I capolavori. Vol.II: Vita di Galileo. L'anima buona del Sezuan. Il signor Puntila e il suo servo Matti. Il cerchio di gesso del Caucaso.

Traduzioni di Emilio Castellani, Roberto Fertonani e Renata Mertens. Torino, Einaudi 1962, cm.16x23, pp.XIV,222, brossura Collana Saggi.

A cura di Emilio Castellani. Torino, Einaudi Ed. 1963, 3 voll. cm.14,5x22,5, pp.XVI-716,656,632, legature editoriali in tutta tela, sopraccoperte. e cofanetto con piatti figg.

I. Stuecke. II. Stuecke. III. Gedichte. IV. Geschichten. V.Schriften. Herausgegeben von Werner Mittenzwei unter Mitarbeit von Fritz Hofmann. Leipzig, Aufbau Verlag 1967, cm.12,5x19, pp.694,659,478,502,582, legature editoriali in tutta tela, sopracopp.

Traduzione di Emilio Castellani e Federico Federici. Introduzione e cura di Luigi Squarzina. Roma, Officina Ed. 1978, cm.15,5x24, pp.148, brossura con cop.fig.a col. Collana Teatro di Roma.

A cura di Bruno B.F.Wanrooij. Roma, Ediz.di Storia e Letteratura 2004, cm.17x24, pp.XX,397, brossura Collana Biblioteca di Storia Sociale,32.

Roma, Salerno Editrice 2003, cm.18x25, pp.XXIII,1311, numerose tavv.in bn.e a col.ft., legatura editoriale in tutta tela, titoli in oro al dorso, sovraccopertina figurata a colori. Il volume traccia una storia completa della critica letteraria italiana, dalle origini alle recentissime tendenze. Si divide in tre sezioni: dalle origini all'Umanesimo (con medaglioni dedicati a Petrarca, Boccaccio, Poliziano, la filologia umanistica, ecc.); dal Cinquecento al Settecento (la "questione della lingua"; Muratori, Tiraboschi, Vico, la critica illuministica, ecc.); l'Ottocento e il Novecento con profili dedicati alle figure e alle correnti più rappresentative come De Sanctis, Rajna, Imbriani, Pasquali, Croce, Dionisotti, Gramsci, Sapegno, Contini, Petrocchi, la critica romantica, la scuola storica, la critica marxista, simbolica, psicanalitica, semiologica, fino agli orientamenti e ai dibattiti contemporanei.