I prigionieri e il Milite vanaglorioso.

A cura di Giuseppe Augello. Edizione con testo a fronte. Torino, UTET 1976, cm.15,5x23,5, pp.860, 8 tavv.bn.nt. legatura editoriale in tutta tela, titoli e fregi in oro al dorso. Collana Classici Latini.

Testo latino e versione poetica di Guido Vitali. Bologna, Zanichelli 1942-1955, 3 voll. cm.13x19,5, pp.XXIII,420,380,460, legature editoriali Collana Poeti di Roma.

Testo latino e versione poetica di Guido Vitali. Bologna, Zanichelli 1949, cm.12,5x19,5, pp.364, legatura ed.soprac. Collana Poeti di Roma.

A cura di Carlo Carena. Torino, Einaudi Ed. 1982, cm.10,5x18, pp.58, brossura con copertina figurata. Collana Collezione di Teatro,242. Giove, per conquistare Alcmena, assume l'aspetto di Anfitrione, il marito partito per la guerra. Il vero Anfitrione però torna all'improvviso con il servo Sosia, mentre Giove è nel letto di Alcmena. Mercurio, con l'aspetto di Sosia, fa da guardia alla casa e arriva a far dubitare il vero Sosia della sua identità. Anfitrione capisce però che la moglie lo ha tradito, ma Giove spiega la situazione, gli promette un figlio eroe e ne ferma la vendetta con un fulmine. L'ancella intanto annuncia la nascita di due gemelli, uno dei quali, nato da Giove, sarà Ercole. Anfitrione, convinto dalla voce stessa di Giove, si sottomette al volere del padre degli dei.

Traduzione di Sergio Cotta. Torino, Giulio Einaudi Editore 1980, cm.15,5x21,5 pp.489,(3), brossura Collana Reprints

Milano, Nuova Eri Rizzoli 1997, cm.14x22, pp.188, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Prima edizione. Ritorna ancora il "vecchio cronista" a raccontarci la sua esistenza spesa in tutto il mondo sulle tracce di notizie che hanno fatto epoca o subito dimenticate ma, soprattutto, all'inseguimento di "storie" da raccontare ai suoi lettori in cui prevale l'umanità dei protagonisti. Una narrazione in cui il privato si mescola agli avvenimenti, piccoli e grandi, della Grande Cronaca e a quelli del vivere quotidiano, dove spesso gli attori principali sono veri e propri antieroi con i loro pregi e difetti, virtù e debolezze che tanto li rendono simili al narratore e a tutti noi.