La voce invisibile. Come capire le emozioni degli altri attraverso il linguaggio del corpo.

Traduz.di Alessandro Guetta, Elena Loewenthal. Torino, Einaudi Ed. 1999, cm.14x22, pp.473, brossura, copertina figurata a colori. Collana Tascxabili. Letteratura,575. Un giovane medico israeliano, Benji Rubin, è coinvolto dal dottor Lazar, direttore sanitario dell'ospedale in cui lavora, in un viaggio in India che sconvolgerà la sua vita di studente e figlio modello. Si tratta di andare a riprendere e riportare in Israele la figlia di Lazar, Einat, che si è ammalata laggiù di epatite. Durante il viaggio Benji si innamora non di Einat, ma della madre di lei, Dori. Nasce così un triangolo "impossibile": per gli anni che dividono Benji dall'amante cinquantenne, per il sentimento di amicizia profonda che nel frattempo ha maturato per Lazar. Il senso di colpa spinge il prudente e timoroso Benji a scelte azzardate fino al matrimonio con un'amica di Einat.

Prima versione dal francese dei dottori Giuseppe Perrone e Diego Girone. Napoli, Tipografia di Vincenzo Prisco 1865-1866, 2 voll., completa, cm.17x25,5, pp.(4),755,(1); 672, testo su 2 colonne, rilegg.coeve in t.pelle, doppi tasselli in pelle con titoli in oro al dorso. Rilegature solide ma con forti segni di umidità ai piatti ant. e ai dorsi, con distacco di 2 dei 4 tasselli. Interni in buono stato. Il vol.I reca 2 frontespizi, sul secondo dei quali compare la menzione "Tipografia Militare" e la data 1864.

Traduzione di Bruno Oddera. Milano, Mondadori Ed. 1965, cm.11x18,5, pp.284, brossura cop.fig.a colori. Coll.Gli Oscar. I Libri settimanali,9. America. Anni Cinquanta. [isola di Pine, una selvaggia isola del Maine, fa da sfondo alla vicenda. Proprio qui, Sylvia Raymond e Ken Jorgenson si ritrovano dopo quasi vent'anni e un amore sopito riprende vita nonostante ognuno di loro si sia costruito un'esistenza. Nello stesso tempo sembra nascere un idillio tra il figlio di lei, John, e la figlia di lui, Molly, entrambi ancora adolescenti. Da questi eventi scaturiranno contrasti drammatici ma malgrado tutto il romanzo sembra regalare un lieto fine. "Che sia dunque vero che non sappiamo mai di cosa parliamo quando parliamo d'amore? Comunque sia una certezza l'abbiamo: che dobbiamo sempre pagare qualcosa. E basta questo a rendere ancora attuale Scandalo al sole".

Torino, Einaudi Ed. 1992, cm.12x20, pp.183, brossura Coll.Einaudi Contemporanea,10.