Letteratura Gialli

Traduzione di Giancarlo Carlotti. Roma, Fanucci Editore 2003, cm.15x21, pp.250, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Dark Collezione Immaginario. Per le strade di Houston si aggira un moderno Jack lo Squartatore, e Marvin Hanson e Joe Clark sono i poliziotti incaricati dell'indagine. Hanson in particolare, un detective nero, è disgustato dagli omicidi, dalla loro ripugnante violenza, e si dedica alla caccia con un sentimento di vendetta personale. Ma l'inchiesta è un tuffo nel dolore e nell'ambiguità, un itinerario in cui è facile perdere la ragione e trasformarsi a propria volta in ciò che più si odia.

Traduzione di Roberta Rambelli. Milano, TEA 1997, cm.15x23, pp.562, brossura cop.fig.a col. Collana TEA DUE.

Traduz.dall'inglese di Raffaella Belletti. Roma, E/O 2004, cm.12x18, pp.498, brossura copertina figurata a colori. Collana Tascabili,166. Un serial killer pugnala suore nelle strade di New York. Potrà essere catturato prima che compia l'ennesimo brutale omicidio e prima che il caso venga tolto alla squadra diretta dal tenete Dina Donato? Una strana squadra in cui una giovane donna comanda sette "stagionati" sottufficiali e agenti della polizia newyorkese tra i quali, circostanza inaudita, lo stesso padre di Dina, il sergente Michael Donato.

Traduz.di Marina Valente Braschi. Milano, Rizzoli Ed. 1990, cm.13x20, pp.339, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Collana La Scala.

Firenze, Giunti Ed. 2013, cm.15x22, pp.631, legatura ed.soprac.fig.a col.

Trad. di Ombretta Marchetti. Milano, Polillo Ed. 2012, cm.14,5x22, pp.188, legatura ed.soprac.fig.a col.

Traduzione di Annabella Caminiti. Milano, Sperling & Kupfer 2005, cm.12,5x19,5, pp.431, brossura con copertina figurata a colori. Collana Superbestseller, 832.

Trad. di Chiara Spallino Rocca. Milano, Mondadori Ed. 2009, cm.15x22,5, pp.609, legatura ed.soprac.fig.a col. Collana Omnibus.

Trad. di Stefano Viviani. Milano, Mondadori Ed. 2011, cm.14,5x22, pp.341, legatura ed.soprac.fig.a col. Collana Omnibus.

Trad. di Paolo Lucca. Milano, Garzanti ed. 2016, cm.14,5x22, pp.751, legatura ed.soprac.fig.a c ol. Collana Narratori Moderni.

Traduzione di Vittorio Curtoni. Milano, Sperling & Kupfer 1995, cm.12,5x19,5, pp.430, brossura cop.fig. a col. Collana Superbestseller,442. Quando si risveglia in un motel della California, Frank Pollard è in stato di totale amnesia, ha le mani sporche di sangue, molti e strani oggetti nelle tasche. Confuso e temendo di aver commesso chissà quale crimine, si rivolge a Julie e Bobby Dakota, una coppia di detective privati. I due cominciano la loro indagine, che però si trasforma ben presto in un incubo, che minaccia di inghiottirli insieme a Frank... Una storia da brivido, tesa, avvincente e sorretta da un perfetto dosaggio della suspense.

Traduzione di Rosanna Terrone. Roma, Nord 2004, cm.14x21, pp.402, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Collana Narrativa,241. David Braun, impiegato presso una compagnia d'assicurazioni londinese, viene convocato da Alessandro Dass, proprietario della multinazionale Interfinanzio. Nel corso della nottata, Dass ha subito un furto: un antico mandala tibetano in platino, di valore inestimabile, è stato sottratto dalla sua cassaforte; egli, tuttavia, non desidera informare la polizia dell'accaduto per evitare di attirare attenzione sul tesoro rubato e incarica quindi David di ritrovarglielo. I problemi, però, non sono pochi. Anzitutto la dinamica del colpo è inspiegabile: nella sede della Interfinanzio sono stati infatti rinvenuti i cadaveri dei due ladri, apparentemente ammazzatisi a vicenda in seguito a una lite.

Traduz.di Cecilia Scerbanenco. Milano, Hobby & Work Ed. 2002, cm.14,5x21, pp.328, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Collana Giallo & Nero.

Torino, Einaudi 2014, cm.14x21, pp.122, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Einaudi-Stile ibero Big. Circola in questo breve romanzo di Carlo Lucarelli una leggerezza rara, una gioia di narrare, una sorta di allegra malizia. Entriamo con una naturalezza che ci sorprende in un mondo sconosciuto eppure subito familiare, la Colonia Eritrea: e impariamo a vedere noi stessi, i t'Iiàn, gli italiani, i "so tutto io", cullu ba'llè, quelli cui piace "di averle pensate loro, le cose", con gli occhi di un personaggio che non vorremmo lasciare più: il carabiniere indigeno Ogbà, unito da un patto più fraterno che di disciplina con il capitano Colaprico. A ogni colpo di scena, e sono tanti, a ogni parziale verità subito caduta, i due anziché deprimersi trovano nel loro rapporto una ragione per continuare, tra bellissime dame che sembrano assorbire sensualità e sprezzatura dall'aria stessa che respirano, ambigue creature del male, monelle prostitute, geologi che forse non sono geologi, furieri furfanti, camerieri magrissimi, e una vera festa di lingue e dialetti nella cornice dello sfavillante, modernissimo, Albergo Italia. Il più elegante, e anche l'unico, di Asmara, Eritrea, Italia. Che viene inaugurato, ovvio, con un cadavere di faccendiere neanche tanto impiccato, a guardar bene. Quel tanto che basta per iniziare una storia.9788806220365

Scrivere suspense. Milano, Pratiche P Editrice 1996, cm.14x21, pp.126, brossura copertina figurata a colori. Collana Strumenti.

Firenze, Romano Ed. 2012, cm.13x18,5, pp.271, brossura cop.fig.a col., con bandelle. Collana Insoliti Sospetti,12.

Milano, Mondadori Ed. 2005, cm.15x21, pp.293, brossura con bandelle, cop.fig.a col. Collana Strade Blu. Bambino disadattato, militante dei centri sociali, poi buttafuori da locale notturno, cacciatore di maniaci violenti: il Gorilla è stato tutto questo. Adesso, a quasi quarant'anni, non ha rinunciato alle vecchie abitudini e passa il tempo a sbronzarsi e a fare a pugni con supporter della guerra in Irak, con molestatori di giovani fanciulle e con skin head rompiscatole. Ma le cose diventano ancor più complicate quando dal passato riappare un vecchio amico, ora malato, con un incarico per lui: rintracciare la sua ex fidanzata, scomparsa dodici anni prima. Il Gorilla non può non accettare, e non solo in nome della vecchia amicizia.

Torino, Einaudi Ed. 2001, cm.12x19,5, pp.300, brossura cop.fig.col. Collana Tascabili. Stile Libero Noir,851. Dopo che gli avvenimenti raccontati nel precedente romanzo,"Attenti al gorilla", lo avevano fatto finire all'ospedale, Sandrone Dazieri, è finalmente guarito dai suoi malanni. Ma per un tipo così è difficile stare lontano dai pasticci. Torna a Cremona, in convalescenza a casa della madre, incontra una ragazza meritevole di seduzione e finisce dritto dritto sul cadavere di un albanese. Sembra uno di quei casi risolto in partenza, però Sandrone, che i particolari li osserva, non è affatto convinto. Comincia a indagare e accetta anche la proposta di andare a Torino, come coordinatore della sicurezza durante una strampalata convention di fantascienza. Presto i due lavori si saldano in uno solo e la soluzione del caso si avvicina.

Torino, Giulio Einaudi Editore 2007, cm.13,5,x20,5, pp.340, brossura con bandelle, cop. fig. a col. Collana Stile Libero Big. Dall'autore di Romanzo criminale un nuovo romanzo-affresco che getta una luce nera sull'epoca in cui siamo tuttora immersi. L'epoca segnata dalle stragi di mafia. Sotto il segno della convenienza, persone diverse, con progetti diversi, si ritrovano a essere le pedine di un disegno folle. O forse no. Si tratta di consegnare l'Italia nelle mani giuste. Delitti e passioni si intrecciano con bombe e affari. Una donna che doveva solo tradire trova il coraggio di amare. Mentre le vite e i destini si consumano, e la speranza si rifugia nel cuore stesso dell'inferno. In seguito, per quanto cercasse di frugare nella memoria, ripercorrendo passo passo i momenti di quella conversazione che non avrebbe esitato a definire "surreale", in seguito Stalin Rossetti non sarebbe mai riuscito a determinare con esattezza la paternità dell'idea. Era stato lui a suggerirla o il mafioso? O ci erano arrivati insieme, ragionando con diligenza matematica sui pochi elementi di valutazione dei quali disponevano? O era stata la disperazione a impossessarsi delle loro menti? Sta di fatto che a un certo punto l'idea si materializzò. Aveva la forma inconfondibile della Torre di Pisa. Il riflesso cangiante della Cupola di San Pietro nelle meravigliose ottobrate romane. L'eleganza composta e distaccata della Loggia de' Lanzi. Aveva il volto desiderabile della pura bellezza. Era la bellezza. La bellezza rovinata. La bellezza corrotta. Era l'Italia, in fondo.

Traduzione di Carlo Prosperi. Milano, Bompiani 2006, cm.14x21, pp.127, legatura editoriale con sovracopertina figurata a colori. Una misteriosa banda di rapinatori arabi semina il terrore a Los Angeles con una serie di omicidi. Il detective Jenson, sulle tracce degli assassini, scopre che Donna, la diva di cui è follemente innamorato, lavora con uno pseudoregista trash, De Freeze, che non solo filma scene erotiche per poi ricattare le vittime, ma finanzia anche il terrorismo islamico. Quando si accorge che Donna ha accettato di collaborare con la polizia per incastrarlo, De Freeze la rapisce e fugge. Jenson saprà non solo liberare l'amata, ma anche sventare un attentato alla notte degli Oscar, che avrebbe dovuto inaugurare una stagione di stragi e disastri.

Milano, Marsilio 2002, cm.14x21 pp.211, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Farfalle- I Gialli.

Traduzione di Carlo Prosperi. Milano, Bompiani 2005, cm.12x18, pp.138, legatura con sovracopertina figurata a colori. Collana Narratori Stranieri Bompiani. Quando Donna, collega del detective Jenson del dipartimento di polizia di Los Angeles, comincia a ricevere inquietanti lettere e mail da un pervertito, nella mente del detective riaffiora un'antica ossessione. Il caso irrisolto di Stephanie, violentata e uccisa nel suo appartamento da un maniaco, è ancora una ferita aperta nel cuore del detective, che adesso teme per la donna di cui è segretamente innamorato. Le sue indagini lo mettono sulle tracce di un giornalista e di una famosa attrice porno con un oscuro e sfortunato passato come transessuale castrato da un killer arabo. Ma dopo il suicidio dell'attrice, Jenson risolverà il caso in modo tanto imprevedibile quanto esilarante.

Milano, Bompiani 2010, cm.12x18, pp.256, brossura con sovracopertina figurata a colori. Una domanda, uno schiaffo, la maledizione pronunciata nei confronti della madre da un bambino di nove anni. È l'episodio taciuto ne "I miei luoghi oscuri", il libro in cui James Ellroy riapriva il caso dell'omicidio tuttora irrisolto di Geneva Hilliker. Jean la rossa, assassinata tre mesi dopo che suo figlio ne aveva invocato la morte. Episodio cruciale dal punto di vista umano ma anche letterario, vero e proprio innesco per la vocazione narrativa che già covava nei pensieri contorti del piccolo Ellroy. "Ero un Ellroy allora. Adesso sono un Hilliker." Questa trasformazione radicale, conversione a una visione matriarcale del mondo, suggella il rapporto con le donne che scandisce la vita di James Ellroy fin dall'infanzia: "fiamma inestinguibile", ricerca mistica e affannoso inseguimento, caccia famelica e insieme innocente. Volti che si affastellano, si confondono, si sovrappongono nella loro unicità. Volti scorti attraverso le finestre delle case, per le strade di una Los Angeles "caliginosa e tersa" o sui marciapiedi di Manhattan, volti evocati in solitudine, al buio. Intrecci narrativi che si sviluppano e oscillano spasmodicamente tra vita reale e pagina scritta, tra storia e Storia. Ellroy si confessa in pubblico. Non fa sconti a se stesso, stavolta non tace nulla. Mette a nudo tutte le proprie ossessioni, paure, contraddizioni, perversioni.

Traduzione di Alfredo Colito. Torino, Einaudi 2013, cm.12x18, pp.78, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana Einaudi Stile Libero- Big. Benvenuti nel mondo di Freddy Otash: ex sbirro della omicidi e rapine non proprio inappuntabile; investigatore privato che non si tira indietro davanti a nulla; informatore del tabloid scandalistico "Confidential"; re incontrastato del ricatto e dell'estorsione ai danni di produttori, divi, starlet e di chiunque conti qualcosa nella Mecca del cinema. Ormai anziano e male in arnese, decide di raccontare la sua vita a uno scrittore mezzo matto di nome James Ellroy; forse per salvarsi l'anima, più probabilmente per intascare un po' di quattrini e sentire da lontano il profumo dei suoi giorni di gloria.