Pagli,Paolo.
La rana di Basho. Un haiku e cento anni di traduzioni italiane.
Pisa, Ediz.ETS
2006,
cm.12x20,
pp.108, alcune figure bn. nel testo,
brossura con copertina figurata.
La rana di Basho è l'haiku più famoso della poesia giapponese. Breve e intenso, questo salto della rana si dispiega nel testo in cento anni di versioni italiane.
Chi conosce la poesia del Giappone potrà seguire il percorso della rana nella nostra cultura con le minime, sottili varianti di traduzione che segnalano mutamenti di sensibilità, di ottica e di estetica.
Per chi non ha mai incontrato gli haiku, la raccolta rappresenta la più semplice e più profonda introduzione a un mondo poetico "altro" che nasce da un diverso rapporto con la realtà, da un universo di sensibilità nuovo e affascinante
EAN:
9788846716125
Nuovo