Sotto gli occhi dell'Occidente.

Traduz.di Alda Politzer. Prima edizione. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. agosto 1949, cm.15x21,5, pp.1245, legatura ed.cartonata, sopraccoperta. Collezione Omnibus.

Traduzione e prefazione di Piero Jahier. Nota introduttiva di Ottavio Cecchi. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1980, cm.11x18,5, pp.XX,218,(2), tascabile., copertina figurata (firma di appartenenza all'occhietto). Collana Oscar Narrativa,340.

Traduz.di Luigi Ballerini. Introduz.di Claudio Gorlier. Novara, Ist.Geografico De Agostini 1982, cm.13,2x19,3, pp.213, brossura con cop.ill.a col. Collana Capolavori della Narrativa.

Traduzione di Rossella Bernascone. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1993, cm.14x21, pp.XVI,116, brossura con copertina figurata a colori. Collana Oscar Leggere i Classici, 3. Marlowe racconta di aver avuto l'incarico di sostituire un capitano fluviale ucciso dagli indigeni nell'Africa centrale. Si imbarca su una nave francese e, giunto alla stazione della compagnia, vede come gli indigeni muoiano di stenti e di sfruttamento. Dopo un lungo viaggio di duecento miglia sul fiume rintraccia Kurtz, un leggendario agente capace di procurare più avorio di ogni altro. In realtà Kurtz, uomo solo e ormai folle, è quasi morente. Viene convinto a partire, ma muore sul battello che lo trasporta, dopo aver pronunciato un discorso che non può nascondere "la tenebra del suo cuore".