Viaggio a Perugia. La città del Grifone e i suoi contorni 1905.

Traduzione e cura di Tommasina Soraci. Perugia, Edizioni Era Nuova 2004, cm.14,5x21,5, pp.XXXV,260, legatura ed.soprac.fig.a col. Collana Gli Introvabili.

Prima edizione. Palarmo, Sellerio Editore 1985, cm.12x16,5, pp.51, brossura, copertina muta, con sopraccoperta figurata a colori. Collana La Memoria,113.

Traduz.di Sandro Sandrelli. Piacenza, Casa Editrice La Tribuna 1973, cm.12x18,3, pp.157, brossura cop.fig. Collana Rivista di Fantascienza,190.

A cura di Angela Leonardi e Aureliana Natale. Ospedaletto, Pacini Editore 2023, cm.14,5x22,5, pp.112, brossura copertina figurata a colori. Collana Saggi Critici. Si parla spesso del Bardo di Stratford Upon Avon come di un ladro di storie. A lungo ci si è interrogati su quali fonti lo avessero ispirato prima che diventasse lui stesso fonte d'ispirazione per i quattro secoli a venire. Le storie shakespeariane continuano a viaggiare, mutare, rifiorire in nuove vesti che sembrano non stancare mai il pubblico. Questo testo parla di idee e di immaginazione, di trame sempre simili e sempre diverse in cui la mano di Shakespeare ricorda quella di Mida: ogni storia, pur nelle sue metamorfosi, si impreziosisce andando a contribuire al grande patrimonio che ancora oggi rende gli studi shakespeariani incredibilmente polifonici. Sei contributi, tre sulle fonti a cui il Bardo ha attinto e tre in cui è lui stesso a diventare fonte, costruiscono dei ponti narrativi che, nel collegare un'opera all'altra e un secolo all'altro, accompagnano il lettore attraverso quei percorsi di memorie e di reminiscenze, di echi e di intuizioni, che sempre conducono a Shakespeare e alle sue storie.