Letteratura Straniera Opere

Traduz.di G.Ferrara degli Uberti. Milano, Adelphi 2006, cm.14x22, pp.377, brossura sopracop.fig.a col. Collana L'Oceano delle Storie,9. Città di Xi'an, Cina, 28 ottobre 1728: poco prima di mezzogiorno, una portantina atttraversa la lunga via centrale, mentre un uomo "vestito curiosamente" la insegue con una corsa affannosa, brandendo nell'aria una lettera. Alcune guardie lo bloccano, e il destinatario, il generale governatore delle province di Shaanxi e Sichuan, ordina di arrestarlo. Gli basterà leggere poche righe per intuire i contorni di una gigantesca congiura anti-imperiale e dare il via a una caccia all'uomo che si concluderà con la cattura di tutti gli implicati.

Traduzione di Gaia Panfili. Roma, Edizioni e/o 2006, cm.12x17, pp.135, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana Assolo. Lo scrittore libanese, autore di questo libro, apre uno squarcio su realtà quotidiane in Cisgiordania, a Gerusalemme, a Beirut, dando voce a una carrellata di persone comuni alle prese con un momento di rottura nella loro esistenza. La bambina a cui viene imposto per la prima volta il velo, il vecchio alla vigilia della guerra del Golfo, l'emigrante di ritorno dopo anni di vita in occidente, la vecchia che scopre che nella casa espropriatale nel 1948 sono andati a vivere altri palestinesi come lei... La scrittura riproduce i dubbi, lo sgomento, i timori di quanti vivono situazioni personalissime, e che tuttavia il lettore percepisce come emblematiche.

Traduzione di Ossip Felyne. Illustrazioni di M. Sc'ceglov. Milano, Arnoldo Mondadori 1963, cm.17x4, pp.782, 11 ill.bn.nt. legatura ed.cop.fig.a col.

Traduz.di Maria Grazia Griffini. Milano, Sperling & Kupfer Ed. 1999, cm.12,5x19,5, pp.458, brossura copertina figurata a colori. Collana Superbestsellers.

Trad. di Valentina Franchini. Roma, Atmosphere libri 2020, cm.14x21, pp.165, brossura con bandelle. Collana Asiasphere.

Traduzione di Monica Capuani. Roma, Ediz.Voland 2004, cm.14,5x20,5, pp.118, brossura con bandelle,cop.fig.a col. Collana Amazzoni. "Antichrista": un titolo che già anticipa il senso di un racconto che ancora una volta presenta la personalità multiforme della sua autrice. Protagoniste due giovani donne: Christa ragazza bella, brillante, libera, intelligente e terribilmente bugiarda, contrapposta all'amica Blanche, mite, timida e bruttina che inizialmente vede nell'amica l'esempio luminoso e brillante da seguire e che gradulmente si accorge come dietro quella facciata si celi una vera Antichrista. Ma chi sarà la vincitrice finale di un rapporto vittima-carnefice che degenera sino a una guerra dichiarata del male contro il bene? Una storia incentrata sul rapporto sadico (e masochistico) di due adolescenti che ha dichiaratamente diversi elementi autobiografici.

Prefazione di luis Sepulveda. Traduzione di Ilide Carmignani. Parma, Guanda 1998, cm.14x21, pp.239, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana La Frontiera Scomparsa Nato in Grecia alla fine del secolo scorso, il quindicenne Kristos Kukamides viene mandato in un monastero per sottrarlo all'arruolamento forzato nell'esercito turco. Qui conosce un monaco saggio e folle, che gli darà i mezzi per emigrare lontano e costruirsi una vita più felice. E' così che Kristos s'imbarca per l'America assieme all'amico Amanatius, pastore di capre. Nelle stive dello sgangherato mercantile viaggiano quaranta fanciulle palestinesi che attraversano l'oceano per raggiungere i loro mariti. Kristos le salva dalle violenze del'equipaggio turco e diventa il loro paladino: dovrà accompagnarle in un avventuroso viaggio attraverso mari e monti, da Cuba all'Argentina, fino al Cile.

Premessa di David Bidussa. Milano, Chiarelettere 2015, cm.11x18, pp.75, brossura. Collana Biblioteca Chiarelettere "La vita è bella. Possano le generazioni future liberarla da ogni male, oppressione e violenza, per goderla in tutto il suo splendore." (Leon Trotsky) Gli scritti contenuti in questo libro sono tratti da volumi da tempo introvabili come Rivoluzione e vita quotidiana oppure le Lettere d'amore alla moglie che lo aveva abbandonato dopo aver scoperto la relazione con Frida Kahlo.

Traduz.di Fernanda Pivano. Con una cronologia della vita e dei suoi tempi, e una bibliografia. Milano, Mondadori Ed. 1991, cm.11x18,5, pp.386, brossura cop.fig. Collana Oscar.

Traduzione di Maria Gallone. A cura di Robert L. Fish. Milano, Rizzoli 1987, cm.11x17,5 p.199, brossura copertina figurata a colori. Collana BUR,31.

Con le illustrazioni della prima edizione, introduzione di Giorgio Manganelli. Traduzione di Alberto Tedeschi. Milano, Rizzoli 1976, cm.13x20, pp-240, alcuni diss.in bn.nt., brossura copertina figurata. Coll,BUR.

A cura di V.Gabrieli. Firenze, Casa Ed.Le Lettere 1995, cm.17x24, pp.175, brossura cop.fig.a col. Univ.degli Studi di Torino,Fondo di Studi Parini-Chirio.

A cura di Viola Papetti. Traduzione di maria Luisa Minio-Paluello. Roma, Fazi Editore 1996, cm.13x21, pp.139, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana le Porte,22. Quanto pesa il silenzio in una storia d'amore? E qual è la distanza tra i pensieri di un uomo e quelli di una donna, l'uno e l'altra soli, stretti nel proprio desiderio? "Collages", pubblicato a Londra nel 1964, è la storia di un viaggio senza termine: i due protagonisti, Renate e Bruce, passano da Vienna in Messico, dalla California a New York, con il solo bagaglio di una solitudine che non può trovare compagnia se non nella solitudine dell'altro. Ma è anche la storia, brillante e fulminea, della rivelazione di un segreto che aleggia fin dalle prime pagine: il mistero che, tra desiderio e istinto di morte, segue ogni vero amore. Ciò che ferisce non è quello che si dà agli altri ma quello che non ci viene donato da chi amiamo

Traduzione di Delfino Cinelli e Elio Vittorini. Illustrazioni di Paul Scharff. Verona, Mondadori Ed. 1961, cm.17x24,5, pp.392, 16 figure bn. fuori testo, legatura editoruiale copertina figurata in bianco e nero.

Traduzione di Ada Borgia Caldara. Milano, Jandi Sapi Ed. 1946, cm.11x18, pp.340, brossura Collana Le Najadi.

Con le incisioni di Renzo Vespignani. Introduzione di Enzo Siciliano. Milano, Rizzoli 1976, cm.23x29,5, pp.78, Con 76 illustrazioni in bianco e nero. brossura copertina figurata. Collana I Grandi Libri Illustrati della BUR.

Traduzione di Matteo Colombo. Roma, Boockever Ed. 2004, cm.14x21, pp.176, brossura copertina figurata a colori.

Milano, Feltrinelli 1960, cm.11x18, pp.264, brossura copertina figurata a colori.

Traduz.di Marisa Caramella. Milano, Euroclub su licenza Bompiani Ed. 1978, cm.13x21,5, pp.513, legatura ed. cop.ill.a colori.

Traduzione di Sebastiano Pezzani. Fidenza, Mattioli 1885 Ed. 2007, cm.14x21, pp.206, brossura cop.fig.col. Nel 1959, in fuga da certe spiacevoli complicazioni con la legge, i genitori di Ian Ferguson lasciano Edmonton, nella provincia canadese dell'Alberta, per dirigersi più a Nord. Dopo un viaggio di 526 miglia, finiscono per stabilirsi a Fort Vermilion, sperduta cittadina di frontiera, una delle più povere comunità del paese. Tra ricordi veri e romanzati, in un alternarsi di personaggi memorabili, Ferguson racconta con ironia la sua infanzia nel Grande Nord, dove il Circolo Polare Artico sembra più vicino del resto del mondo.

Traduzione di Monca Pesetti. Milano, Feltrinelli Ed. 2012, cm.14x22, pp.186, brossura cop.fig.col. Collana Narratori. Jean-Luc Champollion è quello che i francesi chiamano un homme è femmes. L'affascinante proprietario di una galleria di successo in rue de Seine, a Saint-Germain-des-Pr, ama l'arte e la vita, è molto sensibile al fascino delle donne, che lo ricambiano volentieri, e vive in uno dei quartieri più alla moda di Parigi, in perfetta armonia con il suo fedele dalmata Cézanne. Tutto procede come meglio non potrebbe finché, una mattina, Jean-Luc scorge tra le bollette una busta azzurra, e la sua vita cambia per sempre. La missiva è una lettera d'amore o, meglio, una delle più appassionate dichiarazioni d'amore che il gallerista abbia mai sentito, ma non è firmata: la sua misteriosa autrice ha deciso di nascondersi sotto mentite spoglie e lo invita a scoprire chi è. Inizialmente Jean-Luc è perplesso, eppure decide di stare al gioco. L'anonima mittente gli ha fornito un indirizzo email e lo sfida a risponderle, cosa che lui fa immediatamente, certo di riuscire a smascherarla in poche mosse. Ma l'impresa non è affatto semplice. Ben presto, Jean-Luc ha un solo obiettivo: scoprire l'identità della capricciosa sconosciuta che sembra essere fin troppo al corrente delle sue abitudini e che si diverte incessantemente a stuzzicarlo. Chi sarà mai quella deliziosa impertinente? Stregato dalle sue parole, Jean-Luc segue gli indizi disseminati ad arte nelle lettere, sempre più incapace di resistere alla più dolce delle trappole. L'oggetto della sua passione esiste per ora solo sulla carta e nella sua immaginazione, ma ormai lui sente di conoscere questa donna meglio dei ritratti esposti nella sua galleria, anche se non ha mai visto il suo volto. O forse sì?

Traduzione di Ilide Carmignani. Parma, Guanda 2007, cm.12,5x19, pp.113, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Le Fenici Rosse.

Traduz.di Luciana Bianciardi. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1992, cm.14,5x22, pp.371, brossura copertina figurata a colori. Edizione speciale per librai. Collana Omnibus.

Traduz.di Ilide Carmignani. Parma, Guanda Ed. 2009, cm.14x22, pp.148, brossura cop.fig.acol.con bandelle. Collana Narratori della Fenice. Tre amici si danno appuntamento in un magazzino di Santiago del Cile. Li accomuna l'antica militanza tra i sostenitori di Salvador Allende e uno sguardo amareggiato sulla vita. La città è molto cambiata, e anche loro non sono più gli stessi: c'è chi ha una valvola saltata in seguito a un soggiorno obbligato in un centro di tortura, chi ha perso la splendida chioma alla Jimi Hendrix, chi ha messo su una ragguardevole pancia. Convocati dall'anarchico Pedro Nolasco, detto l'Ombra, per compiere insieme un'ultima, audace azione rivoluzionaria, Lucho Arancibia, Lolo Garmendia e Cacho Salinas hanno però deciso di scrollarsi gli anni di dosso e attendono l'arrivo del loro leader. Invano: perché il destino cieco e beffardo ci mette lo zampino, prendendo le forme di un mitico giradischi che si trasforma in un micidiale proiettile, riservando a Nolasco la più musicale delle uscite di scena. Chi prenderà il suo posto, in una vicenda che è una girandola di coincidenze, se non il più sprovveduto tra i militanti delle molte correnti di un tempo, quel Coco Aravena a cui il destino offre finalmente una possibilità di riscatto? E dove condurranno le indagini dell'ispettore Crespo, alle prese con l'identificazione di un cadavere e con un furto di elettrodomestici?