Eroidi.

A cura di Emanuele Salvadori. Edizione con testo originale a fronte. Milano, Garzanti Ed. 2010, cm.11x18, pp.XXIV,337, brossura copertina figurata a colori. Coll.I Grandi Libri. Nella folta schiera degli scrittori-viaggiatori che, da Goethe a Stendhal, da Gautier a Ruskin, hanno reso omaggio al Bel Paese e ai suoi tesori artistici e naturali, Henry James è senza dubbio uno dei più raffinati. «Pellegrino appassionato» affetto da un incurabile «mal d'Italia» («the luxury of loving Italy»), visitò la penisola ben tredici volte nell'arco di quarant'anni. Ore italiane è il taccuino di viaggio che raccoglie gli scritti composti tra 1872 e 1909, testimonianze in cui la vivacità del reportage non rinuncia alla seduzione narrativa. Gli itinerari jamesiani ricalcano a grandi linee le tappe canoniche del Grand Tour: Venezia, Firenze, Roma, le cittadine dell'Umbria e della Toscana, la campagna romana disseminata di ruderi, l'incanto azzurro e abbagliante di Capri. Concepito come un Baedeker per i viaggiatori americani, è in realtà un sofisticato viatico per turisti sentimentali, svagati e umorali, disposti a cedere alla estatica, indefinita fascinazione della storia e della bellezza. Introduzione di Franco Cordelli. Prefazione di Attilio Brilli.

A cura di Luciano Paolicchi, Introduz.di Paolo Fedeli. Testo latino a fronte. Roma, Salerno Ed. 2001, cm.7,5x11,5, pp.LI,1006, legatura editoriale in tutta pelle, titoli in oro al piatto anteriore e dorso. Coll.I Diamanti. Sotto il titolo Poesia d'Amore, sono raccolti i tre libri degli Amores, il trattato Ars amatoria e i Remedia amoris di Ovidio. L'amore analizzato in tutte le sue sfaccettature: dai sintomi dell'innamoramento, ai precetti necessari alla conquista, fino alle terapie per guarire le inevitabile sofferenze procurate da Eros. Una sorta di vademecum dell'amante perfetto.

Ediz.con testo a fronte a cura di Paolo Fedeli. Traduzione du Guido Paduano, introduzione di Alessandro Perutelli. Commento di Luigi Galasso. Torino, Einaudi 1999-2000, 2 volumi. cm.11x17,5, pp.CXXVIII,1468,CXX,1646, rilegature artigianali in mezza pelle, titoli e fregi in oro ai dorsi, piatti fasciati in carta francese marmorizzata, cofanetto. Biblioteca della Pléiade.

Edizione con testo latino a fronte. Edizione a cura di Piero Bernardini Marzolla; con uno scritto di Italo Calvino Milano, Mondadori 2013, cm.11x18, pp.LIX,703, legatura editoriale cartonata, cofanetto figurato a colori. Collezione I Meridiani. I Classici della Poesia,15.