Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Dianella Selvatico Estense. Miano, Rizzoli 1989, cm.14,5x22,5, pp.573, brossura copertina figurata a colori.

Milano, Longanesi 1982, cm.12x24, pp.223, brossura con copertina figurata a colori. Collana La Gaja Scienza, 214. Wilt è un professore maturo, ribelle e anticonformista, disincantato, senza pregiudizi e molto sboccato. Eva è sua moglie, grande bevitrice e femminista in difficoltà. A turbare tale perfetto quadretto coniugale s'intromette una bambola bionda, avvenente, disponibile e... gonfiabile. Quel che ne nasce è una vicenda turbinante, lunga poco più di un week-end, in cui succede più o meno di tutto. Un'indagine paradossale intorno a un falso omicidio e a un falso cadavere, un incredibile equivoco, dal vortice del quale Wilt uscirà ancora più scettico, insolente e disilluso, ma anche ironicamente vincitore.

Roma, Lucarini Editore 1986, cm.11x19,5, pp.209, brossura con copertina figurata.

Traduzione di Floriana Bossi. Torino, Einaudi Ed. 1973, cm.11,5x19,5, pp.218, brossura copertina figurata a colori. Collana Nuovi Coralli,27. Terza edizione.

Parma, Guanda 1986, cm.12x20, pp.62, brossura copertina figurata a colori.

Segrate, Arnoldo Mondadori Editore 1989, cm.11x18,5, pp.566, brossura con copertina figurata a colori. Collana Oscar Narrativa, 978.

Casale Monferrato, Edizioni Piemme 2008, cm.13x21, pp.430, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Tutto è nato un po' per caso: qualche cliente ritardataria che si trattiene oltre l'orario di chiusura, un paio di consigli sull'arte della maglia che diventano quattro chiacchiere e un caffè. Ed ecco il Club del Venerdì. L'appuntamento è da "Walker & Figlia": un negozio di filati nel cuore di Manhattan, nato dal talento della proprietaria per il tricot. Lei è Georgia Walker: stilista per passione, mamma single, trentacinque anni o poco più. Un vero asso con i fili di cachemire, un disastro con quelli della vita. Specie se, a ingarbugliarle l'esistenza, ci si mette il suo ex che, dopo averla lasciata dodici anni prima perché non portato per i "rapporti esclusivi", scopre un improvviso istinto paterno e decide di rifarsi vivo. O se a tornare è l'ex amica del cuore che, dopo essersi aggiustata connotati e conto in banca con qualche colpo di bisturi e il matrimonio giusto, vuole rifarsi anche la coscienza rimediando agli errori del passato. Ma per fortuna c'è il gruppo del venerdì sera, capace di superare differenze di gusti e di età, riunendo donne in carriera e severe femministe, signore mature ed eleganti come Anita, anima saggia del gruppo, e teenager intraprendenti come Dakota, figlia di Georgia, che nell'attesa di avere una bici per vendere i suoi muffin a Central Park allieta le serate con le sue golosità. Ben presto, le lezioni sul diritto e sul rovescio lasciano spazio a segreti e confidenze, e quelle che erano semplici clienti sì trasformano in amiche.

Traduzione di Roberta Bovaia. Parma, Guanda 2008, cm.14x21, pp.1023, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll. Narratori della Fenice. Alla sua morte, Julio Carrión, influente uomo d'affari arricchitosi negli anni d'oro del franchismo, lascia in eredità ai figli un impero immobiliare considerevole e un passato costellato di ombre, che non ha mai amato rievocare. Il giorno del funerale suo figlio Álvaro, il ribelle della famiglia, l'unico che non ha voluto seguire le orme paterne, è attratto e incuriosito dalla presenza di una bella donna che si tiene in disparte e osserva la scena, forse l'ultima amante di suo padre. A differenza di Álvaro, Raquel Fernández Perea, figlia e nipote di repubblicani esuli in Francia, conosce molto bene la storia dei suoi genitori e dei nonni: gli anni euforici della Repubblica, la Guerra Civile, la fuga, l'esilio in Francia, la Resistenza, la morte di Franco festeggiata da lontano, l'amore-odio per la Spagna e il desiderio di tornare in patria. Álvaro e Raquel sono destinati a incontrarsi ancora, e per loro sarà arduo sottrarsi alla forza di una passione trascinante, che rischia di mettere in discussione tutte le certezze acquisite e di lasciare irrompere nella loro vita vecchie vicende famigliari e drammatici segreti... La storia poderosa ed emozionante di due famiglie emblematiche che attraversano il passato recente delle «due Spagne».

Traduzione di Flora Dreher. Milano, Club Italiano dei Lettori su licenza Bompiani Ed. 1976, cm.13,5x21, pp.225, legatura editoriale con sovraccoperta.

Traduzione e introduzione di Edward G. Seidensticker. Penguin Books 1982, cm.15x24, pp.1090, disegni in bianco e nero, brossura con copertina figurata a colori. Collana Penguin Classics. Concidered by many as the first novel ever written. A classic work of Japanese literature written by the noblewoman and lady-in-waiting Murasaki Shikibu in the early years of the 11th century. The work recounts the life of Hikaru Genji, or "Shining Genji", the son of an ancient Japanese emperor, known to readers as Emperor Kiritsubo, and a low-ranking, but beloved concubine called Lady Fujitsubo. .

Traduzione di Umberto Fracchia. Introduzione di Attilio Borgognoni. Verona, Arnoldo Mondadori Editore 1953, cm.11,5x18,5, pp.132, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta. Collana BMM,330.

Milano, Sperling & Kupfer 2008, cm.15x22,5, pp.435, legatura editoriale. Collana Narrativa. In questo romanzo singole esistenze si incrociano con il più grande mistero dell'umanità: la fine di tutto, l'Apocalisse. Più destini, più luoghi, più ipotesi, un'unica certezza: quella che la fine è vicina. Uno scienziato viene rapito. Un teologo si toglie la vita. Un riservato studioso e una donna, divisa fra due mondi, indagano: questa è la loro missione. Non l'hanno chiesta, ma non possono sottrarsi: il numero deve avere la sua soluzione. Oggi, prima che il mondo precipiti. E su tutto aleggia la potenza minacciosa di un magnate arabo che si prepara a ricacciare l'umanità nelle tenebre del Medioevo: le sue armi sono solo due numeri. Appassionato studioso di storia, letteratura e teologia, Roger R. Talbot è irlandese di nascita e risiede in Italia da oltre quarant'anni.

Memorie di un'infanzia. Milano, Adelphi 2004, cm.14x22, pp.154, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana La Collana dei Casi, 57. L'autrice continua con questo romanzo a scavare nella memoria personale e collettiva del Novecento. Questa volta trasmette il racconto affidatole ancora bambina da un piccolo profugo prussiano nell'estate del 1949. Attraverso le parole di Kurt rivivremo così la tragedia delle migliaia di tedeschi orientali che nell'inverno 1944-45, fuggendo davanti all'Armata Rossa che avanzava da est, cercavano di raggiungere il Baltico e da qui la Germania Occidentale. Dopo aver assistito alla morte del nonno ed essersi trovato a stringere tra le braccia il corpo del fratellino neonato che credeva di aver portato in salvo, Kurt sprofonda in un "lutto patologico", ma la simpatia che Helga si ostina a dimostrargli segnerà l'uscita dall'orrore e l'inizio della guarigione.

A cura di Piero Menarini. Con testo in spagnolo a fronte. Parma, Guanda 2008, cm.14x21, pp.150, brossura con copertina figurata. Collana Le Fenici Tascabili,191.

Traduzione di Adriana Motti. Milano, Adelphi 1993, cm.14x21, pp.319, brossura copertina figurata a colori. Coll. Gli Adelphi,44.

Traduzione di Grazia Lanzillo. Milano, Bompiani 1985, cm.15x23, pp.905, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Coll.I Grandi Tascabili.

A cura di Giovanni Raboni e Giuseppe Montesano. Introduzione di Giovanni Macchia. Milano, Mondadori 1998, cm.11x18, pp.LXXV,1798, legatura editoriale in tutta pelle. Coll.I Meridiani. E' una nuova edizione, nella stessa collana, radicalmente ripensata e ampliata. Giovanni Raboni torna a cimentarsi nella traduzione a quasi vent'anni dalla sua prima versione. Raboni ha anche affrontato per la prima volta quel caustico pamphlet in versi che sono le "Amoenitates Belgicae". Ma molto più sostanziosa e rappresentativa è anche la scelta degli scritti letterari e artistici (curata da Giuseppe Montesano), che comprende tra l'altro l'autobiografico "Fanfarlo", "Il mio cuore messo a nudo", le "Massime consolanti sull'amore", gli scritti su Flaubert, Hugo e Poe, il saggio "Del vino e dell'hascisc, i poemetti in prosa di "Lo spleen di Parigi".

A cura di Ludovica Koch. Milano, Mondadori 1991, cm.11x18, pp.XLIII,1237, legatura editoriale in tutta pelle. Coll.I Meridiani. Narratore, drammaturgo, poeta, saggista e polemista, August Strindberg è il maggior rappresentante della letteratura svedese tra Otto e Novecento. I due Meridiani curati da Ludovica Koch ne propongono al pubblico italiano la produzione narrativa. Nel primo volume il "ciclo autobiografico" di Strindberg, da Il figlio della serva a Diario occulto.

A cura di Giorgio Melchiori. Testo inglese a fronte. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 2006, cm.10,5x17,5, pp.XLIV,1121, legatura editoriale cartonata, fregi al dorso. Cofanetto. Collezione I Meridiani,6. Curato da uno dei maggiori studiosi di Shakespeare, Giorgio Melchiori, il volume "Le commedie romantiche" presenta il testo critico inglese a fronte delle traduzioni eseguite da specialisti come Sergio Perosa, Masolino D'Amico, Antonio Calenda, Antonio Nediani, Orazio Costa Giovangigli. Un ricco apparato di note accompagna il volume che comprende tutte le opere appartenenti al genere, da "Il mercante di Venezia" a "Le allegre comari di Windsor".

Introduzione e traduzione con testo a fronte e note a cura di Franco Fortini. Milano, Mondadori 1995, cm.11x18, pp.XL,1138, legatura editoriale in tutta pelle. Coll.I Meridiani.

A cura di Renata Caruzzi, prefazione di Claudio Magris. Milano, Mondadori 1984, cm.11x18, pp.XLIX,843, legatura editoriale in tutta pelle custodia figurata. Coll.I Meridiani.

A cura di Maria Pia Crisanaz Palin. Prefazione di Claudio Magris. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1997, cm.11x18, pp.XLIV,844, legatura editoriale in tutta pelle. Custodia. Coll.I Meridiani.

A cura di Fernanda Pivano. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 2005, cm.10,5x17,5, pp.1165, legatura editoriale cartonata, fregi al dorso. Cofanetto. Collezione. I Meridiani,1.

A cura di Igor Sibaldi. Milano, Mondadori 2001, cm.11x17,5, pp.CXXXVI,1231, legatura editoriale cartonata, fregi al dorso. Cofanetto. Collezione I Meridiani,20.