Semiografia di André Masson.

A cura di Piero Nardi. Firenze, Sansoni 1966, cm.17,5x24,5, pp.604, brossura Quaderni di San Giorgio. Centro di Cult.e Civiltà della Fond.G.Cini.

Traduz.di Glauco Viazzi. Napoli, Guida Editori 1989, cm.14x22, pp.154, brossura, sovraccop.fig.a col. Stato di nuovo. Collana Saggi,16.

Trad.di A.Bonomi. Torino, Einaudi Ed. 1979, 1970, cm.10,5x18, pp.96, brossura Col.Nuovo Politecnico,7.

Traduzione di Renzo Guidieri. Torino, Einaudi 1979, cm.12x19, pp.X,218, brossura con copertina figurata a colori. Collana Gli Struzzi,203. Un vocabolario che comincia con un "abbraccio" e prosegue con "cuore", "dedica", "incontro", "notte", e "piangere" in cui Barthes interviene con il suo sottile ingegno di linguista a collezionare tutti questi discorsi spuri in un unico soliloquio. Per il grande pensatore francese l'amore è un discorso sconvolgente ed egli lo ripercorre attraverso un glossario dove recupera i momenti della "sentimentalità", opposta alla "sessualità", traendoli dalla letteratura occidentale, da Platone a Goethe, dai mistici a Stendhal. Si realizza così un repertorio suffragato da calzanti riferimenti letterari e da obbligati riferimenti psicanalitici sul lessico in uso nell'iniziazione amorosa.