Teatro.

Saggio introduttivo di Vittorio Strada. Nota biografica di Marietta Cudakova. Traduzione di Ettore Lo Gatto, Vera Dridso, Torino, Einaudi 1988, cm.15,5x17,5, pp.XCIII,1020, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta in acetato trasparente. Custodia. Biblioteca dell'Orsa.

Traduzione di Ettore Lo Gatto. Torino, Einaudi Ed. 1967, cm.14x22,5, pp.276, legatura editoriale in tela.

Traduzione di Andrea Montemagni. Massa, Edizioni Clandestine 2014, cm.12,5x19, pp.110, brossura copertina figurata a colori. Collana Highlander. In questo racconto satirico, ambientato nella Russia sovietica degli anni Venti, si narrano le bizzarre vicende di Pallino, un cane randagio che, salvato dalla strada e curato dall'eccentrico dottor Filip Filippovic, scopre ciò che si cela dietro l'apparente benevolenza di quel bizzarro benefattore: l'insensibile scienziato intende infatti utilizzarlo come cavia per trapiantare nel suo corpo l'ipofisi e le ghiandole seminali di un essere umano deceduto. Mutato nel Signor Pallinov, l'ex cane prende a camminare su due zampe, perde la coda, i peli, gli artigli, acquisisce la parola ed, ereditato carattere e cognizioni cerebrali dell'uomo di cui ha ricevuto l'ipofisi, si abbandona al turpiloquio, commettendo ogni sorta di oscenità, finché il professore, esasperato, decide che è giunto il momento di ripristinare il naturale ordine delle cose. Elevato a metafora critica della società e della vita quotidiana della società russa post-rivoluzionaria, questo testo, i cui i personaggi rappresentano in maniera lampante la corruzione e la malsanità vigente nel paese, fu per questo sequestrato e riposto a lungo negli archivi del KGB. Crudo, ironico e moderno un libro scritto per divertire e, nel contempo, per far riflettere.

Racconti con traduzioni di Pietro Ferrari. Milano, Leonardo Editore 1990, cm.15,5x22,5, pp.240, brossura sopraoperta figurata a colori. Collana Interno Giallo.

Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1981, cm.11x18,3, pp.183, tascabile, cop.fig.a col. Collana I Classici del Giallo,378.

Sette avventure inedite dell'agente senza nome. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1980, cm.14x19, pp.359, brossura cop.ill.a col. Collana Biblioteca del Giallo,9.

Torino, Giulio Einaudi Editore 2018, cm.13,5x21,5, pp.333, brossura copertina figurata a colori. Collana Einaudi. Stile Libero Big. Mosca, 1927. Che le proprie storie si mescolino alla realtà fino al punto di prendere vita: non è questo il sogno segreto di ogni narratore? È ciò che accade ad Aleksandr Bogdanov, scrittore di fantascienza, ma anche rivoluzionario, scienziato e filosofo. Mentre fervono i preparativi per celebrare il decennale della Rivoluzione d'Ottobre e si avvicina la resa dei conti tra Stalin e i suoi oppositori, l'autore del celebre Stella Rossa riceve la visita di un personaggio che sembra uscito direttamente dalle pagine del suo romanzo. È l'occasione per ripercorrere le tappe di un'esistenza vissuta sull'orlo del baratro, tra insurrezioni, esilio e guerre, inseguendo lo spettro di un vecchio compagno perduto lungo la strada. Una ricerca che scuoterà a fondo le convinzioni di una vita.