Dall'amministrazione alla Costituente. I consigli generali e distrettuali di terra d'Otranto nel decennio francese.

A cura di F. Bornmann, G. Pascucci, S. Timpanaro. Firenze, Olschki Ed. 1986, 2 voll. cm.17,5x25, 2 tomi di lxxiv-1046 pp., brossura

A cura di F. Pelle. Firenze, Olschki Ed. 2001, cm.17x24, pp.LXXVI,194, brossura Collana Lessico intellettuale europeo, 89. Primo vocabolario italiano-latino di cui si abbia fino a oggi notizia, opera del diplomatico Tranchedini, ‘oratore ducale’ al servizio di Francesco Sforza. Il repertorio, con ambizioni di lessico generale, annovera un ricco lemmario e una imponente sezion The first Italian-Latin dictionary, known to date, work of the diplomat Tranchedini, ‘ducal orator’ employed by Francesco Sforza. The repertory, with general lexical ambitions, enumerates a rich word list and an important Latin section. Into the folds of

Firenze, Polistampa 2012, cm.14x21, pp.232, br,copertina figurata, con bandelle. Collana Scraps, Taccuini di Lavoro,4. Vedono finalmente la luce dopo quasi cinquecento anni le "Stanze di Cecco del Pulito" di Giovanni Paolo Lappoli, meglio noto come il Canonico Pollastra, professore di latino nello Studio aretino nella prima metà del Cinquecento. Tramandate in maniera semi-clandestina per il loro argomento licenzioso, senza il riconoscimento esplicito del loro autore, rappresentano, per singolare paradosso, la sua opera meglio riuscita, al tempo stesso documento prezioso del dialetto del contado aretino e piccolo monumento (nel senso preciso che il Belli dette ai suoi sonetti in romanesco) eretto agli abitanti di quel contado. Per rendere la lettura più agevole e immediata il testo del poemetto è corredato, oltre che di un'introduzione, di un commento dettagliato, di una traduzione a fronte e di un glossario che raccoglie tutti i vocaboli dialettali.

A cura di Davide Monda. Considerazioni sulle considerazioni, cronologia, giudizi critici, bibliografia, nota alla traduzione. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 2009, cm.10,5x17,5, pp.1462, legatura editoriale cartonata, cofanetto figurato a colori. Collezione. I Meridiani. I Classici del Pensiero,97.