L'ombra negli occhi.

A cura di Anna Rastelli. Palermo, Sellerio Editore 1997, cm.11x15,5, pp.131, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll.Il Divano,121.

Traduzione di Luciana Bianciardi. Milano, Marcos y Marcos 2019, cm.13x21, pp.462, brossura copertina figurata a colori. Coll.Gli Alianti,54, La "Banda" è ambientato nella città natale di Toole, New Orleans, e racconta la storia di Ignatius O'Reilly, un personaggio definito da Walker Parcy "senza alcun precedente nella storia della letteratura mondiale". Ignatius, grasso e indolente giovane uomo di talento, laureato in filosofia medievale, se la prende con tutto e con tutti. Accusa il mondo intero di buttare nella spazzatura una vita fatta di TV, musica inascoltabile e fesserie varie. Senonché trascorre lui stesso gran parte della giornata in questo modo. Si ritiene un genio, ma non riesce a produrre nulla di convincente, se non pasticci. La madre lo salva in svariate situazioni, finché un giorno viene arrestato in stato di ubriachezza, e lei cerca di ricoverarlo...

Traduzione di Grazia Maria Griffini. Milano, Edizione Mondolibri su licenza Sperling & Kupfer 2003, cm.15x23,5, pagine,340, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.