Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Monica Capuani. Roma, Ediz.Voland 2013, cm.14,5x20,5, pp.104, brossura con bandelle,cop.fig.a col. Coll.Amazzoni. Saturnine, giovane ragazza belga, cerca un alloggio a Parigi. Trova, per una cifra davvero modesta, un suntuoso appartamento da condividere con l'eccentrico proprietario, il Grande di Spagna don Elemirio Nibaly Milcar. Ma l'irriverente Saturnine non sa che otto donne prima di lei hanno abitato quella magnifica casa, che hanno indossato abiti dai colori meravigliosi creati dalle mani di don Elemirio, e che di loro nessuno ha più notizie. Un romanzo che rivendica il diritto ad avere dei segreti e che indaga i meccanismi dell'amore, il cannibalismo sentimentale e la doppiezza della natura umana.

London, Cassell & Company 1968, cm.15,5x22, pp.X, 97, hardcover, dustjacket. First edition. Excellent copy.

Romanzo umoristico inglese. Unica traduzione italiana. Traduzione di Silvio Spaventa Filippi. Milano, Libreria Editrice Monanni 1932, cm.12x18,5, pp.334, rilegatura in mezza tela e piatti fasciati in carta a motivi geometrici.

Deuxieme edition. Paris, Librairie Internationale A. LacroixVerboeckhoven edt C. 1866, cm.14x22,5, pp.XVI,443, rilegatura in mezza pelle, titoli e fregi in oro al dorso. Piatti fasciati in carta marmorizzata.

Published in a limitated edition of 870 copies. Belfast, Linen Hall Library September 1990, cm.15,5x22, pp.28, This copy is bound in stone-coloured cloth, decorated end papers, embossed lettering of title on front cover. Unclipped cream coloured jacket. First edition. Eccellent copy. The Tree Clock represents Seamus Heaney's work to date and includes a number of poems delivered at a joint reading in aid of the Linen Hall Library in May 1989.

Il a été tiré de cet ouvrage cinq cents esxemplaires numérotés de 1 à 500 et vingt exemplaires hors commerce, numérotés de I a XX sur papier Corsican. Achevé d'imprimer le deux novembre mil neuf cent quarante trois sur le presses de l'imprimerie Albert Martin , inc. New York. New York, Pantheon Books, Inc, Distributed by Jacques Schiffrin and Co 1943, cm.12,5x18, pp.242(2), tavola in antiporta. legatura in piena pelle, titoli e fregi in oro al dorso. Sguardie colorate. Esemplare non numerato.

London, Grant Richards Limited 1924, cm.13x19,5, pp.327, rilegatura in mezza tela, piatti cartonati. Prima edizione. first edition.

Introduzione di Lanfranco Binni, Prefazione, traduzione e note di Sebastiano Timpanaro. Milano, Garzanti 1993, cm.11x18, pp.LXII,378, numerose figure bn e a colori nt. brossura copertina figurata a colori. Coll.I Grandi Libri. Il quarto romanzo dedicato alla saga dei Rougon-Macquart venne pubblicato a puntate sul giornale "Le Siècle" nel 1874 e in volume nel 1876. È strettamente legato alla prima parte del ciclo, "La fortuna dei Rougon", e ambientato nella stessa immaginaria cittadina di provincia, Plassans, che adombra la Aix-en-Provence della giovinezza di Zola. All'apogeo del Secondo Impero, nella provincia francese, si intrecciano adulteri, giochi di potere, intrighi e rispettabili violenze fra personaggi studiati nella loro peculiare essenza dall'occhio spietato e acutissimo di un magistrale scrittore naturalista.

Roma, Fazi Editore 2005, cm.13,5x20, pp.446, brossura copertina figurata a colori, Collana Tascabili, 68. Durante gli ultimi mesi dell'occupazione nazista, a Praga un sadico killer consuma la sua ossessione uccidendo vedove e mutilandone orribilmente i cadaveri. La prima vittima è la baronessa di Pomerania, vedova di un generale della Wermacht. Le indagini vengono affidate al giovane e inesperto investigatore Morava, affiancato dall'agente della Gestapo Erwin Buback. In realtà per i nazisti il caso rappresenta solo un utile pretesto per riuscire a penetrare tra le file della polizia ceca, l'unica organizzazione armata ancora esistente nel Protettorato e capace dunque di colpire dall'interno gli occupanti. La posta in gioco è molto alta, ma una serie di circostanze interviene a sconvolgere improvvisamente le carte.

A cura di Maria Teresa Chialant. Edizioe con testo a fronte. Venezia, Marsilio 2001, cm.12x18, pp.177, brossura copertina figurata a colori. Collana Letteratura Universale. Elsinore. Testo Italiano e Inglese. C'è una misteriosa finestra (forse un "trompe l'oeil", forse una vera finestra oscurata, forse solo un gioco di luci) e c'è un'adolescente che la scruta, dalla propria finestra, animandola di visioni, proiezioni, desideri, sentimenti che solo lei vede e prova (una biblioteca austera, un giovane chino sui libri, uno scambio di sguardi... un desiderio d'amore). Una storia esile, di percezioni ambigue, tutte giocate sul labile confine tra sogno e realtà, tra vedere e non vedere, tra giorno e notte.

A cura di Idolina Landolfi. Cava dei Tirreni, Avagliano Editore 2000, cm.14x21, pp.96, brossura con bandelle,copertina figurata a colori. Collana Lo Stellato, 6.

Traduz.di Alberto Spaini. Torino, Einaudi Ed. 1952, cm.16x22, pp.XV,122, brossura. Coll.Narratori Stranieri Tradotti,1.

Traduzione di Cesare Pavese. Torino, Einaudi 1939, cm.16x24, pp.X,882, brossura. Collana Narratori Stranieri Tradotti,IV.

Traduzione e cura di Barbara Lanati. Testo originale a fronte. Milano, Feltrinelli 2004, cm.12,5x19,5, pp.XXVI,220, brossura copertina figurata a colori.

Traduzione di Luca Guerneri. Milano Mondadori 2001, cm.13x18, pp.318, brossura cop.fig.a colori con bandelle. Coll.Lo Specchio. Erede della grande tradizione inglese di questo secolo da Hughes a Larkin, passando per l'Irlanda di Muldoon e l'America di Lowell, Armitage è uno scrittore che sa piegare il quotidiano in cadenze imprevedibili, strizzare l'occhio alla tradizione prima di lanciarsi in fuoripista vertiginosi. La sua è una poesia che sa di calci al pallone, stelle che rinascono in terra, personaggi che attraversano le nostre inquiete periferie. Tra slang e citazioni colte, in un rincorrersi continuo di "contaminazioni", i testi di questa "autoantologia" rappresentano per il lettore italiano una scoperta continua.

A cura di R.Pisaneschi e A.Spaini. Bari, Laterza 1913-1915, 2 volumi. cm.14x22, pp.372,250, brossure.

Introduzione di T.S.Eliot. Milano, Adelphi Ed. 2009, cm.13,5x22, pp.176, brossura soprac.fig. Coll.Gli Adelphi,69. Al centro della Foresta della notte dorme la Bella Schizofrenica, in un letto dell'Hotel Récamier. T. S. Eliot, accompagnando questo libro alla sua uscita, scrisse che vi trovava "una qualità di orrore e di fato strettamente imparentata con quella della tragedia elisabettiana".

Introduzione e traduzione italiana dal tedesco di Alberto Spaini. Milano, Modernissima 1931, cm.13x19,5, pp.654,(2), brossura. Coll.Scrittori di Tutto il Mondo,15. Prima edizione italiana.

Traduzione di Mario Teti. Milano, Feltrinelli Ed. 1990, cm.11x19, pp.250, brossura copertina fig.a colori. Coll.Universale Economica.

Traduzione di Maria Ortiz. Torino, Giulio Einaudi Ed. 1941, cm.15,5x21,5, pp.XII,148, brossura sopraccoperta figurata a colori. Coll.Narratori Stranieri Tradotti,XII. Intonso.

Intr.di L.Binni, Prefazione, trad.e note di F.Bruno. Milano, Garzanti 1999, cm.11x18, pp.LXIX-494, brossura cop.fig.a col. Coll.I Grandi libri.

Introduzione e traduzione di Attilio Brilli. Milano, Garzanti Ed. 2009, cm.11x18, pp.XX,288, brossura copertina figurata. Coll.I Grandi Libri,104. È difficile trovare nella letteratura occidentale una condanna dell'intera umanità paragonabile a quella contenuta nel capolavoro di Swift. I quattro libri che compongono il romanzo, pubblicato anonimo nel 1726, sono il resoconto di altrettanti viaggi immaginari compiuti dal protagonista, Lemuel Gulliver, medico di bordo nella flotta britannica. Le sue paradossali esperienze a contatto con mondi straordinari popolati da esseri viventi dalle proporzioni o dalle abitudini inconsuete offrono lo spunto per una critica radicale delle istituzioni e dei comportamenti umani. La satira crudele di Swift prende di mira tutti i valori del mondo occidentale - dalla religione alla scienza, dalla politica alla cultura - fino a minacciarne le radici stesse. Ma il genio dell'autore ha dato a quest'opera amara, costruita come un prodigioso giocattolo meccanico, un assoluto equilibrio d'insieme: il suo terribile significato allegorico è accessibile solo a chi può e vuole intenderlo, e non va mai a scapito della perfezione narrativa e della felicità di invenzione che ne hanno decretato la fortuna anche come libro di amena lettura e addirittura, con opportuni tagli, anche come classico per l'infanzia.

Trad.di N.Carli. A cura di M.Cometa. Pordenone, Studio Tesi 1995, cm.12x19,5, pp.XLIV,149, brossura cop.fig.a col. Collez.Biblioteca Universale,3.

Edizione di A.Frisé. Traduzione ,cronologia e note a cura di A.Vigliani. Prefazione di G.Cusatelli. Milano, Mondadori 1992, cm.11x17,5, pp.LXVIII,1016, legatura editoriale in tutta pelle, cofanetto. Coll.I Meridiani. Il romanzo si articola intorno a tre temi centrali, ma filo conduttore è Ulrich, uomo senza qualità in quanto proteso verso tutte le possibilità intellettuali e quindi inutilmente impegnato a costruire il senso della propria esistenza. Ex ufficiale, colto, viene eletto segretario di un comitato nato per organizzare le celebrazioni del giubileo di Francesco Giuseppe nel 1913. La cosa però finirà nel nulla. Su questa vicenda sono inserite varie storie: la crisi familiare di Walter e Clarissa, che impazzirà; il complesso legame tra Ulrich e la sorella Agathe; il caso del condannato a morte Moosbrugger; e infine il quadro della decadenza dell'impero asburgico ironicamente chiamato Kakania e della stessa società borghese.