Cuore di cane.

Saggio introduttivo di Vittorio Strada. Nota biografica di Marietta Cudakova. Traduzione di Ettore Lo Gatto, Vera Dridso, Torino, Einaudi 1988, cm.15,5x17,5, pp.XCIII,1020, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta in acetato trasparente. Custodia. Biblioteca dell'Orsa.

Traduzione di Laura Boffa, Tania Gargiulo, Bruno Meriggi. e Maria Olsoufieva. Bari, De Donato 1968, cm.13x21, pp.816, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurata.

Traduzione di Giulio Paulovic. Massa, Edizioni Clandestine 2010, cm.12,5x19, pp.110, brossura con copertina figurata a colori. Collana Highlander. "Uova fatali" narra le vicende di Vladimir Ipat'evic Pérsikov, geniale scienziato, che scopre il misterioso 'raggio rosso', capace di accelerare tutte le funzioni vitali. Ben presto la portata della scoperta viene amplificata e Pérsikov ne diviene inconsapevole vittima. Per porre rimedio a un'inspiegabile morìa di galline, il Governo sovietico decide di utilizzare il raggio, seppur ancora non sufficientemente sperimentato, in una fattoria, allo scopo di velocizzare la nascita dei pulcini e la loro crescita. Un clamoroso scambio di uova metterà però in pericolo l'intera città di Mosca.

Traduzione di Silvia Sichel. Milano, Il Sole 24 Ore 2012, cm.14x21, pp.55, brossura con bandelle, copertina figurata a colori, Collana I Libri della Domenica. Racconti d'Autore,42.

Firenze, La Giuntina 2019, cm.24x12, pp.112, brossura, copertina figurata con bandelle. Collana Diaspora. «Devo correre il rischio di far uscire la mia storia, una storia che ho tenuto dentro per tutti questi anni, a costo che mi si schianti il cuore, a costo che tu mi giudichi». Perché un figlio ha diritto di sapere qual è il cammino che ha portato suo padre a scegliere la lotta armata per combattere la dittatura, e a morire per la libertà. Bisognerà allora partire da lontano, dalle generazioni precedenti: dalla Russia Bianca di fine Ottocento all'Italia del fascismo, dalle leggi razziali alla fuga in Cile, dall'impegno politico per Salvador Allende al dramma della dittatura di Pinochet. Fino al tragico epilogo.Senza mai cadere nel sentimentalismo e nella retorica, Laura Forti scava negli affetti e nella Storia. Un monologo di grande intensità: a un figlio è narrata la storia del padre che non ha conosciuto e il lettore, da quella storia, trae la consapevolezza che solo l'elaborazione del passato può darci il coraggio di trasformare il dramma in forza, la sofferenza in speranza.