Tutto il teatro.

Traduzione di Riccardo De Benedetti. Prefazione di Helene Vedrine. Milano, Medusa 2019, cm.12x15, pp.132, brossura con bandelle. Collana Le Api,58. A un certo punto della sua vita Alfred Jarry s'identificò col suo personaggio più celebre: Ubu roi. Prevedibile. Eppure il dileggio, il sarcasmo, l'assurdo da lui rappresentato emergono da un sottofondo immaginativo e iconografico insospettabile le immagini della tradizione popolare, impresse sulle xilografie sacre distribuite nelle fiere e nei luoghi di raduno del popolo minuto. Nella rivista "L'Ymagier", fondata e condotta con l'amico Rémy de Gourmont proprio negli anni in cui nasceva Ubu roi, il grande anticipatore del surrealismo e di dada legge con partecipazione e pietà queste sacre immagini, consegnando al lettore un'insospettabile sensibilità visiva e religiosa. Il profondo palinsesto iconografico e testuale a cui danno espressione viene riportato alla superficie in modo che il lettore colga ciò che unisce, per esempio, Albrecht Dürer e le immagini della pietà popolare, e ne colga il sostrato teologico al quale attingono. Il precoce tentativo, mentre assieme al primo numero del "L'Ymagier" vedeva la luce anche il primo libro di Jarry, Les Minutes de Sable Mémorial (1894) ? dove la clessidra si trasfigura nella Y che dà il marchio dell'originalità anche all'ortografia del titolo imposto alla rivista ?, ci dà una singolare tavola "iconologica" dove testo e immagine si trovano in osmosi continua e mostrano un modo tutto nuovo di immaginare l'arte, come rileva nel saggio finale Hélène Védrine.

Pisa, Giardini Ed. 1989, cm.17x24,5, pp.63, brossura Bibl.di Studi Religiosi. Intonso.

Presentaz.di Italo Moretti. Reggello, FirenzeLibri Ed. 2006, cm.13x20, pp.216, 30 figg.e tavv.in bn.nt., brossura,cop.fig.a col. Coll.Architettura e Territorio.

Pisa, Ediz.ETS 2004, cm.14x22, pp.78, con figg.bn.nt. brossura cop.fig.a col.con bandelle. Coll.Muse Pisane,8. Lo Sposalizio del Mare era un rito civico che si ripeteva annualmente nei pressi di San Piero a Grado a celebrazione dei fasti della repubblica marinara, stranamente dimenticato nelle cronache e nelle storie, ma evocato qualche secolo dopo nel diario d’un viaggiatore d’eccezione – Michel de Montaigne – ed ora riscoperto nelle accorate quartine d’un tenue verseggiatore quattrocentista. Una cappella dedicata a santa Petronilla, eretta nel 1463 nella veneranda basilica, è la prima architettura rinascimentale pisana. Un antico culto della fecondità legato ad una colonna che un tempo segnava la via di Portopisano che si protrae fino ai giorni nostri.

Versione integrale. Varese, Crescere Edizioni 2012, cm.13,5x19,5, pp.159, brossura cop.fig.a col. Coll.La Biblioteca dei Ragazzi.