Letteratura Straniera Opere

A cura di Andrea Mothier. Milano, Edizioni Excelsior 2011, cm.13x19,5, pp.390, brossura cop.ill.a col. Ambientato durante la prima guerra mondiale, prima ancora di un'avventura di Lupin, è il romanzo migliore di Leblanc, da più parti salutato come il "degno erede di Guy de Maupassant". Paul Delroze è al fronte. Combatte i tedeschi, e al tempo stesso insegue l'autore di un crimine orribile. Ha scoperto che nel giugno del 1914, suo padre è stato ucciso dalla madre della giovane moglie, Elizabeth. Ma l'assassina è davvero ciò che sembra? Impregnato di sentimenti anti-tedeschi, il romanzo mescola fatti realmente accaduti e immaginazione. Ed è così ben architettato (e raccontato) da sembrare vero. E sarà Arsenio Lupin a consegnare al protagonista la chiave dell'enigma.

A cura di Andrea Mothier. Milano, Edizioni Excelsior 2010, cm.13x19,5, pp.306, brossura con cop.ill.a col. Una delle più famose avventure di Lupin. Il suo complice Gilbert viene catturato e condannato alla ghigliottina. Ma prima di essere arrestato consegna a Lupin un tappo di bottiglia in cristallo, raccomandandogli di custodirlo gelosamente, senza però spiegarne il motivo. Lupin farà di tutto per scoprire il mistero del tappo, indagando sulla vita privata di Daubrecq, uomo politico senza scrupoli, infiltrandosi in casa sua travestito da vecchio maggiordomo.

Traduz.di Riccardo Bentsic. Milano, Excelsior 1881, 2010, cm.12x17, pp.314, brossura con cop.ill.a col.con bandelle, Collana Letteratura da Viaggio,10.

Traduzione di Ginetta Vittorini. Milano, Excelsior 1881, 2008, cm.14,5x21,5, pp.222, brossura copertina illustrazioni a colori. Collana Impronte,13. Finalmente libera di esprimersi, a divorzio ottenuto, Clara Malraux, moglie di André Malraux, scrittore e uomo politico francese, mito del '900, ci racconta la sua formazione e la relazione in cui lei, Clara, soggiogata dal genio intellettuale e affabulatorio del futuro marito, decide di rinunciare alle sue ambizioni letterarie per un amore che si nutre di veglie notturne, di letture, d'arte e di discussioni, sempre con gran sprezzo delle convenzioni. Tutti e due amavano l'Oriente. Ecco dunque il viaggio in Indocina, che presto sfiora l'epica a causa di un furto di statuette cambogiane cui seguirà l'arresto di André, che sarà condannato a tre anni di carcere. Ma soprattutto Clara racconta come si possa amare una persona perché si ha la sensazione di guardarsi allo specchio, fino a che un giorno inevitabilmente si inizia a vedere l'altro.

Traduz.di Sabrina Placidi. Milano, Excelsior 1881, 2008, cm.14,5x21,5, pp.348, brossura cop.ill.a col. Collana Impronte,9. Mille anni prima di Cristoforo Colombo, l'America fu scoperta da Huishen, monaco buddista del V secolo partito da Kabul per sfuggire alle persecuzioni. Per dimostrare questa tesi, il poeta canadese Gary Geddes parte per un avventuroso viaggio di 7000 miglia seguendo le tracce di Huishen in Afghanistan, Pakistan e Cina, per poi attraversare il Pacifico fino alle coste del Canada e scendere in Messico e Guatemala, dove l'arte precolombiana presenta evidenti influssi buddhisti che sembrano supportare la sua ipotesi. Il risultato di questo indimenticabile viaggio di 18 mesi in 12 paesi, attraverso giungle e deserti, zone di guerra e passi montani, antiche rovine e mefitiche paludi dove Geddes incontrerà rifugiati afgani e dissidenti pakistani, studenti buddisti e avventurieri, disertori e mendicanti illuminati, è un libro avvincente e suggestivo, a metà tra letteratura da viaggio e saggio antropologico, memoria e fantasia, che fonde passato e presente, tradizione e modernità in un'affascinante prosa poetica venata di sottile umorismo.

Traduzione di Felix Dessì. Milano, Excelsior 1881, 2009, cm.13,3x19,5, pp.238, brossura copertina illustrazioni a colori. Chi non è snob lanci la prima pietra. Dall'intellettuale al piccolo borghese, dal milionario al mendicante, si trovano degli snob dappertutto. Persino tra i cani. È il libro di un umorista, certo. Ma anche uno studio di costumi. Perché lo snobismo continua ad essere la malattia sociale più diffusa. «Provare per credere!» come diceva Guido Angeli (e se vi si sono rizzati i capelli siete snob anche voi!)

Traduz.di Felix Dessì. Milano, Excelsior 1881, 2010, cm.13,3x19,5, pp.303, brossura copertina illustrazioni a a colori.

Traduz.di Chiara Pasetti. Milano, Excelsior 1881, 2007, cm.12x19, pp.164, brossura con cop.con bandelle, Collana Inediti & Ritrovati,1.

Traduz.di Giuditta Vulpius. Milano, Excelsior 1881, 2008, cm.12x19, pp.176, brossura copertina con bandelle,. Collana Inediti & Ritrovati,6. Uno dei più brillanti romanzi d'avventura dell'Ottocento inglese, fra i prediletti di Jorge Luis Borges, anch'egli sedotto da imprese e prodezze di Catalina, monaca travestita da soldato. Catalina vive le sue peripezie nelle foreste e nelle pampas di un'immaginaria America spagnola, dal Perù al Messico al Cile, e morirà seguendo il disegno di un misterioso destino. Di questo romanzo poco noto in Italia Borges scrisse: "Le avventure di una monaca vestita da uomo perdureranno nell'affettuosa memoria delle generazioni come opera paradossale di un tenue oppiofago erudito che Catalina forse avrebbe inquietato e intimidito".

Traduz.di Ettore Capriolo. Milano, A.Vallardi Ed. Garzanti Ed. 1983, cm.12,5x19, pp.314, brossura cop.ill.a col.con bandelle.

Traduz.di M.Giardini Ozzola. Milano, Dall'Oglio Ed. 1984, cm.13,5x20,5, pp.320, (firma a penna al frontespizio). brossura cop.fig.a col.

Traduz.di Riccardo Bentsik. Milano, Ediz.Excelsior 1881, 2007, cm.12x19, pp.273, brossura cop.con bandelle, Collana Dettagli,1.

Prefaz.di Ezio Greggio. Milano, Ediz.Excelsior 1881, 2007, cm.12x19, pp.262, brossura con cop.con bandelle, Collana Inediti & Ritrovati,3.

Milano, Ediz.Excelsior 1881 2010, cm.14,5x21,5, pp.194, legatura ed.cop.ill. Collana Impronte,21. A partire dalle vacanze estive degli anni '70, Benoit Duteurtre ci racconta, estate dopo estate, nello stesso luogo di villeggiatura, la continua trasformazione di una borghesia in bilico tra smania di libertà e ossessione di attenersi alle regole, in un affresco sociale sottilmente agrodolce.

Traduz.di M.Ricci Dèttore. Milano, Garzanti Ed. 1970, cm.13x19,5, pp.525, (firma a penna al frontespizio). legatura ed. sopraccop.ill.a col. Collana I Romanzi Verdi.

Traduz.di Massimo Gasperini. Milano, Sonzogno Ed. 1979, cm.15x21,5, pp.226, brossura cop.ill.a col. Collana Narrativa.

Traduz.di G.Fattorini. Roma, Ediz.di Novissima 1972, cm.14,5x22, pp.394, (firma a penna al frontespizio). legatura ed. sopraccop.fig.a col. Collana Romanzi di Successo.

Traduz.di Tullia Roghi. Milano, A.Vallardi Ed. 1983, cm.12,5x19, pp.347, brossura cop.ill.con bandelle. Collana Libri del Quadrifoglio.

Traduz.di Argia Micchettoni. Milano, Rizzoli Ed. 1986, cm.13x20, pp.546, brossura cop.ill.a col. Collana Superbur,S19.

Traduz.di A.Crespi Bortolini. Milano, Armenia Ed. 1987, cm.15x22, pp.379, (firma a penna al frontespizio). legatura ed. sopraccop.ill.a col.

Traduz.di M.T.Marenco. Milano, Garzanti Ed. 1992, cm.14,5x21,5, pp.405, legatura ed. sopraccop.ill.a col. Collana Narratori Moderni.

Traduz.di G.Aldi pompili. Milano, Rizzoli Ed. 1989, cm.13x20, pp.885, brossura cop.ill.a col. Collana Superbur,S63.

Traduz.di M.Giardini Ozzola. Milano, Dall'Oglio Ed. 1981, cm.13,5x20,5, pp.421, (firma a penna al frontespizio). brossura cop.ill.a col.

Traduzione di Anna Benucci Serva. Milano, Ediz.Excelsior 1881, 2008, cm.12x17, pp.296, numerose illustrazioni bn. nel testo, brossura con copertina figurata con bandelle. Collana Letteratura da Viaggio,4. Intorno agli Anni Trenta Buenos Aires è il crocevia dei destini e delle speranze di mezza Europa. Ma ritagliarsi il proprio spazio non è impresa da poco. Soprattutto per le donne, che diventano oggetto di commercio. Giornalista d'inchiesta "ante litteram", Londres, indagando sulla tratta delle bianche, ci guida alla scoperta di una metropoli frammentata che vive di espedienti.