Prefazioni e polemiche.

A cura di Mario Meneghini, nuova present.di B.T.Sozzi. Firenze, Sansoni Ed. 1978, cm.13,5x21, pp.XII,XIX,324, legatura editoriale dorature al dorso. Collana Biblioteca Carducciana.

A cura di Bruno Maier. Torino, UTET 1972,1975, 2 voll. cm.15,5x23,5, pp.734,872,num.tavv.di facsimili in bn.ft. legature editoriali in tutta tela, titoli e fregi in oro ai dorsi. Collana Classici Italiani.

A cura di Franco Fido. Milano, Rizzoli 1967, cm.13x19,5, pp.1092, 1 tav.in antip.,4 tavv.bn.ft. legatura ed.in t.pelle,nervi fregi e scritte in oro al dorso,taglio oro. Collana I Classici.

A cura di Bartolo Anglani. Roma, Salerno Ed. 2001, cm.12,5x19,5, pp.221, brossura con copertina con placchetta applicata fig.a colori. Collana Faville,10. Due anni prima di morire a Londra, nel 1788, Giuseppe Baretti pubblicò sull’«European Magazine» tre invettive contro Hester Thrale, colpevole di aver tradito la venerata memoria di Samuel Johnson e, soprattutto, di aver sfidato le convenienze sociali sposando in seconde nozze il musicista italiano Mario Piozzi. Scritte in un inglese vivace e colorito, le invettive barettiane sono state tenute sempre in disparte, come manifestazioni “scorrette” di violenta misoginia. Note finora a una cerchia ristretta di studiosi, le Strictures vengono qui finalmente pubblicate nel testo originale, con traduzione a fronte.

Traduzione di Giuseppe Cacioppo. Milano, Longanesi 1966, cm.12x19, pp.264, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Collana La Gaja Scienza,267.