Poesie.

A cura di Giorgio Manacorda. Edizione con testo a fronte. Milano, Guanda 1979, cm.14x22, pp.242, br.cop.fig.a col. Bibl.della Fenice.

A cura di Mario Lupano. Milano, Abscondita Ed. 2002, cm.10,5x19,5, pp.86, num.ill.bn.ft. br.con bandelle, cop.fig.a col. Coll.Miniature,11. Il «Pädagogisches Skizzenbuch», preparato nel 1924, viene qui riprodotto integralmente. La sua preziosità non è dovuta solo a Paul Klee, autore dei disegni e delle riproduzioni teoriche, ma anche all'impaginazione di Lazlo Moholy-Nagy, che può essere considerata pioneristica. Si pone qui il problema, sollevato anche ai tempi della prima apparizione dell'opera, se la soluzione adottata da Moholy-Nagy risponda appieno alle esigenze della spiritualità del pensiero e del disegno di Paul Klee, o se la spiccata personalità dell'impagninatore non contribuisca a suggerirne un'interpretazione distorta.

Traduz.di Francesco Saba Sardi. Milano, Abscondita Ed. 2004, cm.10,5x19,5, pp.86, num.ill.bn.ft. br.con bandelle, cop.fig.a col. Coll.Miniature,31. "L'arte è una similitudine della creazione. Essa è sempre un esempio, come il terrestre è un esempio cosmico. La liberazione degli elementi, il loro raggruppamento in sottoclassi composte, lo smembramento e la ricomposizione in un tutto da più parti contemporaneamente, la polifonia figurativa, il raggiungimento della quiete mediante la compensazione dei movimenti: sono tutti alti problemi formali, fondamentali per la conoscenza della forma, ma non ancora arte della cerchia superna. Nella cerchia superna, dietro la pluralità delle interpretazioni possibili, resta pur sempre un ultimo segreto - e la luce dell'intelletto miseramente impallidisce...".

Pistoia, Associazione Culturale Via del Vento 2004, cm.12x16, pp.32, brossura. Collana Acquamarina, 22. Il libro contiene ventiquattro poesie in nuova traduzione della grande poetessa americana.