A writer's notebook.

Traduzione di Franco Salvatorelli. Milano, Adelphi 1994, cm.12x17, pp.126,, brossura con bandelle. Collana Piccola Biblioteca,431. Un décor quasi convenzionale (la Firenze frequentata dalla colonia inglese, vista però da una distanza molto più ravvicinata del solito), una donna bellissima e a suo modo perduta, due uomini molto diversi che se la contendono, e al centro di tutto uno scabroso fatto di sangue. Ma per combinarli a dovere ci voleva la mano di Somerset Maugham.

Traduz. dall'inglese di Natalia Bavastro. Milano, Garzanti 1965, cm.10,8x18, pp.223,(5), tascabile, copertina figurata a colori. Collana Garzanti per Tutti.Romanzi e Realtà,20. Un amore proibito nella puritana Inghilterra sul filo del ricordo.

Leipzig, Paris, Bernhard Tauchnitz - Librairie Gaulon & Fils 1934, cm.11,5x16,5, pp.285, rilegatura successiva, piatti fasciati in carta a motivi floreali, tassello in pelle con titoli in oro applicato al dorso, brossura originale mantenuta internamente. Collection of British and American Authors,5138. Testo in inglese.

Philadelphia, The Blakiston Company 1945, cm.14,5x20, pp.250, lrgatura editoriale in tutta tela nera, titoli in oro al dorso. Larry Darrell is a young American in search of the absolute. The progress of this spiritual odyssey involves him with some of Maugham's most brillant characters - his fiancee Isabel, whose choice between love and wealth have lifelong repercussions, and Elliot Templeton, her uncle, a classic expatriate American snob. The most ambitious of Maugham's novels, this is also one in which Maugham himself plays a considerable part as he wanders in and out of the story, to observe his characters struggling with their fates.