Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Maria Barbara Piccioli. Milano, Sperling Paperback Editore 2000, cm.12x19, pp.290, brossura con copertina figurata a colori. Coll:Super best Seller,491.

Traduzione di Leonella Prato Caruso. Milano, Giangiacomo Feltrinelli Editore 1990, cm.13x19,5, pp.103, brossura con copertina figurata a colori. Collana Universale Economica, 1118. Il fascino e l'invidia, la sottile crudeltà e l'ambivalenza, le sfumature e le ombre nel rapporto tra due donne di diversa condizione e fortuna. Il legame tra una povera pianista - l'accompagnatrice - e una cantante di successo. Scritto nel 1934 e pubblicato nel 1985 in Francia, è stato accolto con grande favore dalla critica e dal pubblico, imponendo all'attenzione una scrittrice che con Blok e Gorkij, Pasternak e Nabokov, e i molti altri autori da lei frequentati, appartiene a pieno titolo alla storia letteraria e intellettuale del Novecento.

Traduz.di Olga Trtnik Rossettini. Milano, Lerici Ed. 1960, cm.13,5x21, pp.141, legatura editoriale cartonata. Coll.Narratori,7.

A cura di Michele Cometa. Milano, SE Ediz. 2012, cm.12,5x21,5, pp.164, brossura copertina figurata con bandelle,. Coll.Saggi e Documenti del Novecento,88. "Per Lukács, l'opera di Dostoevskij può essere letta come un unitario commento al paolino 'è terribile cadere nelle mani del Dio vivente'. Nel mondo abbandonato da Dio (il mondo del romanzo) ogni contatto con la trascendenza non può essere altro che un contatto devastante per la creatura e naturalmente per le istituzioni. Già l'etica luciferina si nutriva della 'demonia' di chi afferma d'essere meglio dei propri dèi e dunque tendenzialmente della distruzione dell'esistente. Ora, nell'epos dostoevskijano 'la demonia ha acquistato senso', non è più fuga nell'artificiale totalità del soggetto, ma affermazione della volontà di trasvalutazione di tutti i valori, distruzione dell'esistente, che sul piano etico significa principalmente crisi delle 'istituzion' (Gebilde) dell'etica kantiana: "Dimostrare che non solo la seconda etica paraclitica ma anche quella luciferina deve trascendere la giustizia (il saggio, l'eroe tragico, amor dei intellectualis inconfutato!)". Chi ha visto Dio, o chi è incarnazione di Dio sulla terra, come il popolo russo, non può che "andar oltre il diritto e l'etica" anche se ciò dovesse significare il sacrificio della propria anima. Non a caso nello studio su Dostoevskij si elabora tutta una fenomenologia di figure che incarnano questo ideale riconducibile all'idea dell'inevitabilità del peccato in un mondo che è incarnazione somma di Satana." (dallo scritto di Michele Cometa)

Traduz.e note di Cosimo Ortesta con uno scritto di René Char. Milano, SE Ediz. 1999, cm.12x19,5, pp.127, brossura cop.fig.a col. Coll.Tascabili Classici,14.

Traduzione di Maria Giulia Castagnone. Milano, La Tartaruga 1995, cm.13,5x21, pp.304, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Narrativa, 154. In questo volume sono raccolti molti racconti dell'autrice americana, talvolta assimilabili a romanzi in miniatura. In "Febbre romana" due ricche signore americane che si incontrano per caso durante una vacanza romana scoprono, rinvangando vecchi ricordi, un sorprendente equivoco che ha condizionato le loro vite. "Falsa partenza" è la storia di un rampollo di buona famiglia che invece di acquistare le croste di pittori allora di moda investe un capitale nei capolavori ancora sconosciuti di Beato Angelico e Mantegna, facendosi diseredare dal ricco e ignorante genitore e finendo povero con i capolavori in soffitta.

A cura di Denise Epstein e Olivier Rubinstein. Postfazione di Myriam Anissimov. Traduzione di Laura Frausin Guarino. Milano, Adelphi Ed. 2011, cm.14x22, pp.415, brossura sopraccop.fig. Coll.Biblioteca Adelphi,482. Nei mesi che precedettero il suo arresto e la deportazione ad Auschwitz, Irène Némirovsky compose febbrilmente i primi due romanzi di una grande "sinfonia in cinque movimenti" che doveva narrare, quasi in presa diretta, il destino di una nazione, la Francia, sotto l'occupazione nazista: Tempesta in giugno (che racconta la fuga in massa dei parigini alla vigilia dell'arrivo dei tedeschi) e Dolce (il cui nucleo centrale è la passione, tanto più bruciante quanto più soffocata, che lega una "sposa di guerra" a un ufficiale tedesco). Pubblicato a sessant'anni di distanza, Suite francese è il volume che li riunisce.

Traduz.di Anna Cambieri. Milano, CDE su Licenza Adelphi 1986, cm.13x20,5, pp.377, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Gabriele Mazzitelli. Parma, Guanda Ed. 1991, cm.12x20, pp.60, brossura copertina figurata a colori. Coll.Prosa contemporanea. A un centinaio di chilometri da Parigi, una sera di giugno del 1940, un viandante, un musicista, bussò alla porta di Marija Leonidovna Suskova. Marija accolse lo sconosciuto senza fare domande, non poteva immaginare che quel desiderio espresso per scherzo pochi giorni prima, rivedere il suo amato Mozart, si sarebbe avverato. Marija divise con l'ospite misterioso lunghe giornate, ma la guerra era ormai alle porte; quando per Marija e la sua famiglia giunse il momento di fuggire, lo sconosciuto, all'improvviso come era arrivato, se ne andò, solo e silenzioso, verso nuove, oscure destinazioni.

Traduzione di Maria Altieri. Palermo, Sellerio Ed. 1991, cm.14x21, pp.340, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Coll.Il Castello,35. Il romanzo presenta la stessa storia di un omicidio per motivi sessuali, vissuta e narrata dai punti di vista differenti dei tre soggetti coinvolti nella vicenda: la vittima, l'assassino e il mondo della gente che guarda. Olwen, ragazza della provincia gallese, racconta i suoi primi amori, il lavoro in città, la vita che progressivamente la prende, sino all'incontro col delitto; sullo sfondo la guerra mondiale, come palestra di buoni sentimenti. L'assassino più che raccontare introduce alla sua psicologia superomistica e sprezzante, a un dongiovannismo intriso di disprezzo per la donna, che è solo sete di dominio sull'altro. E infine il racconto dell'inchiesta di polizia, occhio del mondo che cerca le ragioni di incontro di vie umane tanto divergenti.

A cura di Eridano Bazzarelli. Milano, Ugo Mursia Editore 1985, cm.14x20, pp.XXIX,584, legatura editoriale, copertina figurata a colori , cofanetto. Coll.I grandi scrittori . Sez. Russa.

Traduzione di Livio Bacchi. Copertina disegnata da Balilla Magistri. Milano, Il Saggiatore 1961, cm.13x18,5, pp.91, legatura editoriale cartonata, copertina figurata a colori. Collana Biblioteca delle Silerchie,66.

Traduzione di Grazia Maria Griffini. Milano, Sperling & Kupfer Ed. 2006, cm.13,5x22, pp.311, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Coll. Pandora. Alice e Johnny, una madre e un figlio, un legame potente e indistruttibile. Lui è bello, simpatico, intelligente e... innamorato. Al ritorno dal ballo studentesco, però, un terribile incidente d'auto cancella di colpo i suoi diciassette anni e sconvolge la vita della sua famiglia e della sua ragazza Becky. È soprattutto Alice che sembra non reggere al lutto che le ha lacerato il cuore e le rende insopportabile svegliarsi la mattina per affrontare un nuovo giorno. Ma i miracoli accadono, basta solo volerli, crederci. Dapprima presenza impalpabile, fugace apparizione che turba i sogni della donna. Poi invisibile (agli occhi degli altri), intima compagnia e bene ancora più grande e profondo di quando era in vita. Johnny ritorna, anche se per poco, con una missione da compiere, della quale lui stesso fatica a comprendere appieno il significato. E il suo intervento tramuterà la pena della madre in una pacificata consolazione. Ma scioglierà anche il dramma del padre Jim, dilaniato dai sensi di colpa, della sorella Charlotte che si è sempre sentita la pecora nera della famiglia, del fratello minore Bobby, chiuso in un ostinato mutismo. E di Becky, che riprende a guardare al futuro. Chi non è più con loro aiuterà ciascuno a trovare il proprio posto nel mondo. Ciascuno più... uno.

A cura di Enzo Giachino. Milano, CDE su Licenza Einaudi 1990, cm.14x21, pp.XXXII,750, legatura editoriale con sopraccoperta figurata.

A cura di Roberto Polce. Torino, Il Quadrante Edizioni 1988, cm.15x21, pp.233, brossura con bandelle copertina figurata a colori. Collana Letture,14. In questi racconti sulla guerra e il campo di concentramento, lo sguardo di Borowski si fissa sui sofferenti, sui vinti, e con oggettiva spietatezza mette a nudo la crudeltà e il cinico egoismo che prevalgono nell’animo dell’uomo in lotta per la sopravvivenza. Quel che ci si rivela è un inferno in cui la violenza è esercitata dall’aguzzino sul prigioniero, ma anche da quest’ultimo sul compagno di detenzione, per disperazione e per sottrarsi al diretto peso dell’oppressione. Ne emerge un quadro disilluso e terribile che illumina in una nuova prospettiva la tragedia dei lager. Che il peggior delitto dei massacratori sia stato quello di corrompere la coscienza delle loro vittime?

Introduzione di Fausto Malcovati. Cronologia della vita in appendice. Milano, L'Espresso 2005, cm.11x18,5, pp.XIV, 1400, legatura editoriale cartonata in custodia. Coll.Grandi Opere,18.

Introduzione di Ruggero Bianchi. Cronologia della vita in appendice. Milano, L'Espresso 2005, cm.11x18,5, pp.XXI,1030, legatura editoriale cartonata in custodia. Coll.Grandi Opere,16.

Introduzione di Piergiorgio Bellocchio. Cronologia della vita in appendice. Milano, L'Espresso 2005, cm.11x18,5, pp.XXII,1444, legatura editoriale cartonata in custodia. Coll.Grandi Opere,19.

Laurette ou le cachet rouge. Le veillée de vincennes. La canne de jonc. Remarques et notes par Auguste Dorchain. Paris, Garnier 1955, cm.12x18,5, pp.400, brossura. Collana Classiques. Intonso.

A cura di Daniela Palladini. testo inglese a fronte. Roma, Newton & Compton 1982, cm.15,5x23, pp.192, brossura copertina figurata a colori. Coll.Paperbacks Poeti,99.

Prefaz.di Jacques Perret. Note di Geneviève Bulli. Paris, Gallimard 1967, cm.11x17, pp.512, brossura con copertina figurata a colori. Collana Le Livre de Poche,2149. Testo integrale in francese.

madre. La vita di Matvei Kogemiakin. Fiabe italiane. Autobiografia. Attraverso la Russia. Il padrone. L'affare degli Artamonov. A cura di I.Ambrogio e A.Villa. Roma, Editori Riuniti 1980, 10 volumi. cm.13,5x21, ca.6000 pp.compl. legature editoriali doratt.ai dorsi, cofano con piatti figurati cofanetto.

Il signor Presidente. Trduzione di Elena Mancuso. Milano, Feltrinelli 1958, cm.14x21, pp.346, legatura editoriale.

Milano, Longanesi Ed. 1951, cm.12x18,5, pp.418, legatura editoriale copertina figurata. Coll.Il Cammeo,51.