Letteratura Straniera Opere

Testi inediti dei più celebri show radiofonici, versione italiana di Pier Francesco Paolini. Milano, Bompiani 1992, cm.12x19, pp.195, brossura copertina figurata a colori. Coll.I Grandi Tascabili Bompiani,224.

Traduzione di Vincenzo Mantovani. Torino, Einaudi Ed. 1975, cm.11,5x19,5, pp.156, brossura cop.fig.a col. Coll.Nuovi Coralli,119.

Traduz.di Marina Valente. Milano, Rizzoli Ed. 1977, cm.14x21,5, pp.453, brossura cop.ill.a col.

Traduz.di Ilide Carmignani. Parma, Ugo Guanda Ed. 1991, cm.13x20, pp.358, brossura cop.fig.con bandelle. Coll.Prosa Contemporanea.

Traduzione di Lucia Corradini Caspani. Milano, Corbaccio Ed. 2002, cm.14x21, pp.224, legatura ed.soprac.fig.a col. Coll.Narratori. Carolyn Slaughter racconta in questo libro, con grande coraggio, un'infanzia devastata e segnata dagli abusi inflitti dal padre. Il romanzo non è la cronaca di violenze subite. È invece un canto della sua infanzia trascorsa in Africa e in particolare del deserto del Kalahari, dove Carolyn ha vissuto per molti anni con i genitori e le sorelle. Le pagine del romanzo sono caratterizzate da una luminosità, la stessa che le ha permesso di sopravvivere all'orrore nascosto dietro l'apparente perbenismo borghese della sua famiglia. Il libro è stato pubblicato in edizione maggiore da Corbaccio.

Traduz.di Alessandra Cremonese Cambieri. Milano, Rizzoli 1994, cm.14x22,5, pp.290,(16), legatura ed.in tutta tela, sopraccop.fig. a colori.

Traduzione di Massimo Bacchitta. A cura di Elena Loewenthal. Milano, Frassinelli Ed. 2000, cm.13,5x22, pp.314, legatura ed., sopracop.fig.a col. Yaara è sempre stata affascianta da Arieh, amico e coetaneo di suo padre. In realtà l'uomo non ha niente che lo faccia giudicare interessante, ma uno strano magnetismo animalesco, quasi un'aggressività interiore, attraggono irresistibilmente e misteriosamente la ragazza. Durante una veglia funebre di una settimana i due, condividendo la stessa casa, vivono i loro appassionati e convulsi incontri d'amore, durante i quali si donano reciproco piacere, ma che sono per Arieh anche occasioni di infliggere crudeli violenze alla giovane amante. Un romanzo accattivante, in cui sensualità, distacco e ironia, danno spessore ad una vicenda suggestiva e fuori dagli schemi, raccontata insolitamente in chiave thriller.

Traduzione di Monica Pavani. Roma, Fazi Ed. 2004, cm.14x21, pp.224, brossura cop.fig.a col. Coll.Le Strade. Alla vigilia del loro ennesimo viaggio, questa volta per l'Africa, Laura Maldonada Clapper e suo marito Desmond si trovano in una stanza d'albergo a New York. Sorseggiano scotch e soda in attesa dei loro tre ospiti, che non incontrano da molto tempo: Clara Hansen, la timida e ombrosa figlia avuta da Laura durante il primo, burrascoso e romantico matrimonio, Carlos Maldonada, l'inquieto ed eccentrico fratello, e il malinconico editor Peter Rice, l'amico di sempre. Ma quello che dovrebbe essere un festoso saluto prima della partenza si trasforma rapidamente in una cinica e claustrofobica esplosione di risentimento familiare. Così, in sette meravigliosi atti, dalla stanza d'albergo all'elegante ristorante in cui i personaggi si trasferiscono per la cena, ognuno si scopre affascinato e terrorizzato da un legame di odio che lo tiene morbosamente avvinto agli altri più dell'affetto e dell'amore. Fino a quando ciò che aleggia su di loro come un'indefinita premonizione si materializzerà nella rivelazione del drammatico segreto che Laura nasconde, costringendo i protagonisti a una crudele e definitiva resa dei conti.

A cura di Vilma Costantini. Pordenone, Ediz.Studio Tesi 1993, cm.14x23, pp.XII,143, brossura cop.fig.a col. Collez.Biblioteca Contemporanea,2.

Traduz.di Roberta Rambelli. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1994, cm.14,5x22,5, pp.341, legatura ed. sopraccop.fig.a col. Coll.Omnibus. Il romanzo vuole essere la continuazione della nota opera di Daphne Du Maurier "Rebecca la prima moglie". Grande bestseller da quando venne pubblicato nel 1938, Rebecca è stato tradotto in 27 lingue e immortalato sullo schermo nel 1940 da Alfred Hitchcock. La Hill vuole narrare il destino dei protagonisti (Maxim e la seconda signora de Winter) al di là del finale voluto dalla Du Maurier. ci conduce nelle pieghe più nascoste del nuovo capitalismo sovietico.

Testo in Spagnolo. Edicion critica de José Maria Micò. Madrid, Espasa Calpe Ed. 1990, cm.13x20, pp.352, brossura Coll.Clasicos Castellanos,20.

Reggello, FirenzeLibri Ed. 2021, cm.13x21, pp.123, brossura Coll.di Poesia. Fuori Stagione,6. Cacà Mendes, Ligia Regina Lima, Ingrid Morandian e Ca Berto. Due poeti e due poetesse brasiliani dell’area di San Paolo, tutti artisti di strada che contaminano la loro poesia con altre arti, ci raccontano la loro vita e la capitale dello stato verde-oro attraverso lo sguardo intenso di chi vive questa grande metropoli, di chi ne vive gli ambienti culturali e i quartieri più poveri e le favelas impegnandosi non solo con la poesia ma anche con azioni forti e pratiche per combattere la povertà e un sistema da tempo malato. Un libro che riporta in versi gli amori e le angosce di quattro autori che sono qui tradotti per la prima volta in Italia grazie a Rosana Crispim Da Costa.

A cura di Paolo Galvagni. Reggello, FirenzeLibri Ed. 2021, cm.13x21, pp.71, brossura Coll.di Poesia. Fuori Stagione,7. Poetessa, filologa e critico letterario... molto attiva come “kulturträger”: un'entusiasta che si impegna a diffondere la cultura... “per me, per la mia poetica è importante l'infantilismo civile dell'osservatore: una persona, che non vuole conformarsi alle regole comuni, e me ne frego della rima e dei temi abituali per la poesia..."

Traduz.di Ettore Capriolo. Milano, Club degli Editori su licenza Mondadori Ed. 1967, cm.13,5x21, pp.447, legatura ed. sopraccop.fig.a col. Coll.Un Libro al Mese, Narrativa,G3.

Romanzo. Traduzione di Alessandra Scalero. Milano, Edizioni Corbaccio 1936, cm.13x19, pp.562, brossura. Coll.Scrittori di Tutto il Mondo,6.

Traduz.di Elena Bona. Milano, Longanesi Ed. 1984, cm.13,7x20,5, pp.399, brossura cop.fig.a col. Coll.La Gaja Scienza,111.

Traduzione di Bruno del Re. Seconda edizione. Torino, Einaudi 1942, cm.16x22,5, pp.X,148, brossura. Coll.Narratori Stranieri Tradotti,9. Il romanzo è la storia di un progressivo inaridimento morale, il percorso deplorevole di un giovane uomo che lentamente, ma inesorabilmente, perde interesse verso tutto ciò che lo circonda, in nome di un'unica passione: il gioco d'azzardo.

Milano, Sugar editore 1968, cm.13x21, pp.250, legatura ed.soprac.fig.a col. Coll.I Giorni,24.

Traduz.di Bruno Berni. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1994, cm.14,5x22,5, pp.446, legatura editoriale con sopraccoperta. Coll.Omnibus.

Traduz.di Bruno Berni. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1997, cm.14,5x22,5, pp.238, legatura ed. sopraccop.ill.a col. Coll.Omnibus.

Traduz.di G.Lagomarsino. Milano, Marco Tropea Ed. 2008, cm.14x21,5, pp.347, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Coll.I Narratori. Autrice di fama mondiale, amata per la sua particolare sensibilità letteraria, Sue Miller torna a parlarci di famiglia, maternità e fedeltà, attraverso l'intenso ritratto di due donne che agli opposti stadi della vita si trovano a dover affrontare problemi paralleli. La giovane Meri si è appena sposata con Nathan, un brillante docente universitario. Una gravidanza inattesa la costringe a riflettere su se stessa, sullo scarto - che col passare del tempo si fa sempre più ampio - fra aspettative e realtà. Delia, la raffinata vicina di casa, è la moglie del senatore di lungo corso Tom Naughton. L'infedeltà cronica di quest'ultimo è un fatto risaputo nei circoli mondani e politici di Washington, ma ogni volta che s'incontrano, i due sembrano vivere un riavvicinamento profondo e sincero. Com'è possibile, di fronte all'ennesima umiliazione, provare ancora una forma d'amore? Fino a che punto un cammino segnato dai compromessi e dalle delusioni può culminare nella grazia e nel perdono?

Traduz.di Paola Faini. A cura di Gerald Parks. Pordenone, Ediz.Studio Tesi 1990, cm.14x23, pp.XXXII,300, brossura con bandelle, cop.fig.a col. Collez.Biblioteca,97.

A cura di Oreste Frattoni. Milano, Bompiani 1943, cm.12x20,5, pp.XII,210, brossura, sopraccoperta fig. Coll. Il Centonovelle - Novelliere Antico e Moderno, 3.

A cura di Eugenio Giovannetti. Milano, Bompiani 1944, cm.12x20,5, pp.XX,282, brossura, sopraccoperta fig. Coll. Il Centonovelle - Novelliere Antico e Moderno, 12.