Siddharta.

A cura di Maria Pia Crisanaz Palin. Prefazione di Claudio Magris. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 2005, cm.10,5x17,5, pp.XLIV,844, legatura editoriale cartonata, cofanetto figurato. Collezione. I Meridiani,7. In forme di classica compostezza, Hesse ha dato voce poetica alla dialettica tra ragione e sentimento, sensualità e spiritualità. Il suo interesse per le religioni orientali gli ha valso una durevole fortuna presso nuove generazioni di lettori, dai quali è considerato un vero e proprio autore di culto. Con un saggio critico di Claudio Magris, sono qui raccolti alcuni dei testi più significativi di Hesse, fra cui il notissimo "poema indiano" Siddharta.

Traduzione di Massimo Mila. Milano, Adelphi Edizioni 1979, cm.10,5x18, pp.197, brossura, copertina con bandelle. Collana Piccola Biblioteca,32. Chi è Siddharta? È uno che cerca, e cerca soprattutto di vivere intera la propria vita. Passa di esperienza in esperienza, dal misticismo alla sensualità, dalla meditazione filosofica alla vita degli affari, e non si ferma presso nessun maestro, non considera definitiva nessuna acquisizione, perché ciò che va cercato è il tutto, il misterioso tutto che si veste di mille volti cangianti. E alla fine quel tutto, la ruota delle apparenze, rifluirà dietro il perfetto sorriso di Siddharta, che ripete il "costante, tranquillo, fine, impenetrabile, forse benigno, forse schernevole, saggio, multirugoso sorriso di Gotama, il Buddha, quale egli stesso l'aveva visto centinaia di volte con venerazione". Siddharta è senz'altro l'opera di Hesse più universalmente nota. Questo breve romanzo di ambiente indiano, pubblicato per la prima volta nel 1922, ha avuto infatti in questi ultimi anni una strepitosa fortuna. Prima in America, poi in ogni parte del mondo, i giovani lo hanno riscoperto come un loro testo, dove non trovavano solo un grande scrittore moderno ma un sottile e delicato saggio, capace di dare, attraverso questa parabola romanzesca, un insegnamento sulla vita che evidentemente i suoi lettori non incontravano altrove.

Traduz. e prefaz. di Eva Banchelli. Milano, SugarCo Edizioni 1978, cm.12x19,5, pp.91,(5), brossura Collana Tasco, 22.

Orsa Maggiore Editore 1991, cm.14,5x22,5, pp.XII,380, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori.

Stuttgart/Zurich, Belser Verlag 1985, cm.23x30,5, pp.285, 299 tra figg.e tavv.bn.e col.nt. legatura ed.in tutta tela,soprac.fig.a col. Collana Volker und Kultur.

Introduction by Lord Briggs. New York, G.P.Putnam's Sons 1980, cm.24x31, pp.192, numerose ill. in bn. e a col.nt., legatura ed.cartonata blu, titoli in oro al dorso, sopraccop.fig. a colori. [copia in ottimo stato.]

Translated by Randolph and Dorothy Weaver. London Collins 1962, cm.15,5x23,5, pp.416 ill.bn.nt. hardcover, dustjacket. Second impression.