Letteratura Straniera Opere

Milano, Baldini Castoldi Dalai 2002, cm.13,5x20,5, pp.240, brossura copertina figurata a colori. Collana I Nani, 225. Uno dei primi romanzi della scrittrice canadese Margaret Atwood. La giovane protagonista torna dopo molti anni alla casa sull'isola della sua infanzia, allarmata dalla scomparsa del padre che ci viveva ancora. La porta è aperta, la casa vuota, l'orto in abbandono, restano solo primitivi graffiti sulle pareti come scarabocchi infantili. La ricerca del padre diviene presto un sofferto pellegrinaggio interiore.

Milano, La Tartaruga 2000, cm.21x14,5, pp.125, brossura figurata a colori. Collana Narrativa, 60.

Torino, Claudiana Editrice 2005, cm.14,5x21, pp.200, brossura con copertina figurata a colori. Collana Centro Culturale Valdese. Un adolescente sente l'impellenza di raccontare la storia della prozia Cesarina e del suo antico mondo per sottrarli all'oblio. Il progetto però fallisce, svelando la complessità e l'inafferrabilità dei ricordi e della memoria.

Introduz.di Fernanda Pivano. Cronologia della vita dell'A.e del suo tempo e una bibliografia. Traduz.di P.Ojetti. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1984, cm.11x18,5, pp.349, tascabile, cop.ill.a col. Coll.Oscar.

Traduzione di Michela Finassi Parolo. Milano, Feltrinelli Ed. 2003, cm.14x22, pp.254, brossura copertina figurata a colori. Coll.Universale Economica Feltrinelli. Camila, cilena di nascita e rifugiata da anni negli Stati Uniti, è una reporter. Ha appena perso il figlio, è disperata, in crisi con il marito e incapace di chiedere l'aiuto della madre perché nutre nei suoi confronti un devastante senso di inferiorità. Malgrado tutto, accetta di fare un reportage in Messico. Qui, in una sperduta cittadina i cui abitanti sostengono il ribelle zapatista Marcos, incontra Reina de Barcelona. La vicenda di questa donna coraggiosa susciterà in Camila riflessioni e confronti e la incoraggerà a riavvicinarsi alla madre e al marito.

A cura di Maria Cristina Lombardi. Milano, Crocetti Editore 2011, cm.12x20, pp.201, brossura Eccellente esempl. Coll.Lekythos,33.

A cura di Egi Volterrani. Torino, Giulio Einaudi Editore 1994 cm.12x19,5, pp.167, brossura copertina figurata a colori. Collana Einaudi Tascabili, 114.

introduzione di Diego Valeri. Versioni di Gilberto Forti. Milano, Rusconi 1970, cm.14,5x23,5, pp.290, brossura con sopraccoperta figurata a colori Collana di Poesia di Gilberto Forti.

Traduzione di Alberto Episcopi. Bari, De Donato, 1970, cm.17x24, pp112, numerose tavole ill. dall'Autore in appendice. legatura editoriale, con sopraccoperta figurata a colori. Collana Rapporti. Pubblicata postuma nel 1904, "Sotto il monte" è l'opera più strettamente letteraria di Aubrey Beardsley, il grande disegnatore e incisore inglese che in soli ventisei anni di vita rivoluzionò l'arte dell'illustrazione e gettò le basi per la futura Art Nouveau. In questo piccolo capolavoro, liberamente ispirato alla leggenda di Venere e Tannhäuser, la sua fantasia grafica si riversa quasi per osmosi nella narrazione scritta. Seguendo le avventure amorose del grande poeta tedesco medievale, Beardsley ci fa attraversare splendidi salotti settecenteschi gremiti di specchi e di candelabri, giardini disseminati di statue e di zampillanti fontane, roseti in cui fanciulli e fanciulle conoscono le prime gioie dell'amore profano; ci fa conoscere i fauni e gli amorini, le incantevoli adolescenti che si scambiano tenerezze troppo audaci e gli ambigui ragazzi che non disdegnano la compagnia del cavaliere Tannhäuser, quegli stessi ragazzi che sopra ogni altra cosa amano assistere, rapiti, alla sublime toletta della dea, storditi dalle fragranti nuvole di cipria e dal pungente profumo degli incensi che sembrano quasi emanare dalle pagine di questa squisita gemma dell'estetismo novecentesco.

Traduzione di Palma Severi. Torino, Einaudi 2008, cm.14,5x22,5, pp.250, legatura editoriale con sovraccoperta figurata. Collana Supercoralli. Finlandia, primi anni Settanta: due pedofili uccidono una ragazzina di tredici anni. Passano trentatre anni, il caso non è mai stato risolto, l'ispettore di polizia che allora indagava va in pensione. Qualche giorno dopo, nello stesso punto scompare un'altra ragazza. La nuova indagine è affidata a Kimmo Joentaa, che procede con molta prudenza e sensibilità. Nonostante passato e presente sembrino dolorosamente convergere, la polizia spera di ritrovare ancora in vita la ragazza. I due assassini, che dai tempi del primo omicidio non si erano piú rivisti, iniziano a controllarsi, l'uno angosciato dai rimorsi, l'altro indifferente a quanto gli accade intorno. E quando Joentaa chiuderà il caso, non sarà lui, ma solo il lettore, a conoscere la verità.

Traduzione di paolo Dilonardo. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 2000, cm.15x22, pp.397, legatura editoriale cartonata con sovraccoperta figurata a colori. Collana Scrittori Italiani e Stranieri, 29. Nel 1876 un gruppo di aristocratici polacchi guidato da Maryna Zalezowska, la più famosa attrice del suo paese, si trasferisce in California per fondare una comunità utopica. Maryna, che ha rinunciato alla sua carriera e al suo successo, è accompagnata dal figlio e dal marito, mentre nel suo entourage spicca un giovane scrittore innamorato di lei. Di fronte a loro si apre il grande West non ancora conquistato, immagine di un'America fantastica, vissuta come fuga e semplicità, anche se la realtà è molto più complessa. Il sogno della comune fallirà e molti dei fondatori faranno ritorno in Europa. Ma Maryna rimarrà, riprendendo il suo lavoro di attrice e raggiungendo la celebrità.

Paris, ibrairie Universitaire Henri D'Arthez 1923, cm.16,5x25, pp.228, brossura

Traduzione di Marisa Caramella. Milano, Mondadori 1997, cm.13x20, pp.244, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Coll.Oscar Classici Moderni,151. Lucy Honeychurch e George Emerson sono i due protagonisti del romanzo di Edward Morgan Forster. Intorno alla loro contrastata vicenda sentimentale l'autore affronta uno dei suoi temi preferiti: quello del cuore non sviluppato e della lacerazione tra perbenismo ed emotività. E' l'anima stessa dell'Inghilterra, un'anima nordica, gotica, puritana, contrapposta allo spirito mediterraneo, gioioso, pagano e rinascimentale che i due protagonisti non a caso respirano proprio a Firenze, dove è ambientata la prima parte del libro.

Traduzione di Camillo Pellizzi. Milano, Bompiani Ed. 1988, cm.14x22, pp.424, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori

Traduzione e introduzione di Roberto Sanesi. Milano, Rusconi 1971, cm.15x22,5, pp.284, brossura sopraccoperta. Collana di Poesia.

Milano, Guanda Editore 2000, cm.14,5x22,5, pp.434, brossura con bandelle. Collana Narratori della Fenice. Dublino, primi del '900. Madre religiosa e praticante, padre molto meno (è il buttafuori di un casino e di tanto in tanto ammazza gente per conto di terzi), Henry Smart cresce in fretta. Appena comincia a camminare va già in giro a rubare e a mendicare. Diventerà un killer della causa irlandese, ma la sua storia non si esaurisce qui; Henry è un personaggio amato dalle donne e la sua iniziazione sentimentale e sessuale non è meno avventurosa della vicenda politica. Oltre alla storia di un uomo, questo è anche il grande "romanzo di una città", Dublino, illuminata in ogni suo segreto.

Traduzione di Clara Lavagetti Sforni. Roma, Editori Riuniti 1983, cm.13,5x19,5, pp.446, brossura copertina illustrat a colori. Coll.I David,77.

Introduz.di Roberto Fertonani. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1988, cm.11x18, pp.374, tascabile, cop.ill.a col. Coll.Gli Oscar,2000.

Traduz.di Ilide Carmignani. Milano, Feltrinelli Ed. 1995, cm.14x22, pp.104, brossura Coll.Traveller.

Traduzione e cura di Gianni Celati. Milano, Feltrinelli 1995, cm12,5x19,5, pp.112, brossura e copertina figurata. Coll. I Classici. Universale Economica .

Torino, Einaudi 1959, cm.14x22,5, pp.351, legatura ed.in tutta tela,

Introduzione di pietro Citati. Traduzione di Giuliana Aldi Pompili. Milano, Rizzoli 1993, cm.14x21, pp.464, brossura. Collana Superclassici, 73.

Con una nota di Leonardo Sciascia. Traduzione di Simone Modica. Palermo, Sellerio Ed. 1990, cm.12x16,8, pp.251, brossura sopraccop.fig.a col. Coll.La Memoria,210.

Traduzione di Francesco Saba Sardi. Segrate, Arnoldo Mondadori Editore 2009, cm.12,5x20, pp.776, brossura con copertina figurata a colori. Collana Oscar Bestsellers, 1791. La storia d'Irlanda, dal IV secolo d.C. fino ai giorni nostri, raccontata da uno scrittore che si è calato in questa impresa con gran dedizione. Dieci anni di ricerche a Dublino per rievocare un'epopea di amore e di battaglie, di saghe familiari e intrighi politici che coglie proprio la città di Dublino come punto nodale della storia di quel Paese. Il libro, che vuole essere al tempo stesso accurato nella ricerca delle fonti e semplice nel linguaggio, ripercorre la storia irlandese dalle lotte fratricide dei druidi fino alla drammatica fondazione dello stato d'Irlanda.