Letteratura Straniera Opere

2016, cm.15x22,5, pp.354, brossura copertina figurata a colori. U.S. Marshals Service Inspector Joseph Costa and Carabinieri Captain Angelo Randi have an unusual but highly effective partnership. Together they formed Italy’s first Fugitive Task Force. Their often dangerous and deadly cases cover a broad spectrum of corruption and international lawlessness. Follow them as they plunge into the spine-tingling world of present day terrorism, heroin trafficking from the Middle East, and the exportation of cocaine from Italy to New York City as they bring brutal criminals to justice.

poeta persiano dell'XI secolo. Introduzione di Antonetta Carrabs. Prefazione di Antonello Maietta. Postfazione di Roberto Bellini. Pentalinea 2012, cm.11,5x16, pp.112, brossura cop.fig.a colori.

Poesie scelte 1985-2010. Torino, Einaudi 2011, cm.10,5x18, pp.193, brossura. Coll. Collezione di Poesia,393. Versione italiana dell'autrice. Se nelle prime raccolte degli anni Settanta Jacqueline Risset - in sintonia con il gruppo formatosi intorno a Philippe Sollers e la rivista d'avanguardia "Tel Quel" - svolse una ricerca poetica tesa a far percepire l'estraneità del linguaggio, costeggiando i limiti del fare poetico; a partire dagli anni Ottanta ha adottato un tipo di lirismo più soggettivo che, senza tuttavia smettere di innovare il linguaggio, si calamita naturalmente verso l'antica tradizione della lirica Occidentale, in prims verso quella dei Trovatori, con una produzione poetica che intende stabilire un rapporto tra amore e lirismo, tra scrittura ed esperienza: "scrivere serve a vivere intensamente, a sentire più vicino ciò che si vive - soprattutto quando l'emozione coincide, per un tempo più o meno lungo, con la vita stessa. Per i Trovatori i verbi "amare" e "cantare" sono due sinonimi. Hanno ragione". Il volume raccoglie per la maggior parte testi provenienti da tre raccolte: "Sept passages de la vie d'une femme" (1985), "Petits éléments de physique amoureuse" (1991) e "Les Instants" (2000). Versione italiana dell'autrice.

Prefaz.di L.De Nardis.Traduz.di F.Chiesa, S.Catalano, E.Piceno, G.Marcellini. Torino, UTET 1978, cm.11x18, pp.XXXV,713, legatura editoriale titoli in oro al dorso. Coll.Scrittori del Mondo i Nobel.

Prefaz.di Carlo Picchio. Traduz.di C.Picchio, M.Virginia, J.Kaipl. Torino, UTET 1978, cm.11x18, pp.XXXIV,746, legatura ed.titoli in oro al dorso. Coll.Scrittori del Mondo i Nobel. Premio Nobel 1916.

Prefaz.di M.L.Astaldi. Traduz.di A.Damiano, G.Monicelli. Torino, UTET 1978, cm.11x18, pp.XXIX,809, ritratto dell'autore in antiporta. legatura ed.titoli in oro al dorso. Coll.Scrittori del Mondo i Nobel. Premio Nobel 1938.

Traduzione, introduzione e note di Gian Domenico Giagni. Ediz.con testo francese a fronte. Parma, Guanda 1960, cm.15x23, pp.XIX,246, brossura con sovracopertina figurata a colori. Coll.Fenice,41.

Traduzione di Elena Loewhental. Torino, Einaudi 1998, cm.14x21, pp.249, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll. I Coralli,96. Una mattina una giovane donna si sveglia con il presentimento che il sogno appena fatto contenga qualche realtà. Contemporaneamente un attentato devasta la città e miete tre morti. La protagonista ripensa a tutta la vicenda e ricorda di aver fotografato poco tempo prima un importante scrittore, si convince poi che l'attentato fosse rivolto contro di lei e da quel momento inizia una avventura che la porterà lontano.

Torriana, Orsa Maggiore Ed. 1989, cm.14,5x23, pp.da 357 a 757, legatura ed.sopracop.fig.a colori. Coll.I Classici. Pubblicato dopo complicate vicissitudini editoriali, nel 1912, Il Peccatore è il romanzo di Lawrence in cui si manifesta più schiettamente l'influenza dell'estetismo e del misticismo decadente. E' la storia del violinista Sigmund, che sposato a una donna dai sentimenti meschini, si innamora di Elena , una ragazza sensibile e dal temperamento artistico, ma nevrotica e sessuofoba, e che fugge con lei. Incapace, tuttavia, sia di portare alle estreme conseguenze la sua rottura con le convenzioni sociali che di tornare sui propri passi, finisce suicida: unico sbocco possibile per un carattere debole e inetto come quello di Sigmund. Il sogno ambizioso di evadere dalla piatta routine e di conquistare la dimensione entusiasmante dell'amore e della libertà si infrange e si volge in tragedia.

Traduzione di Maurizia Balmelli. Torino, Einaudi 2008, cm.14x21, pp.100, legatura editoriale con sovracopertina figurata a colori. Mohamed fa l'operaio vicino a Parigi, nel 1966 ha lasciato il sud del Marocco per stabilirsi in una Francia che ha sempre sentito ostile, in una periferia popolata da maghrebini con cui condivide il credo religioso, ma dei quali rifiuta vizi e rassegnazione. Analfabeta, padre di cinque figli estranei che non lo seguono più, Mohamed ha sempre rifiutato l'integrazione, perché è convinto che musulmani e cristiani non potranno mai incontrarsi. Ora è assillato da una nuova minaccia: la pensione. Nel suo primo giorno da pensionato decide di partire per il Marocco per finire di costruire la grande casa avviata cinque anni prima. Vuole che sia la casa più grande del villaggio, per ospitare l'intera famiglia, figli compresi. A sua moglie tutto ciò appare folle; ma è abituata ad assecondare il marito ed è consapevole che nulla potrà fermarlo. La sera stabilita per la riunione dell'intera famiglia si sistema fuori dalla casa su una poltrona, in attesa...

Introduzione di Michael Chabon. Traduzione di Lucia Savona. Vicenza, Neri Pozza Editore 2014, cm.15x21, pp.237, brossura con bandelle copertina figurata a colori. Coll. Superbeat,13. "Resoconto di tre viaggi immaginari, ma plausibili (interrotti da un breve, movimentato interludio di vita casalinga) affrontati da Orm il Rosso, figlio di Toste, un normanno abile, pieno di risorse, pragmatico e lievemente ipocondriaco 'Le navi dei vichinghi' fonde nelle sue pagine tutti gli espedienti letterari sviluppati dai grandi scrittori europei nel corso del Diciannovesimo secolo, uno sguardo ironico penetrante e clemente insieme come mai si riscontra in Dickens; un'acutezza di spirito e un disincanto degni di Stendhal; un'epica impregnata della sensibilità antiepica di Tolstoj; e l'erculea spinta narrativa, agile e potente, di Alexandre Dumas. Come la metà dei grandi romanzi della tradizione europea, è corposo, violento, di grande respiro e canta di guerre, di tesori e di strabilianti imprese di uomini e di re; come l'altra metà, è intimo, famigliare e racconta del ritmo delle stagioni e della vita nei villaggi e nelle fattorie, di matrimoni, di nascite e del cuore delle donne che colgono con fin troppo intuito l'immensa presunzione di uomini e re sanguinari. Ha qualcosa da offrire a chiunque abbia l'avventura di leggerlo, e il lettore, giunto alla fine, si affezionerà all'autore Frans Bengtsson come a un amico per il resto della vita - così come ci affezioniamo a ogni compagno affidabile, capace e congeniale che incontriamo in qualsiasi grande romanzo, avventura o romanzo d'avventura."

Traduzione di Paola Gallo. Torino, Einaudi Ed. 1998, cm.13,5x21, pp.124, brossura cop.fig.col. Coll.I coralli. Suggestiva e inusuale, l'ambientazione. Siamo in una cittadina della Francia settentrionale, affacciata sull'Oceano, negli ultimi anni del re Sole. Un piccolo regno dimenticato, corroso dall'umidità e dalla salsedine, sempre sul punto di essere inghiottito dalle acque. Signore del luogo è Gonzagues, ammalato di malinconia, giusto per disinteresse, tollerante per imperizia. Il palazzo è immerso nell'ombra, la corte vegeta nella noia e nell'invidia. Nei corridoi 218 pendole segnano le ore più strane. Su questo scenario immobile irrompono un giorno due personaggi. Il primo, Giuseppe, arriva da Pavia ed è un giovane "signore del tempo". Il secondo, Arturo, arriva dalla Polonia, riparando orologi alla ricerca di una salvezza altrimenti impossibile.

Prefaz. di Giuseppe Cocchiara, traduz. di Clara Bovero Torino Einaudi 1992, cm.12x19,5 pp.652, brossura copertina figurata a colori. Coll.Classici Moderni 110.

A cura di Philip Sherlock. Prefaz.di Itala Vivan. Milano, Arcana Ed. 1991, cm.13x22, pp.179, brossura sopracop.fig. Coll.Parola di Fiaba,18.

Traduzione di Annamaria Raffo. Milano, Mondadori 2007, cm.11x18, pp.394, legatura editoriale copertina figurata a colori. Coll.I Miti. 9771123835367

Jérôme Do Bentzinger 2001, cm.15x21, pp.282, brossura copertina figurata a colori.

Jérôme Do Bentzinger 2002, cm.13x21,5, pp.160, brossura copertina figurata a colori.

Recit Romancé. Jérôme Do Bentzinger 2000, cm.15x21, pp.139, brossura copertina figurata.

Traduzione di Francesco Bruno. Parma, Guanda Ed. 2000, cm.14x22, pp.224, brossura cop.fig.col. Coll.Narratori della Fenice. A Lone, città allucinata e allucinante, sottoposta a regime tirannico, rigorosamente divisa in quartieri di lusso e ghetti miserabili, vive Lilith. Cinquantenne, paleontologa e direttrice del Museo di Storia Naturale, delusa dal marito e dall'amante, decide di far ricorso alla chirurgia estetica e alle più sofisticate manipolazioni genetiche per trasformarsi in una donna bellissima e fatale. E notte dopo notte, in preda a desideri carnali inappagabili, va in cerca di uomini per saziarsi, prima del loro corpo, poi in un crescendo orgiastico, del loro sangue. Sino a quando l'apparizione di un angelico mendicante le offrirà l'occasione di trasformare le sue pulsioni di morte in desiderio di vita.

Traduzione dal tedesco di Anita Raja. Note di Gerhard Wolf. Roma, Edizioni E/O 1997, cm.14x21,5, pp.580, brossura copertina figurata a colori. Coll.Dal Mondo. Germania. Il romanzo è incentrato non solo sulla figura della stessa scrittrice, ma anche sui personaggi che le sono vicini, famigliari, amici, avversari. Non è un'autobiografia, anche se ovviamente gli estimatori della scrittrice tedesca troveranno centinaia di notizie, aneddoti, vicende della sua vita privata. Non è un'autobiografia perché è un libro costruito secondo una trama. Non racconta tutta la vita, ma solo quella giornata, il 27 settembre, che si ripete per quarant'anni, ogni volta diversa, ogni volta aperta su un mondo che cambia. Sotto gli occhi del lettore sfilano, alternandosi, immagini della DDR, del muro di Berlino, della guerra fredda, della riunificazione tedesca, dell'"esilio" americano", della vita famigliare, i conflitti, la crescita delle figlie, i tradimenti degli amici, le perdite, gli abbandoni, le gioie...

Traduz.di Elisabetta Cerrai, Carlos Gumpert. Palermo, Sellerio Ed. 1994, cm.12x16,5, pp.132, brossura sopraccop.fig.a col. Coll.La Memoria,316. Gli Oscuri, i dimenticati dalla Storia, sono le persone di cui Luis G. Martín traccia con minuziosa veridicità la biografia. Incantevole omaggio alle cronache della fantasia dell'arte. Carneade, chi era costui? Potrebbe essere il lemma di questo libro. Chi furono Angelina Ricordi, Zelia Monteiro, Nikos Velakis, Fabien Latreille e gli altri personaggi che compaiono in questi racconti? Sono gli Oscuri. Coloro dei quali la storia non parlerà mai. Ma ne parla la letteratura che, come si sa, spesso ha la funzione di supplire alle lacune della Storia. Di questa supplenza Luis G. Martín si è fatto interprete, per costruire, con la sua immaginazione, un volto ai dimenticati: con l'immaginazione e forse con l'aiuto di piccole notizie senza seguito che appaiono quotidianamente sui nostri giornali. Ma ciò che in questo libro è più toccante è la minuzia, la «veridicità» con cui le biografie dei dimenticati riescono a raggiungere la dimensione del testo letterario. Biografie immaginarie, nella miglior tradizione di Schwob, questo incantevole libriccino è soprattutto un omaggio alle cronache della fantasia dell'arte. Antonio Tabucchi

A cura di Armando Massarenti. Edizione con testo a fronte. Milano, Il Sole 24 Ore 2007, cm.14,5x21,5, pp.616, numerose ill.a col.nt. legatura editoriale cartonata, copertina figurata sopraccoperta trasparente, cofanetto. Coll.I Grandi Poeti,4.

Nuova edizione a cra di Paolo Pinto e Giuseppe Grasso, condotta sul testo critico stabilito da JeanYves Tadié. Torriana, Orsa Maggiore Ed. 1989, cm.14,5x23, pp.262, legatura ed.sopracop.fig.a colori. Coll.I Classici. Traduzione e prefazione di Rita Stajano.

Torriana, Orsa Maggiore Ed. 1989, cm.14,5x23, pp.262, legatura ed.sopracop.fig.a colori. Coll.I Classici. Pubblicato dopo complicate vicissitudini editoriali, nel 1912, Il Peccatore è il romanzo di Lawrence in cui si manifesta più schiettamente l'influenza dell'estetismo e del misticismo decadente. E' la storia del violinista Sigmund, che sposato a una donna dai sentimenti meschini, si innamora di Elena , una ragazza sensibile e dal temperamento artistico, ma nevrotica e sessuofoba, e che fugge con lei. Incapace, tuttavia, sia di portare alle estreme conseguenze la sua rottura con le convenzioni sociali che di tornare sui propri passi, finisce suicida: unico sbocco possibile per un carattere debole e inetto come quello di Sigmund. Il sogno ambizioso di evadere dalla piatta routine e di conquistare la dimensione entusiasmante dell'amore e della libertà si infrange e si volge in tragedia.