Piccolo libro sull'amore.

Illustrazioni di Kitty Crowther. Traduzione di Laura Cangemi. Milano, Iperborea 2020, cm.13x20, pp.128, illustrazioni a colori, brossura copertina figurata a colori. Coll.Miniborei. In ospedale, nonno Gottfrid è come un leone in gabbia e non fa che sbraitare contro le infermiere, creando il vuoto attorno a sé. Perfino il figlio, invece di andare a trovarlo, preferisce stare a casa a fare i cruciverba. Ma al piccolo Ulf il nonno è sempre piaciuto, imprecazioni e caratteraccio compresi, e mal sopporta che il papà non lo accompagni da lui. Così si inventa una bugia e si organizza in proprio, tanto la strada per l’ospedale ormai l’ha imparata. E impara presto anche a dir bugie, perché la prossima sarà un vero e proprio piano di fuga, diabolicamente architettato per esaudire un grande desiderio del nonno. Soldi alla mano, ingaggia come autista l’amico panettiere, il lentigginosissimo ed efficientissimo Ronny-Adam, e fingendo di partire per un ritiro con la squadra di calcio affronta un’avventura irta di difficoltà per portare il nonno, con la sua gamba rotta e il suo cuore malconcio, a vedere forse per l’ultima volta la casa sull’isola: è lì che ha vissuto i suoi tempi felici con la nonna, che adesso è in cielo, ammesso che quel cielo esista. Ultimo lascito di Ulf Stark e pubblicato postumo, La grande fuga è un inno alla vita e alla libertà, un’ode lieve che, con l’inconfondibile, tenero umorismo di questo gigante della letteratura per l’infanzia, smuove tra qualche lacrima e molti sorrisi temi pesanti come macigni, dall’amore tra le generazioni e tra i vivi e i morti fino al grande mistero dell’aldilà.

Traduzione di Samanta K.Milton Knowles. Illustrazioni di Markus Majaluoma. Milano, Iperborea 2021, cm.13,5x20, pp.58, ill.a colori. brossura copertina figurata a colori. Nonno Gottfrid è sempre arrabbiato, lavora troppo e impreca in continuazione. E detesta gli insetti: ecco perché il piccolo Ulf crede di fargli un favore catturando un bombo. Invece il nonno, tanto per cambiare, si arrabbia, visto che i bombi gli tornano utili trasportando il polline. E quando chiede a Ulf di aiutarlo a spaccare la legna, e lui si dichiara troppo piccolo per quel lavoro, arriva la punizione: l'indomani il nipotino sarà suo «schiavo». E il momento di tirare fuori la grinta, gli dice, perché non vorrà mica diventare un pelandrone come suo padre? Tirare fuori la grinta significa accatastare legna, correre a prendere il latte dai Samuelson, verniciare panche... finché per fortuna arriva in visita nonno Gustav, che schiavista non è, e che per cinque corone riscatta il nipote. Allora sì che Ulf può tornare a fare le sue cose da bambino, come andare a caccia di lombrichi e pescare persici con il nonno simpatico e tirare uno scherzetto istruttivo all'altro nonno. Età di lettura: da 7 anni.

Traduz.di G.Pilone Colombo. Milano, Garzanti Ed. 1977, cm.16x23, pp.300, 31 ill.bn.ft.e 8 disegni nt. legatura ed.in tutta tela, sopraccop.fig.a col. Coll.Storia della Civiltà.

Jerusalem, Sheraton Plaza Hotel, Wednesday, March 30, 2005. Jerusalem, Judaica Jerusalem 2005, cm.21x27, pp.(24),275,(1), 434 ill. in bn. e a col. nt., brossura, cop. fig. a colori.

Brescia, Grafo 1988, cm.20,5x25,5, pp.132, numerose tavole a colori e b.n. nel testo, brossura figurata a colori.

Traduzione di Isabella Bolech. Milano, Fabbri 2005, cm.13,5x20,5, pp.400, 32 tavole a colori ft. legatura editoriale, copertina figurata a colori. Coll.I Grandi Misteri. Maurice Cotterel ha individuato una chiave interpretativa per una delle figure più enigmatiche e affascinanti dell'antico Egitto: il faraone Tutankhamon. Il segreto era nascosto nelle immagini e nei segni del Tempio delle Iscrizioni a Palenque, nello Yacatán. Le sorprendenti rivelazioni dello studioso inglese ci porteranno alla scoperta della vera storia di un re fanciullo, nato sulle rive del Nilo più di 3000 anni fa, e di un re maya bambino nato più di 1250 anni prima nelle foreste del Messico: due re adorati come dèi della fertilità, assunti in cielo dopo la morte e chiamati dai loro sudditi con il nome di "serpente piumato"...