Entremeses.

Traduzione di D.Baiocchi, M.Ottaiano. Pisa, Ediz.ETS 2006, cm.14x21, pp.232, brossura cop.fig.a col. Coll.Bagatelle. Testi Iberici in Traduzione. Questo libro propone la versione italiana di una fra le commedie più enigmatiche composte dall'autore del "Don Chisciotte". Costruita su un intreccio a più fili in cui i servi hanno un ruolo preponderante e la tradizionale separazione dei ruoli sociali è rispettata solo in apparenza, la pièce si distingue per il suo stile accentuatamente parlato che ricorda da vicino le trame improvvisate della commedia dell'arte. Come si accenna nell'introduzione di Giulia Poggi, "La spassosa" è percorsa da una vena polemica, quando non apertamente parodica, nei confronti dell'innovatore del teatro coevo, Lope de Vega. Non a caso, nonostante le numerose storie d'amore che la intessono, la commedia si conclude, con un finale a sorpresa, senza alcun matrimonio.

Illustrato da Gustavo Dorè. Firenze, Nerbini 1939, cm.25x34, pp.808, 100 tav. ill. b.n. n.t. brossura cop.fig.

Traduit et annoté par Louis Viardot. Vignettes de Tony Johannot. Paris, J.J. Dubochet et Cie, Editeurs 1836-1837, cm.18,5x27,5, pp.(8),744; (6),758, cartonnage de l'époque en assez bon état, plats e dos de la broch. orig. appliqués. Deux frontispices imprimés sur Chine, pages de titre gravées, 800 gravures intercalées dans le texte. Première édition, premier tirage.

Mit Zeichnungen von Prof. H.E. Köhler. Berlin-Darmstadt-Wien, Deutsche Buch-Gemeinschaft 1967, cm.15,5x24,5, pp.638,(10), numerose ill. in nero al tratto nt., legatura ed. in mz. buckram, piatto ant. fig. in tricromia, titoli in oro al dorso. (Piccole abrasioni del colore ai piatti.)

A cura di Franco Meregalli. Milano, Mursia 1971, 2 voll. cm.14x20, pp.1308,1265, legature editoriali Coll.Le Corone,10,11.

A cura di A.Guidetti S.J. Traduz.dal portoghese di Maria Ranvaud. Milano, Rusconi Ed. 1984, cm.14x21,5, pp.250, legatura ed.in tutta tela, sopracop.fig.a col.

Traduzione di Silvia Baroni e Francesca Belviso. Palermo, Due Punti Edizioni 2005, cm.10,5x16,5, pp.320, brossura copertina figurata. Coll.Terrain Vaugue. Il protagonista, Adam Pollo, è un nuovo primo uomo che riscopre la condizione animale del folle/saggio come unica possibilità di sopravvivenza nel mondo contemporaneo della città e della società consumistica. Impadronitosi di una villa disabitata in una Costa Azzurra bruciata dal sole e invasa dai turisti, si abbandona alla solitudine delle folle della città. Gli eventi sembrano precipitare al nascere di una storia d'amore inquieta e conturbante, ultimo legame di Adam con il mondo "normale". Un verbale, misterioso, o forse soltanto laconico, sarà il segno estremo di questa esperienza.

A cura di Berardinelli A. Milano, Garzanti 2004, cm.11,5x18, pp.XXV-256, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Grandi Libri, 373. Testo Italiano e Francese. Nella incompiuta raccolta di petits poèmes en prose che compongono Lo spleen di Parigi(1869) Baudelaire insegue l'ideale di una prosa musicale ma senza rima, dotata dello stesso potere evocativo del verso e capace di adattarsi «ai movimenti lirici dell'anima, alle oscillazioni del fantasticare, ai soprassalti della coscienza». Forse ancor più dei Fiori del male, di cui pure sono debitori, questi poemetti costituiscono un inesauribile repertorio tematico sospeso tra diario intimo e allegoria, in cui divagazioni autobiografiche si affiancano a malinconiche suggestioni di flâneur, scene di vita quotidiana si mescolano a magiche rievocazioni di sogni, bagatelle bizzarre convivono con sofferte riflessioni sulla condizione dell'artista, sempre in bilico tra gusto del peccato e aspirazione alla purezza, assetato di bellezza ma costretto a cantare gli orrori della metropoli moderna. Testo capitale che inaugura un nuovo genere destinato a grande fortuna nella letteratura europea, con il loro realismo visionario i poemetti in prosa di Baudelaire rappresentano anche il più incisivo e memorabile affresco di Parigi capitale del XIX secolo.