Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Giovanni Bogliolo. Milano, TEA - I Tascabili degli Editori Associati 1995, cm.13x20, pp.746, brossura con copertina figurata a colori. Collana Teadue, 344. Da sempre, al termine delle giornate che scandiscono la sua lunga avventura, il giovane Alfonso van Worden descrive i propri pensieri, annota gli eventi più singolari, confessa le sue paure più intime. Così prende forma il "Manoscritto", variopinto affresco della commedia umana, "romanzo nel romanzo" specchiato all'infinito, complesso telaio che intesse figure e paesaggi sempre diversi. Da una Spagna ora picaresca e romantica ora moresca e guerriera, agli eldoradi del Nuovo Mondo; attraverso un'Italia di prelati, signorotti e nobili fino all'Oriente mediterraneo di duemila anni fa, si muovono personaggi leggendari: lo zingaro e l'Ebreo errante, Rebecca e il cabalista, che null'altro sono se non le forme di una spettacolare iniziazione alla vita.

Traduzione di Beniamino Dal Fabbro. Milano, Bompiani Ed. 1975, cm.12x20, pp.220, legatura editoriale cartonata con titoli in oro. XXVI edizione.

Casale Monferrato, Piemme 2004, cm.16x23,5, pp.345, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. La battaglia della Somme, una delle più terribili carneficine della storia, rivive in questo romanzo attraverso gli occhi del soldato semplice Bourne, alter ego dell'autore. L'attenzione è tutta rivolta agli uomini che combattono e muoiono, che marciano fino allo sfinimento, tormentati dai parassiti e dal sudiciume. Le imprecazioni, i pensieri, la paura non concedono nulla all'idealizzazione della vita militare. Il risultato è un profondo, sincero ritratto del soldato semplice di fronte alla terribile prova della guerra. Di ogni guerra.

Traduzione di Elio Vittorini. Milano, Mondadori Ed. 1965, cm.11,5x19, pp.344, brossura con copertina figurata a colori Collana Oscar Settimanali,20.

Traduzione di Francesco Saba Sardi. Milano, CDE su Licenza Bompiani 1993, cm.16x23,5, pp.386, illustrazioni in bianco e nero in 8 tavole fuori testo, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata.

Traduzione di Daniele Petruccioli. Roma, Voland 2023, cm.14,5x20,5, pp.175, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana Amazzoni. Sepolto in Francia nel 1939, nel cimitero di Roquebrune-Cap-Martin, e reso all'Irlanda solo una decina d'anni dopo, lo spirito di William Butler Yeats risorge sotto forma di spettro. Bruscamente ridestato a causa della comparsa di documenti diplomatici che gettano dubbi sul contenuto della bara riportata in patria, Yeats esce dalla tomba per raccontare il suo tormentato amore con Maud Gonne, una storia legata all'indipendenza irlandese della quale entrambi furono protagonisti... Maylis Besserie torna con un nuovo palpitante romanzo sull'uomo che è stato forse il più grande poeta di lingua inglese.

Introduction par Charles Sarolea. Paris, Nelson Editeurs s.d. 1911 ca. cm.10,5x16, pp.268, 1 tavola a colori in atiporta. legatura editoriale in tutta tela.

Translated from the German by Richard and Clara Winston. Great Britain, Penguin Books 1980, cm.11x18, pp.519, brossura con copertina figurata a colori. Collana Penguin Modern Classics.

A cura di Emma Claudia Pavesi. Traduzione di G. Limentani Pugliese. Illustrazioni di Giuseppe Bartoli. Milano, Edizioni Accademia 1977, cm.17,5x24,5, pp.247, illustrazioni a colori nel testo, legatura editoriale cartonata con copetina figurata a colori. Collana I Grandi Classici per la Gioventù.

Traduzione di Lydia Magliano. Postfazione di Enrico Gropalli. Trento, L'Editore 1989, cm.15x21, pp.318, brossura con bandelle e copertina figurata a colori.

Introduzione di Emilio Bonfatti. Milano, Rizzoli 1975, cm.12x18, pp. XVI,171, brossura.

Traduzione di Attilio Veraldi. Milano, Club degli Editori su licenza Valentino Bompiani Ed. 1975, cm.13x21, pp.610, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Narrativa, Un Libro al mese,R 10.

Traduzione di Ettore Capriolo. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1970, cm.13,5x20,5, pp.515, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta.

Traduzione di Vincenzo Mantovani. Milano, Corriere della Sera su licenza Einaudi 2014, cm.13x20,5, pp.350, brossura con copertina figurata a colori. Nathan Zuckerman ritorna a New York, la città che ha lasciato undici anni prima. Durante quel lungo isolamento sui monti del New England, Zuckerman non è stato altro che uno scrittore, niente di cui occuparsi a parte il lavoro e la vecchiaia da sopportare. Vagando per le strade come un fantasma che torna da una lunga assenza, Nathan Zuckerman fa tre incontri che in breve tempo spazzano via la solitudine gelosamente custodita. Il primo è con una giovane coppia alla quale offre uno scambio case: i due lasceranno Manhattan per il suo rifugio di campagna, e lui ritornerà alla vita cittadina. Ma, dall'istante in cui li incontra, Zuckerman desidera anche un altro scambio: la sua solitudine per la sfida erotica rappresentata dalla giovane Jamie, il cui fascino lo riattrae verso tutto ciò che credeva dimenticato. Il secondo contatto lo stringe con una figura del suo passato, Amy Bellette, musa e compagna del primo eroe letterario di Zuckerman, E. I. Lonoff. Amy, un tempo irresistibile, è ormai una vecchia stremata dalla malattia. Infine il terzo incontro, quello con l'aspirante biografo di Lonoff, un giovane segugio letterario. Di colpo invischiato - come mai avrebbe voluto o previsto - nelle trame dell'amore e della perdita, del desiderio e dell'animosità, Zuckerman mette in scena un dramma interiore di vivide e intense possibilità.

A cura di L.Paventa Filippi. Roma, Casini Ed. 1960, cm.13,5x21, pp.XV-902, legatura editoriale cartonata. Collana I Grandi Maestri.

Traduzione dall'inglese di Cecilia Pirovano. Roma, Newton Compton 2013, cm.14x21, pp.413, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Anagramma,167. Tansy sognava un bellissimo futuro insieme a Justin. Ma quando un'inaspettata rivelazione la mette di fronte all'amara verità sull'uomo che ama, decide di lasciare subito Londra e tornare nel piccolo paese di Sticklepond. Le dolci attenzioni della premurosa zia Nan e l'amicizia di Bella sono un balsamo per le sue pene d'amore. Con un entusiasmo che non pensava più di avere, Tansy si lancia addirittura nella realizzazione di un progetto a lungo desiderato. Nasce così "Le Scarpette di Cenerentola", un negozio di scarpe davvero molto particolare. Tansy offre infatti alle future spose una vasta scelta di modelli selezionati con estrema cura: sandali vintage disegnati da Manolo Blahnik, stivaletti di Pucci degli anni Settanta, décolleté di Chanel e splendide francesine di Dior. Tansy è orgogliosa del successo della sua nuova attività. Se solo la sua vita sentimentale la rendesse altrettanto soddisfatta! E invece il principe azzurro è ancora latitante. Un giorno, a rompere la monotonia delle sue giornate, arriva Ivo Hawksley, un attore che ha comprato una casa proprio accanto alle "Scarpette di Cenerentola". L'uomo però, schivo e riservato, mal sopporta Tansy, il negozio e le donne che ogni giorno lo affollano disturbando la sua quiete. Ma il passato di Ivo nasconde un segreto. Un segreto che potrebbe legarlo a Tansy molto più di quanto entrambi avrebbero mai immaginato...

Traduzione di Mariella Guzzoni. Torino, Einaudi 2008, cm.12x19, pp.272, brossura con copertina figurata a colori. Collana Einaudi, Stile Libero. Quando Sasha viene nominata Miss Ballo delle Reginette di Provincia, il concorso di bellezza più famoso del Middle West, tutti pensano che per il solo fatto di essere avvenente avrà la strada spianata. Peccato che a Sasha il ruolo sociale predefinito "marito-figli-casa perfetta" faccia orrore e lo consideri una galera. Anzi per lei, autentico spirito libero, anche la bellezza è prima di tutto un impedimento. L'unica via quindi, in quell'America degli anni Sessanta, è sparire, mollare tutto. E partire per l'Europa, alla ricerca di nuove persone, e della nuova se stessa. Questo romanzo è la coraggiosa, provocatoria cronaca della sua "liberazione". Quando "Memorie di una reginetta di provincia" fu pubblicato per la prima volta nel 1972, fu la rivoluzione. Era arrivato il primo grande libro uscito dal '68 e dal movimento di liberazione delle donne. L'America benestante e benpensante si vide ferocemente ritratta coma una casta sessista e bacchettona che penosamente opponeva valori retrogradi a un mondo che stava diventando "moderno". Sebbene la carica provocatoria del libro col tempo sia in parte scemata, le avventure un po' maldestre di Sasha Davis mettono in luce contraddizioni ancor oggi irrisolte.

Traduzione di Adriana Dell' Orto. Milano, Euroclub su licenza Sonzogno Ed. 1978, cm.13x22,5, pp.512, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Matilde Castaldi Bertone. Milano, Garzanti Ed. 1970, cm.13x19,5, pp.617, legatura editoriale in tutta tela. Collana Romanzi Moderni.

Traduzione di Mario Merlini. Milano, Garzanti 1959, cm.14x21,5, pp.346, legatura editoriale in tutta tela.

Traduzione di Giuseppina Oneto. Roma, Fazi Editore 2014, cm.15x22,5, pp.318, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Le Strade, 232. Parigi, 1784. Pochi anni prima della Rivoluzione. Camille è un giovane avvocato smaliziato e dalle idee stravaganti, un enfant terrible attorno al quale si affollano pettegolezzi di ogni genere; Georges-Jacques, anche lui avvocato, è un colosso dal viso sfregiato accanto al quale gli altri uomini appaiono piccoli, deboli, sottomessi; Maximilien è un giovane procuratore sempre dalla parte degli oppressi. Gli amici li chiamano per nome, ma nei tribunali sono conosciuti come Desmoulins, Danton e Robespierre. Nati in provincia da famiglie che li avrebbero voluti sistemati con un matrimonio combinato e una vita convenzionale, ma decisi a non accontentarsi, i tre sono riusciti a completare gli studi e arrivare a Parigi, dove proprio in quegli anni "tutte le persone giuste si stanno radunando", dice Camille. Centro del mondo per eccellenza, infatti, la Parigi del 1784 è sì il luogo dove si decidono le sorti dell'intera Francia, ma anche una città in cui i poveri muoiono di fame e i cadaveri giacciono ammucchiati agli angoli di strada. Una città tesa fra l'austerità dell'ancien regime e l'idea di un mondo nuovo e più giusto come quello che i giovani discutono nei caffè e nei circoli. E in questo clima, mentre il malcontento inizia a fermentare in tumulti e improvvisi scoppi di violenza, saranno proprio Robespierre, Danton e Desmoulins a incarnare le speranze di un'intera generazione e a legare il loro destino di eroi tragici alla Rivoluzione.

Present par Pierre Benoit. Courtrai, Vermaut s.d. cm.13,5x20, pp.236, Legatura editoriale in skyvertex, titolo e fregi in oro al dorso. Edizione in 3000 esemplari. Nostro num.2430.

Traduit par Francoise Bresson. Paris, Gallimard 1973, cm.14x20, pp.232, brossura con copertina figurata. Collana Du Monde Entier. un chah de Perse saisi de tenace mélancolie, le chef de ses eunuques conseille un voyage dans la vieille Europe. Ainsi, pour la première fois depuis des siècles, le descendant des envahisseurs orientaux revient à Vienne, en voyage officiel cette fois. Il jette bientôt son dévolu sur une ravissante comtesse, exige de passer une nuit avec elle. Les autorités, police, militaires, s'emploient à satisfaire son caprice. Mais c'est dans une maison close aménagée pour l'occasion, auprès d'une prostituée qui ressemble à la comtesse, que sera habilement guidé le potentat ravi. Commencé à la manière d'un conte oriental, le récit prend bientôt sa véritable dimension de roman viennois, roman d'une société naïve et cynique, corrompue et promise à la mort. Cette 1002e nuit est bien l'une des dernières fêtes viennoises célébrée par la littérature.

Traduzione dal francese di Norma Cassau e Bernd Wilczek. Köln, DuMont Buchverlag 2016, cm.12,5x19, pp.271, brossura con copertina figurata a colori.