Troilo e Cressida.

Traduzione in versi italiani di G. Barbensi. Firenze, Olschki Ed. 1952, cm.17x23, 64 pp. Edizione di 300 esemplari numerati e firmat i., Collana

Il testo è il più amato tra i capolavori di William Shakespeare, il più grande drammaturgo di tutti i tempi. Viene proposto in versione integrale nella lingua originale ed in italiano a fronte pagina. La traduzione di Salvatore Quasimodo, premio Nobel per la letteratura, poeta e traduttore di ineguagliabile eleganza e sensibilità, esalta gli aspetti poetici più profondi e le sfumature più delicate del testo originale. Le 10 tavole in litografia a colori e la serigrafia a colori di Domenico Purificato, inserite nel volume, costituiscono, insieme ai 5 disegni riprodotti nel contesto tipografico dell'opera, un "corpus" illustrativo di meravigliosa bellezza ed ineguagliabile preziosità artistica. La prefazione di Ferruccio Ulivi introduce alla lettura e alla visione dell'opera mostrandone esaurientemente gli aspetti letterari ed estetici. Pubbl.dell'Istituto Poligr. D'Arte Classica e Contemporanea & Unione Italiana per il Collezionismo D'Arte. L'opera è stata realizzata su carta fabbricata espressamente dalle Cartiere Magnani di Pescia. Direz.artistica a cura di Franco Maura, Giuseppe Purificato, Graziano Terrenzio. Prefazione di Feruccio Ulivi. Edizione con testo a fronte. Roma, Trec Ediz. Pregiate 1990, cm.37x50, pp.354, legatura artigianale in tutta pelle, 5 nervi al dorso, contenitore in legno. Ediz.in 1000 copie numerate

Prefazioni, trad.e note di Demetrio Vittorini. Introduzione di N.D'Agostino. Testo inglese a fronte. Milano, Garzanti Ed. 2008, cm.11,5x19, pp.XLVI,222, brossura con cop.fig.a col. Collana I Grandi Libri. "Il racconto d'inverno", scritto probabilmente nel 1611, insieme a "La Tempesta", trae ispirazione da un romanzo d'intrigo e d'avventura che da vent'anni continuava a riscuotere grande successo: Pandosto. Eliminando le parti cupe e sinistre e portando in primo piano i temi a lui cari della perdita e del ritrovamento, della restaurazione dell'innocenza calunniata, del perdono, il genio di Shakespeare ne fa uno spettacolo popolare di altrettanto successo, una sorta di fiaba-commedia "adatta alle lunghe serate d'inverno, che s'estende su un periodo di molti anni e viaggia per molti paesi, una storia malinconica, triste, commovente, ma - scrive Demetrio Vittorini nella prefazione - che fa anche ridere e che tiene in sospeso l'ascoltatore fino all'ultimo e poi gli dà una sorpresa e un lieto fine".

With 10, Offset lithographs in colours after Henry Moore, printed tissue guards, publisher's binding of full dark Morocco over wooden boards. Rectangular bronze bas relief "hamlet dilemma" by Henry Moore to upper board. The bas-relief bronze on the upper cover is a recasting of the 'Reclining Figure' portion of 'Relief: Three Quarters Mother and Child and Reclining Figure', 1977 (cf. A. Bowness, Henry Moore - Complete Sculpture, Volume 5 1974-1980, 1983; listed and illustrated as catalogue raisonnée no. 728). Unabridges english edition suggested by Stanly Wells. Roma, Officine Grafiche della Delfino Edizioni d'Arte 1985, cm.34x48, pp.102, Copertina ornata di un bronzo bassorilievo. Mancante di cofanetto 1200 copie numerate. Mint copy.

Casale Monferrato, Marietti Ed. 1984, cm.14,5x20, pp.298, brossura con cop.ill.a col. Collana di Narrativa.

Traduz.di Henry Furst. Milano, Longanesi 1956, cm.12,5x19, pp.760, legatura ed. sopracop. Col.La Gaja Scienza,101.

English text. Novara, De Agostini 2007, cm.15x23, pp.VI,192, legatura editoriale, con sopraccoperta figurata a colori. Collana L'Inglese.

Roman aus dem englischen von Friedrick Polakovics. Nachwort von Hermann Ebeling. München, Carl Hanser Verlag 1970, cm.11x18, pp.351, legatura editoriale cartonata in tela. Taglio superiore nero. Bibliotheca Dracula Hanser.