Una inglese a Firenze.

Traduz.di Franco Salvatorelli. Milano, Adelphi Ed. 2009, cm.10,5x18, pp.125, brossura con bandelle. Collana Piccola Biblioteca,497. Una striscia argentea di spiaggia, le rigogliose palme da cocco, le case d'erba dei samoani: un'oasi, o un'allucinazione. Cade una pioggia inesorabile, "animata da un'intima rabbia", e i turisti appena sbarcati si lasciano andare al ritmo. Fra loro un missionario, una cupa fiamma negli occhi, e una prostituta che fugge dal suo passato. Travolti e già condannati, dall'irresistibile malìa della redenzione, i due si fronteggiano, combattono, arretrano, si cercano, sino al tragico, beffardo epilogo.

Traduz.di Elio Vittorini. Verona, Arnoldo Mondadori Ed. 1942, cm.12x19, pp.408, brossura Collana I Grandi Scrittori d'ogni Paese. La Medusa,97.

Traduz.di Beata della Frattina. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1958, cm.13x20, pp.290, legatura editoriale, sopraccoperta. Collana I Grandi Narratori d'Ogni Paese, Medusa,157.

London, Heinemann 1963, cm.15x23, pp.270, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta. Collana The Collected Edition of the Works of W. Somerset Maugham,6.