Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Antonella Borghi. Illustrazione di copertina di Andrea Santonastaso. Modena, Franco Cosimo Panini Editore 1995, cm.13x19, pp.144, brossura con copertina figurata a colori. Collana Le Due Lune.

Milano, Edoardo Sonzogno s.d. (1870), cm.19x28, pp.312, con 38 tavole bn. rilegatura in mezza tela, piati fasciati in carta decorata. Fascicoli estrapolati dal "il romanziere delle famiglie" e riuniti e rilegati. Testo su due colonne. Prima edizione.

Esemplare con dedica autografa in francese dell'autrice al noto scrittore Carlo Placci. "A Carlo Placci dalla perseveranza nella fede e nella speranza bisogna attendere la vittoria" Firma, Roma, Marzo 1917. Paris, Librairie Payot 1916, cm.12x18,5, pp.254, rilegatura telata. Copertina originale mantenuta internamente. Collana Ouvrages de Dora Melegari. Prima edizione.

Traduzione di Maria Clara Pasetti. Milano, Mondolibri su licenza Neri Pozza Ed. 2003, cm.14x22,5, pp.170, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Strana giornata, questa del funerale del preside Merril! Mai e poi mai Richard avrebbe pensato di ritrovarsi, dopo la cerimonia, nella gelida casa di Cornelius Engelbrecht, il suo collega insegnante di matematica, seduto sulla sua poltrona di cuoio rosso, a conversare con quell’uomo dall’aspetto così insignificante da celare di certo un cuore incandescente o forse, in un angolo riposto della sua anima, qualche inconfessabile segreto. È con malcelato stupore perciò che Richard lo guarda accendere il camino, sorridere e, con gesti eccitati, illuminare un quadro posto davanti alla poltrona: un dipinto straordinario in cui una ragazza con un grembiule blu siede a un tavolo accanto a una finestra aperta. «Notevole», dice Richard «Indubbiamente nello stile di Vermeer. Un’imitazione sconcertante.» «È un Vermeer», sussurra Cornelius Engelbrecht… Così comincia questo straordinario romanzo che, come una preziosa scatola cinese, di capitolo in capitolo, ci conduce davanti al destino di una grande opera e delle persone, umili e potenti, nobili e arroganti, amanti dell’arte o del suo potere, che l’hanno avuta lungo i secoli. Fedele allo spirito del grande artista olandese Vermeer, Susan Vreeland cattura, attraverso l’arte e il magico potere della bellezza che essa racchiude, i desideri, i sogni, l’esistenza delle persone comuni.

A l' enseigne de La grappe D'or, Paris, Editions Colbert, 1946, cm.14,5x20,5, pp.345, legatura editoriale cartonata.

Traduzione di Giuseppe, Settanni. Milano, Longanesi 2001, cm.15x21,5, pp.516, legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta figurata a colori. Collana La Gaja Scienza, 642. L'avveniristico yacht americano Eagle, con a bordo il presidente degli Stati Uniti, è in viaggio sul fiume Potomac quando, improvvisamente, scompare nel nulla. Nello stesso momento, una nave con un carico letale viene lasciata andare alla deriva, minacciando un colossale disastro ecologico. E intanto una società coreana, proprietaria di natanti di dubbia provenienza, intrattiene sospette relazioni con i vertici del Cremlino. Quale oscuro legame unisce questi avvenimenti? A scoprirlo sarà Dirk Pitt, impegnato in una missione dai rischi incalcolabili, perché in gioco c'è il destino degli Stati Uniti.

Firenze, Per Carlo Soldi in Condotta 1849, cm.14x22, pp.824, con 13 tavole fuori testo in litografia acquerellate e rinforzate alla gomma, rilegatura in mezza pelle, titoli in oro al dorso. Prima versione italiana. Bella edizione popolare di questo romanzo storico francese, in traduzione italiana, che trae spunto dall'episodio della condanna a morte durante il regime del terrore, in Francia, di 54 persone portate appunto al patibolo con la camicia rossa. L'idea di far indossare ai condannati questo capo d'abbigliamento venne al magistrato Antoine Quentin Fouquier de Tinville 'desiderando egli godere del colpo d'occhio' si legge nell'introduzione.

Traduzione di Giuseppe Settanni. Milano, Longanesi 1996, cm.15x21,5, pp.534, legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta figurata a colori. Collana La Gaja Scienza, 508. 1918: la carboniera Cyclops che trasporta trecento passeggeri e un prezioso carico affonda in circostanze misteriose al largo delle coste cubane... 1988: Raymond LeBaron, un finanziere con la passione per l'avventura, decide di recuperare la Cyclops, ma l'uomo muore, lasciando una vedova molto disposta a essere consolata. Dirck Pitt, nella veste di direttore dei Progetti Spaciali della NUMA, predispone un piano per il recupero della nave. E presto capisce che quel naufragio è solo un particolare di uno scenario complicato che vede coinvolte le massime potenze mondiali in lotta per la conquista di qualcosa che va al di là delle più sfrenate ambizioni umane. Una storia che si proietta nel futuro, fino alla prima battaglia per la conquista di una base lunare.

Traduzione di Maria Vittoria Malvano. Torino, CDE su licenza Einaudi 1970, cm.14,5x22,5, pp.404, legatura editoriale ,con sopraccoperta figurata.

Traduzione di Enzo Peru. Milano, Longanesi & C. 1997, cm.15,5x22, pp.432, legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta figurata a colori. Collana Il Cammeo, 328. Se si potesse riassumere la vita di Clive Cussler in un'unica parola, questa sarebbe "avventura". E in questo libro Cussler racconta una dozzina delle sue entusiasmanti avventure, vissute insieme con i volontari della NUMA (National Underwater and Marine Agency), l'agenzia da lui fondata per soddisfare la sua passione per le ricerche e il recupero di relitti. Travolgente come sempre, Cussler fa rivivere ogni particolare di queste vicende al limite dell'incredibile: l'ansia dell'attesa che precede il ritrovamento, le difficoltà tecniche e gli imprevisti sempre in agguato, la gioia per la scoperta e la delusione per l'insuccesso... perché, come afferma, i relitti non si trovano mai dove si crede che siano: essi "sono là fuori e ci chiamano, con un sussurro".

Traduzione di Lidia Rosaschino. Milano, Sperling & Kupfer 2005, cm.13x21, pp.414, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Collana Pandora Shocking. Sono Karen Jacobs e sono Junior Assistant alla Glorious Pictures di Manhattan. Ho fatto carte false per entrarci e costi quel che costi da questo posto non me ne vado neppure morta. Lavoro nel cinema, ci credete? Posso dire che Brad Pitt è un mio collega anche se non l'ho mai incrociato alla macchinetta del caffè, ho un party ogni sera, cosa importa se sono all'ingresso a controllare la lista degli invitati (l'importante è non rimanere a casa sul divano a mangiare chili di gelato in solitudine) e tra cinque o sei anni avrò un posto garantito in seconda o terza fila al galà della notte degli Oscar, nella saletta a lato, quella riservata agli operatori (la cerimonia si guarda nei video al plasma!). Certo tutto questo ha il suo prezzo da pagare...

Traduzione di Roberta Rambelli. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1993, cm.12,5x19,5, pp.504, brossura con copertina figurata a colori. Collana Oscar Bestsellers, 340. Nel settembre del 1939, alla vigilia della seconda guerra mondiale, un idrovolante di linea lascia l'Inghilterra diretto verso gli Stati Uniti. A bordo vi è una coppia di aristocratici nazisti, un ladro di gioielli, uno scienziato braccato, due agenti dell'FBI con un pericoloso ricercato, una coppietta in fuga d'amore e un'ambigua principessa russa. Tutti hanno qualcosa da nascondere, tutti si aspettano qualcosa da questo volo, ma saranno pochi quelli che riusciranno a realizzare i propri progetti mentre per tutti gli altri non ci sarà possibilità di scampo.

Traduzione di Patrizia Bonomi. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1984, cm.13x20, pp.336, brossura con copertina figurata. Collana Oscar Bestsellers, 10.

Traduzione di Roberta Rambelli. Milano, Club Degli Editori su licenza Longanesi. 1995, cm.14,5x22,5, pp.550, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Prima edizione CDE.

Traduzione di Piero Spinelli. Milano, Longanesi 1996, cm.14,5x21, pp.372, legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta figurata a colori. Collana La Gaja Scienza, 509.

Avec une préface. Paris, Ediz.Gallimard 1972, cm.11x18, pp.848, legatura editoriale in tutta pelle,titoli in oro al dorso. Collana Bibl.de la Pleiade,65. Ottimo esemplare.

Testi francesi con traduzione a fronte. Milano, Arnoldo Mondadori Editore settembre 1960, cm.13x19, pp.327,(7), rilegatura cartonata con angoli e piatti fasciati in carta decorata. Collana Lo Specchio - I Poeti del Nostro Tempo. Prima edizione.

Traduzione di Augusto Frassineti, a cura di Barbara Piqué introduzione di Giovanni Macchia. Torino, Einaudi 1989, cm.14,5x22, pp.XLIII,382, alcune tavole bn. fuori testo, legatura editoriale e cofanetto in tutta tela, sopraccoperta figurata a colori. Collana I Millenni.

Vicenza, BEAT 2017, cm.15,5x22,5, pp.445, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Collana Superbeat, 47. È l'estate del 1868 e l'imperatrice Elisabeth d'Austria-Ungheria, che i suoi sudditi preferiscono chiamare semplicemente Sissi, vive una vita libera dai dettami di corte a Gödöll, la sua proprietà di campagna alle porte di Budapest. Andata in sposa all'imperatore Franz Joseph a sedici anni. Sissi è stata l'artefice del compromesso in virtù del quale l'Ungheria ha scelto di restare nel regno, permettendo agli Asburgo di mantenere il controllo di gran parte dell'Europa senza dover ricorrere alle armi. Un colpo di genio con cui la giovane imperatrice si è guadagnata il diritto a regnare insieme al marito alla corte degli Asburgo. Amatissima dai suoi sudditi ma aspramente criticata dalla suocera, l'arciduchessa Sophie, Sissi si è allontanata dallo sfarzo freddo e formale del castello di Schönbrunn, la sede imperiale degli Asburgo, trovando conforto nella selvaggia bellezza del paesaggio ungherese. A Gödöll può cavalcare tutto il giorno per campi e boschi, sciogliere i suoi leggendari capelli e intrecciarli con fiori di campo e godere, per la prima volta, delle gioie della maternità grazie alla piccola Valerie, l'unica tra i suoi figli che non le è stata strappata dalle braccia per essere chiusa nella nursery imperiale. A Gòdòll può anche incontrare liberamente il conte Andrassy, ministro degli esteri dell'Austria-Ungheria, che le malelingue, a Vienna e in tutta l'Austria, sussurrano sia il vero padre di Valerie, chiamata da tutti «la piccola ungherese». Un giorno, però, una lettera giunta da Schönbrunn, vergata dalla mano della sua secondogenita Gisela, la richiama ai suoi doveri, imponendole di rientrare nella capitale. Nella Vienna della metà del XIX secolo, dove i saloni di rappresentanza e le camere da letto fanno da sfondo non solo a valzer e champagne, ma anche a tentazioni, rivalità e intrighi crudeli, l'attendono nuove congiure e nuovi, inaspettati nemici. Grazie a un'accurata documentazione storica e a una prosa scorrevole Allison Pataki offre al lettore il ritratto complesso e sfaccettato dell'imperatrice Sissi, fragile e indomita protagonista di un'epoca che non seppe comprenderla, né accettarne fino in fondo l'irrequieta, moderna personalità.

Traduzione di Roberta Rambelli. Milano, Longanesi & C. 1987, cm.14x21, pp.551, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana La Gaja Scienza,209.

Traduzione di Velia Ferbuari. Milano, Mondolibri su licenza Edizioni Piemme 2016, cm.14,5x22,5, pp.282, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Rachele Salerno. Milano, Mondolibri su licenza Mondadori 2022, cm.14,5x22,5, pp.304, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Luca Fusari e Sara Prencipe. Milano, Mondolibri su licenza Mondadori 2022, cm.14,5x22,5, pp.428, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Nicoletta Lamberti. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 2016, cm.14x21,5, pp.285, brossura con copertina figurata. Si può essere amiche per la pelle senza mai rivelarsi completamente, ma anzi celando una parte essenziale di sé? È quello che succede a Maggie, Roxanne e Candice. Più o meno coetanee, le tre amiche lavorano in un'importante rivista di Londra e sono molto legate. Il loro rapporto si fonda su un rito irrinunciabile: una volta al mese si ritrovano al Manhattan Bar dove, tra un cocktail e l'altro, si confrontano in un frizzante teatrino di chiacchiere e confidenze. Ma dietro le apparenze - Maggie, Roxanne e Candice sembrano davvero realizzate, così padrone di sé nel lavoro e nel privato - ognuna di loro recita in qualche modo una parte, nascondendo alle altre aspetti importanti della propria vita. "La compagna di scuola" è uno dei romanzi scritti da Madeleine Wickham, meglio nota con lo pseudonimo di Sophie Kinsella, prima di raggiungere la popolarità con la serie "I love shopping".