Cercando la Sicilia.

Traduz.di Salvatore Quasimodo e Ezio Savino. A cura di Ezio Savino. Edizione con testo greco a fronte. Milano, SE 2021, cm.13x22,5, pp.125, brossura con bandelle, cop.fig.a col. Coll.Assonanze,31. Saffo è la più grande poetessa mai esistita. Vissuta a Lesbo nel VII secolo a.C., dopo un lungo soggiorno in Sicilia fondò una sorta di comunità di fanciulle consacrate al culto di Afrodite e delle Muse. Della vasta produzione poetica di Saffo, che scrisse in dialetto eolico, a noi restano un’ode intera e numerosi frammenti, di mirabile bellezza. Saffo è la poetessa dell’amore, un amore che è fuoco e febbre, tenerezza e gelosia, un amore che rivolge principalmente alle fanciulle a lei devote, la cui bellezza è per lei una sorta di rivelazione del sacro. L’amore è per Saffo un’indomabile forza della natura, a cui niente e nessuno può resistere, ed è memoria, ricordo straziante delle esperienze passate, per sempre perdute.

2007, cm.13x17, pp.70, legatura cartonata. La Biblioteca di Donna Moderna. La Grande Poesia.

Pindaro tradotto da A.Mezzanotte. Anacreonte e Saffoda Fr. Saverio Derogati. Con annotazioni in ordine alfabetico. Napoli, Garofalo e Lapegna Editori 1899, cm.12x18,5, pp.267, brossura.

Ferrara di Monte Baldo, Edizioni del Baldo 2009, cm.10,5x18, pp.110, brossura copertina figurata a colori. Collana Fragole e Farfalle.

Novara, De Agostini 2012, cm.28x32, pp.160, num.figg.a col.e bn.nt. legatura editoriale.