Letteratura Straniera Opere

Traduz.di E.Dal Pra, F.Francis, M.Pareschi. Milano, Feltrinelli Ed. 2004, cm.14x24, pp.250, brossura con bandelle, cop.fig.a col. Collana I Narratori,. Tre racconti, pervasi dall'imprevisto, dal senso sconcertante delle umane possibilità, dalla sensazione da parte dei protagonisti di precipitare nella vita e di esserne, allo stesso tempo, ai margini. Due amiche, alla scomparsa dei mariti, iniziano una relazione ciascuna con il figlio adolescente dell'altra. Una ragazzina di colore, orfana e povera, ha una breve relazione con un ragazzo ricco, bianco, di famiglia liberale. All'insaputa del giovane, ha una figlia e quando la bambina ha sei anni, non potendo più mantenerla, si mette in contatto con la famiglia del ragazzo. Un soldato vive nel ricordo di una donna incontrata durante la seconda guerra mondiale, nella convinzione di aver concepito un figlio e di aver condotto un'esistenza sbagliata.

Edition intégrale revue sur les textes originaux, préfacée et annotée par Ernest Raynaud. Paris, Librairie Garnier Frères 1942, cm.11,5x18, pp.(6),LIV,332,(4), legatura ed. in tutta pelle, titoli e fregi in oro al dorso, taglio sup. in oro, sopraccoperta. Collection Minerve.

Traduz.di Antonio Gasparetti. Milano, Club degli Editori su licenza Rizzoli Ed. 1975, cm.13,5x20,5, pp.XII,350, legatura ed. Collana Caleidoscopio,78.

Traduzione di Mario Casalino. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1945, cm.13x20, pp.370,(2), brossura Collana Medusa - I Grandi Narratori d'Ogni Paese, III. Nona edizione italiana.

Traduz. dal tedesco di Ettore Settanni. Milano, Bompiani 1943, cm.12x20,5, pp.252,(8), brossura.

Traduzione di Olivia Crosio. Milano, Sonzogno Ed. 2004, cm.13x20, pp.378, legatura ed.soprac.fig.a col. Olivia Joules è tutto quello Bridget Jones non è: bella, sexy, sicura di sé. Hanno solo tre cose in comune: la simpatia, la sigaretta e la tendenza a esagerare. La fervida fantasia ha già cacciato Olivia nei guai più di una volta e il direttore del giornale dove lei si occupa di cronaca e costume non sopporta più la sua propensione a gonfiare a dismisura le notizie. Per questo la spedisce a Miami per un banale servizio di moda. Ma Olivia incontra un fascinoso personaggio e inizia a fantasticare: e se non fosse quello che dice di essere? E se il suo gusto impeccabile, la sua ricchezza strabiliante, il dubbio accento francese, gli yacht e le favolose modelle in bikini nascondessero un temibile terrorista votato alla distruzione dell'Occidente?

Traduz. di E.G. Milano, Mondadori 1969, cm.11x18,5 pp.297,(7), brossura, cop. fig. a colori. Collana Oscar, 73.

Traduz. dall'inglese di Emma Cremonese. Milano, Dall'Oglio Editore 1956, cm.14x21, pp.306,(6), brossura, sopraccoperta fig. a colori.

Traduz. di Luigi Salvini. Introduz. di Giovanni Grazzini. Firenze, Vallecchi Editore 1961, cm.12,5x18,7, pp.208,(4), brossura, cop. fig. in tricromia con bandelle. Collana Narrativa Straniera. Prima ediz. italiana.

Traduz. di Stella Gargantini. Introduz. di Giuseppe Galasso. Milano, Feltrinelli 1992, cm.12,5x19,5, pp.139,(5), brossura, cop. fig. Collana UE, 2010 - Serie I Classici. Terza ediz. in collana.

TraduttoreA. Viale. Illustratore di C.Paviot. Milano, Sperling & Kupfer 2006, cm.13x20,5, pp.239, brossura soprac.fig.a col. Collana Pandora Shocking. Risorse umane o carne da macello? Questa è la riflessione di Sophie Talneau, 28 anni, laureata in una prestigiosa università, alla ricerca del primo impiego. In un diario amaramente umoristico e tragicamente realistico, racconta la sua esperienza e delinea un ritratto ironico e impietoso del calvario che attende oggi neodiplomati e neolaureati senza più il mito del "posto fisso", ma con l'urgente necessità di guadagnarsi da vivere. Del resto si sa, il lavoro più ingrato e frustrante del mondo è cercare lavoro. E anche Sophie finisce in pasto a inquietanti selezionatori di personale che la torturano e la vivisezionano. Ma alla fine del colloquio la risposta è sempre la stessa: Le faremo sapere. Traduzione: addio!

Versione dall'originale inglese. Milano, Serafino Muggiani & C. 1877, 2 voll. di 2, cm.10x16, pp.144; 143,(1), una incisione all'antip. di ciascun volume e una a piena pag. ft., brossura, copp. figg. originali.

Traduzione di Nicoletta Lamberti. Milano, Mondadori Ed. 2012, cm.14,5x22, pp.284, legatura ed.soprac.fig.a col. Collana Omnibus. A diciotto anni, Milly è una ragazza allegra e spensierata che ha tanta voglia di divertirsi e nessuna fretta di diventare adulta. Così quando Allan, un suo conoscente gay, durante una vacanza studio a Cambridge le chiede di sposarlo per permettergli di rimanere in Inghilterra con Rupert, il ragazzo di cui è innamorato, lei accetta senza esitazioni. Come se fosse un gioco Milly si veste da sposa, pronuncia le promesse di matrimonio e posa con Allan per le foto di rito. Ora è la signora Kepinski. Dieci anni dopo quell'episodio ormai lontano e dimenticato, Milly è una ragazza molto diversa. Si è fidanzata con Simon, che la adora, e i due hanno deciso di sposarsi con una cerimonia da sogno voluta soprattutto dall'insopportabile madre di lei. Milly è felice e lascia fare. E poi nessuno sa del suo precedente matrimonio, quindi è come se non fosse mai accaduto, no? Peccato che, a soli quattro giorni dal fatidico "sì", il passato ritorni con prepotenza rischiando di rovinare la sua bella favola. Come fare con Simon? E, soprattutto, come tenere a bada sua madre? Ma la futura sposa non è certo l'unica in famiglia ad avere un segreto... Madeleine Wickham va dritto al cuore dei rapporti affettivi, dando vita al ritratto pungente di un mondo in cui le apparenze rischiano di prendere il sopravvento su ciò che conta realmente nella vita. Tra rivelazioni inattese, amare scoperte e riconciliazioni insperate

Traduz.di Stefano Bortolussi. Milano, Mondadori 1999, cm.16x24, pp.212, legatura ed.cartonata, sovraccop.fig.a col. Collana Omnibus. Alice non è più una bambina, ha abbandonato il Paese delle Meraviglie, ed è diventata seducente, irriverente verso il mondo dei maschi. Nella sua camera d'ospedale, dove è costretta all'immobilità da una malattia, entrano ed escono genitori stravaganti, innamorati respinti, spasimanti bizzarri, e poi medici sedotti e seduttori, infermiere impertinenti, scocciatori di varia natura. Alice sa cosa vuole e come ottenerlo: urla, strepita, piange e alla fine centra sempre l'obiettivo, sia esso l'insperata guarigione o un bacio dato al medico più attraente.

Traduz.di Michela Finassi Parolo, Tiziana Gibilisco. Milano, Feltrinelli Ed. 2011, cm.14x22, pp.285, brossura cop.fig.a col., con bandelle. Collana I Narratori.

Traduz. di Tilde Riva. Milano, CDE su licenza Frassinelli 1990, cm.13,5x20,5, pp.266,(2), legatura ed. cartonata, sopraccoperta fig. a colori.

Traduz. di Massimo Bontempelli. Firenze, Casa Editrice Italiana 1911, cm.13x19,5, pp.211,(1), 20 tavv. in bn. ft. di Filiberto Scarpelli, brossura, cop. fig. a colori di Yambo. Collana Azzurra Quattrini, 3.

Edition bilingue. Paris, François Maspero 1966, cm.13,5x22, pp.223,(9), brossura, cop. muta, sopraccop. fig. applicata al dorso. Collection Voix, 14.

Traduzione di Olivia Crosio. Milano, Sonzogno Ed. 2001, cm.13x20,5, pp.356, legatura ed.soprac.fig.a col. Collana Romanzi. Tornata a casa in anticipo da una breve vacanza, Julie trova appeso nell'ingresso del suo appartamento dublinese un Wonderbra giallo limone che ovviamente non le appartiene. I fatti sono inconfutabili. Suo marito Ronan la tradisce. Ma con chi? Piena di rabbia, di disperazione e di whisky, comincia a mettere in atto il suo piano scatenandosi su ciò che Ronan ha di più caro: la sua Porche. Poi, dopo aver identificato nella bionda, bellissima e giovanissima Nicole, l'amante, penetra in casa sua e sfascia tutto quello che trova. Ma in un secondo tempo si accorge che Nicole è assolutamente adorabile e vittima di Ronan almeno quanto lei. Nasce così fra loro un legame profondo, fatto di una solidarietà e di una complicità tutte femminili.

Traduz. di Franca Faldini. Milano, Longanesi & C. 1972, cm.12,5x18,7, pp.303,(17), legatura ed. cartonata, titoli in oro al dorso, sopraccop. fig. a colori. Collana La Gaja Scienza, 133.

Milano, Longanesi & C. 1961, cm.12,5x19, pp.245,(11), legatura ed. cartonata, titoli in oro al dorso, sopraccoperta fig. a colori. Collana La Gaja Scienza, 167.

A cura di Carlo Fruttero e Franco Lucentini. Traduz.di Eladia Rossetto. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1966, cm.12,5x19,5, pp.311, legatura ed.soprac.fig. Collana Presadiretta,3.

With an Introduction by R. M. Hewitt. London, Oxford University Press 1959, cm.9,5x15,3, pp.XVI,896, legatura ed. in tutta tela, impress. a secco al piatto ant., titoli in oro al dorso. Collana The World's Classics, 497.

Traduz. di Brunello Lotti. Milano, Edizione CDE su licenza RCS 1994, cm.13x21, pp.221 (ma 219),(9), legatura ed. cartonata, titoli al dorso, sopraccop. fig. a colori.