Contraddizioni del moderno nella letteratura tedesca da Goethe al Novecento. Per Ida Cappelli Porena.

A cura di Giorgio Cerboni Baiardi, Liana Lomiento, Franca Perusino. Pisa, Ediz.ETS 2008, cm.17x24, pp.260, brossura cop.fig.con bandelle. Coll.Memorie e Atti di Convegni,37. Il volume raccoglie quindici contributi sul tema specifico dell'enjambement nelle letterature dall'antico al Novecento. Il quadro che ne emerge mette in evidenza la continuità di un fenomeno che pare connaturato alla forma poetica, anche a quella destinata al canto, al punto di configurarsi, già nella consapevolezza dei teorici greci, come una sua marca distintiva. Il confronto tra le diverse lingue fa, d'altra parte, risaltare le specificità proprie di ognuna: come ciascuna di esse ha percepito e si è servita di questa tecnica poetica, in virtù della quale il verso giunge a contendere con la sintassi, la spezza e insieme dà occasione a nuovi ritmi, persino a nuove strutture sintattiche, di nascere. Trova infine conferma in sede analitica un assunto già chiaro all'intuizione: i modi in cui un testo poetico può leggersi sono tanti quanti i suoi potenziali lettori. E' uno studio del quale si avvertiva l'esigenza da parte di chiunque coltivi interesse per il discorso in versi e, più in generale, per la poesia. Con scritti di: (per la poesia antica) Liana Lomiento, Antonietta Gostoli, Martin Steinrück, Paola Angeli Bernardini, Pietro Giannini, Maria Grazia Fileni, Franca Perusino, Giulio Massimilla, Roberto M. Danese, Renato Raffaelli; (per la poesia moderna) Antonio Corsaro, Simone Dubrovic, Antonio Pinchera, Salvatore Ritrovato, Stefano Garzonio, Giovanna Moracci, Jean Robaey.

Tradotta direttamente dal russo da N.Tchileff e M.Tutino. Con il discorso di T.M.Dostoievschi su Puskin. Lanciano, Carabba Editore s.d. (anni '30), cm.11x17,5, pp.124, legatura ed.in tutta tela, impress.a secco al piatto ant.e titoli al dorso. (interni ingialliti.) Coll.Antichi e Moderni.

Roma, E/O 2010, cm.13,5x21, pp.252, brossura copertina figurata a colori. Coll.Dal Mondo, Italia. È il 1985 e da sette anni nessuno ha più notizie di Francesco, fuggito dall'Italia perché inseguito da un mandato di cattura internazionale per l'omicidio di un deputato. Poi qualcuno lo avvista a New Delhi, in India, e avverte la famiglia. Il padre di Francesco chiede allora a Ric, il suo amico del cuore, di rintracciarlo. Ric parte da Genova alla volta dell'Asia. La storia si complica e si chiarisce fra colpi di scena, omicidi, suicidi e atroci rivelazioni sulla generazione del dopoguerra, sui padri che hanno tradito e derubato i loro stessi figli. Un romanzo rocambolesco che trascina con sé il lettore da Genova a Roma, lo conduce a Delhi, in Kerala, a Ceylon e a Parigi e intreccia senza tregua amore, amicizia, sesso, politica, denaro, violenza e intrighi che vengono dal passato e proiettano un'ombra sinistra sul presente. Fino a una travolgente e liberatoria resa dei conti.

Bologna, Il Mulino Ed. 1996, cm.11x18, pp.98, brossura sopracop.fig.a col. Coll.Contrappunti. Si può raccontare l'Italia contemporanea con sofisticate indagini politologiche, con severe inchieste sociologiche, invocando l'etica, le regole, la costituente, l'estetica. L'autore di questo libro ha scelto un'altra strada. Ha immaginato l'Italia di oggi come una scheggia sopravvissuta al tempo, e l'ha descritta con una lingua volutamente anacronistica, un fervido italiano arcaico. C'è un monaco, Fra' Gervasio, che si ritrova in una strana disavventura, insidiosamente simile alla nostra fine di millennio, in cui regna un sovrano meraviglioso e megalomane, incline a fare promesse smisurate, e a imporre la felicità ai suoi sudditi a costo di renderli schiavi per il loro bene. Ma non c'è solo il sovrano coccodè, l'uomo 'meravigliao'. C'è un ritratto italiano composto con frammenti della realtà attuale e brandelli dell'Italia eterna, che insegue un proprio delirio di felicità pagandolo puntualmente con terrificanti miserie. Alla fine rimane come unica chance la fuga in un Brasile di sogno, luogo della festa perpetua, di danze, carnevali e canzoni. E mentre il protagonista di questa vicenda trova conforto in una terra allegramente irresponsabile, viene a conoscere la sorte tragicomica degli ultimi uomini politici italiani. Rimane, oltre all'eco beffarda della madornale rovina del Belpaese, solo il samba, e la musica, e l'amore: l'anima vera di un luogo chiamato Brasile, a due passi virtuali dall'Italia.