Scienza & tecnica 75. Annuario della Enciclopedia della Scienza e della Tecnica. Argomenti del volume:Prospettive di storia quantitativa. Nuovi orientamenti nelle scienze dell'uomo. Archeologia scientifica:aspetti conoscitivi e problemi di conservazione. La terra e le modificazioni dell'ambiente. La sfida all'agricoltura. Studi sul cervello e sulla senescenza. Ordine,disordine e coerenza nella materia. Esplorazione dello spazio a metà degli anni 70.

Edizione italiana a cura di V.Castronovo. Traduzione di F.Salvatorelli. Torino, Einaudi Ed. 1974, 2 tomi, cm.15x21,5, pp.XVI-X,1178, legature editoriali sopraccoperte figurate in cofanetto. Coll.Storia Economica Cambridge,VI.

Traduzione di Maria Anna Massimello. Fotografie di Michela Pasquali. Torino, Bollati Boringhieri 2008, cm.13x19, pp.94, illustrato a colori. brossura con copertina figurata a colori. Collana Oltre i Giardini. “Nel corso degli anni, grazie alle mie diverse attività professionali e private, si è sempre più rafforzata in me la convinzione che già nutrivo da bambina, che il giardino dell’anima e l’anima del giardino siano un’unica realtà. Giardini e anime si appartengono, costituiscono uno spazio segreto tra ciò che è chiaro e ciò che è oscuro, tra cultura e natura, tra coscienza e inconscio, tra spirito e corpo. In questo libro voglio esaminare proprio tale spazio intermedio, da cui sono stata catturata”. Ruth Ammann, forte della doppia esperienza di architetto e psicoterapeuta, coniuga la concezione reale di giardino come elemento naturale con quella simbolica di “giardino dell’anima”, ossia luogo terapeutico, archetipo della vita, immagine interiore positiva, fonte di energia e speranza, spazio vitale. Ricordi di gioventù, momenti di vita, sogni, viaggi e accenni alla pratica professionale accompagnano il racconto dell’affascinante relazione che lega l’autrice al giardino, per poi abbracciare in modo più ampio l’analisi di quel magico influsso benefico e rivitalizzante che la natura esercita sull’essere umano.