Prose di Giovanni della Casa e altri trattati cinquecenteschi del comportamento.

A cura di Pietro Pancrazi. Introduzione di Mario Martelli. Firenze, Le Monnier 1993, cm13x18,5, pp.190, legatura editoriale con sopraccoperta in custodia. Biblioteca Nazionale. Ristampa Anastatica. Il "Galateo ovvero de' costumi", trattato nel quale, sotto la persona di un vecchio idiota ammaestrante un suo giovanetto, si ragiona de' modi che si debbono tenere o schifare nella comune conversazione, così precisa il sottoti- tolo, fu pubblicato nel 1558 da monsignor Della Casa, nunzio pontificio a Ve- nezia, temperamento mondano, autore di quello che sarà poi l'"Indice dei li- bri proibiti". Vengono esposte norme sul modo di vestirsi, enumerati tutti i gesti e le cose spiacevoli da evitarsi; è riprovato lo scherno, la beffa, la parola che morde e offende; si suggeriscono i modi del parlare, si consigliano i vocaboli da usare e quelli da evitare. Insomma, biasimando ogni eccesso, l'autore incarna il culto della proporzione proprio del Rinascimento.

Illustrazioni di Rosario Morra. Milano, Olivetti 1996, cm.25x33, pp.247, alcune tavole a colori nel testo, legatura editoriale in tutta tela, copertina figurata con tavola a colori. Ediz.fuori commercio.

Traduz.in inglese di Alison Wardle e Bruno Basile. Firenze, FirenzeLibri 2002, cm.15x24, pp.72, numerose ill.in bn.e a col.nt., brossura cop.fig. Esempl.allo stato di nuovo. Collana Ager Clantius,VI. Ediz.bilingue (italiano, inglese).

Torino, UTET 2000, cm.21x30, pp.XVII,738, legatura editoriale in mezza pelle bianca e tela marrone, titoli e fregi in oro al dorso.

Presentazione di Winfried Wehle. Milano, Biblion Edizioni 2014, cm.22x22, pp.32, illustrazioni a colori, brossura.