Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Milly Bartolotti. Milano, Club degli Editori su licenza Ediz.Casini 1971, cm.13,5x20,5, pp.351, legatura editoriale. Collana Caleidoscopio,2. Nuova edizione.

Traduzione di Eva Banchelli e Franca Barda. Milano, SugarCo Edizioni 1982, cm.13,5x21, pp.525, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata.

Livello A1. A cura di Gina D.B. Clemen. Black Cat-Cideb 2024, cm.17x24, pp.127, brossura con copertina figurata a colori. Serie Green Apple. Testo Inglese. È divertente prepararsi per Halloween ed è ancora più divertente organizzare una festa! Ma che cosa succede ad un gruppo di teenager quando la loro festa di Halloween diventa un vero e proprio incubo? Scoprite quale orrore si cela in questa storia agghiacciante!

Livello B2.2. Adattamento di James Butler, Lucia De Vanna. Black Cat-Cideb 2024, cm.17x24, pp.127, brossura con copertina figurata a colori. Serie Reading & Training. Testo Inglese. The Taming of the Shrew (La bisbetica domata) è sempre stata una delle commedie più popolari di Shakespeare. Offre infatti al pubblico romanticismo, intrighi e un celebre scontro di volontà tra i due protagonisti, Katherine e Petruccio. A un primo livello di lettura, l’opera può essere goduta come un’allegra commedia, in cui Petruccio riesce a “domare” l’orgogliosa e sprezzante Katherine, trasformandola in una moglie modello, devota e obbediente. A un diverso livello, la schermaglia tra i due può essere interpretata come progresso verso una nuova comprensione dell’amore da parte della coppia.

Livello B2.1. Black Cat-Cideb 2024, cm.17x24, pp.111, brossura con copertina figurata a colori. Serie Reading & Training. Testo Inglese. Richard III, assetato di potere; Hamlet, determinato e vendicativo; Julius Caesar, potente e spietato; Henry V, ambizioso e senza freni: il potere e l’ambizione in tutte le loro sfaccettature raccontati in cinque storie tratte dalle immortali tragedie di William Shakespeare.

Germania, Suhrkamp Editore 2020, cm.10,5x17,5, pp.195, brossura con copertina figurata a colori.

Livello B2.2. Adattamento di Gina D.B. Clemen. Black Cat-Cideb 2024, cm.14,5x21, pp.157, brossura con copertina figurata a colori. Serie Reading & Training. Testo Inglese. The Great Gatsby è la storia indimenticabile di un uomo ricco e dal misterioso passato che organizza le feste più stravaganti di Long Island mentre è alla disperata ricerca del suo antico amore perduto.

Livello B1.2. Black Cat-Cideb 2024, cm.14,5x21, pp.111, brossura con copertina figurata a colori. Serie Reading & Training. Testo Inglese. Un diamante viene esposto in un’importante mostra su “Europa orientale e vampiri”, in un museo di New York. Nick ha un lavoretto estivo al museo e invita i suoi migliori amici Bill e Michelle a unirsi a lui per un’estate di divertimento. Una notte, però, il diamante scompare e una guardia viene trovata morta. Improvvisamente il terrore dei vampiri si scatena in tutta New York, e i tre giovani cominciano a indagare.

Livello A2. Black Cat-Cideb 2024, cm.14,5x21, pp.96, brossura con copertina figurata a colori. Serie Lesen und Üben. Testo Tedesco. La biografia del grande scienziato Albert Einstein: l’infanzia felice, l’abbandono della scuola tedesca e della Germania, la sua vita in Svizzera come impiegato, le sue difficoltà a fare riconoscere la grandezza della teoria che lo renderà famoso in tutto il mondo, la teoria della relatività. Una vita movimentata segnata non solo dallo studio, ma anche dal suo impegno pacifista e dalla sua partecipazione alla vita pubblica. La vita famosa del fisico più popolare del mondo narrata con uno stile semplice, ma coinvolgente che rende la lettura adatta anche a principianti di lingua tedesca. La lettura è corredata di una vasta gamma di esercizi di comprensione, di grammatica, di lessico e di un CD-audio con la registrazione del testo intero e con attività di ascolto.

Livello A2. Black Cat-Cideb 2024, cm.14,5x21, pp.95, brossura con copertina figurata a colori. Serie Reading & Training. Testo Inglese. C’è stato un avvistamento di UFO sulle Cascade Mountains vicino a Seattle, Washington, e tutti sono emozionati. Ma nessuno crede che possano esserci alieni in città, fino a che Karen, Barbara e Walter notano che uno dei loro insegnanti si sta comportando in modo molto strano. Karen e i suoi amici cominciano a indagare per conto loro e sono sorpresi dalle loro scoperte…

Livello B1. Adattamento di Didier Roland, Black Cat-Cideb 2024, cm.14,5x21, pp.128, brossura con copertina figurata a colori. Serie Lire et s’entraîner. Testo Francese. Chi è il misterioso fantasma che si aggira nei corridoi dell’Opéra di Parigi? Christine ha stretto un patto terrificante con lui e lo deve assolutamente rispettare. Riusciranno gli amici della cantante a salvarla? La storia si snoda nel grande teatro parigino, uno dei più grandi templi mondiali della musica.

Great Britain, HarperCollins Publisher 2011, cm.12,5x20, pp.490, brossura con copertina figurata a colori.

Livello A2. Black Cat-Cideb 2024, cm.14,5x21, pp.96, brossura con copertina figurata a colori. Serie Leer y Aprender. Testo Spagnolo. Guillermo e Lucía vivono a Madrid, hanno quindici anni e sono amici da sempre. Un giorno, mentre Guillermo aspetta Lucía per andare al cinema, gli si avvicina un uomo ferito che gli consegna una busta. Cosa contiene la busta misteriosa? Lo sconosciuto è davvero un agente dei servizi segreti spagnoli come afferma? Chi è il signor Tino? Guillermo e Lucía decidono di andare a fondo e di condurre questa indagine come veri detectives…

Livello A2. Adattamento di Achim Seiffarth. Black Cat-Cideb 2024, cm.14,5x21, pp.96, brossura con copertina figurata a colori. Serie Lesen und Üben. Testo Tedesco. Il sarto Strapinsky, povero e affamato, arriva a Seldwyla in cerca di fortuna e di un lavoro. Viene però scambiato dalla gente del posto per un principe e si trova coinvolto in situazioni sempre più complicate. Alla fine la verità viene a galla. Sembra che tutto debba risolversi drammaticamente ma l’amore di una donna condurrà invece il sarto a una vita senza menzogne. Un racconto classico di Gottfried Keller, esponente della letteratura realista del XIX secolo.

Livello B1. Adattamento di Rosanna Vitale Black Cat-Cideb 2024, cm.14,5x21, pp.64, brossura con copertina figurata a colori. Serie Lesen und Üben. Testo Tedesco. Terribili tempeste invernali minacciano la costa del Mare del Nord e la vita dei suoi abitanti. Hauke Haien, il cavaliere dal bianco destriero, decide di ingaggiare una lotta contro gli elementi naturali, ma anche contro l’ignoranza dei suoi concittadini. Chi vincerà? La novella, un classico del realismo tedesco, è raccontata in versione semplificata e corredata di esercizi lessicali e grammaticali.

Livello B1. Black Cat-Cideb 2024, cm.14,5x21, pp.80, brossura con copertina figurata a colori. Serie Imparare Leggendo. Testo Italiano. Un mistero si nasconde nella grande casa che domina la scogliera. In paese gira voce che la casa sia maledetta, perché di notte si sentono grida e pianti, da lontano si vedono le luci accendersi improvvisamente di notte. Gira anche voce che la proprietaria sia una strega. In quella casa vive anche Valeria, una ragazza bella e intelligente, che pare condannata alla solitudine per il timore che incute la casa. Valeria conosce la verità ma… riuscirà a far cambiare idea agli abitanti del paese?

Livello B1.2. Attività di Kenneth Brodey Black Cat-Cideb 2024, cm.14,5x21, pp.96, brossura con copertina figurata a colori. Serie Reading & Training. Testo Inglese. Il mondo è pieno di misteri irrisolti, fatti inspiegabili ed enigmi inquietanti. La realtà spesso supera l’immaginazione. La tomba di re Tutankamon fu davvero maledetta? Il Triangolo delle Bermuda è il cimitero dell’oceano Atlantico? Qualcuno ha mai fotografato uno yeti? La macchina sportiva di James Dean portava veramente sfortuna a chi la guidava? Il male può nascondersi in uno splendido gioiello? Prova risolvere questi e altri grandi misteri… se hai il coraggio!

Livello B1.1. Black Cat-Cideb 2024, cm.14,5x21, pp.95, brossura con copertina figurata a colori. Serie Reading and Training Discovery. Testo Inglese. Il nostro pianeta è pieno di meraviglie naturali: le foreste, ambiente naturale di milioni di specie; gli oceani, che ricoprono i tre quarti della sua superficie; le regioni polari e i deserti, che si sono adattati a condizioni climatiche estreme. Queste meraviglie sono esistite per migliaia di anni, ma l’ambiente, le piante e gli animali che vi abitano stanno cambiando. Il testo ne spiega i motivi e offre qualche suggerimento su come “aiutarli”.

Livello B2. Black Cat-Cideb 2024, cm.14,5x21, pp.96, brossura con copertina figurata a colori. Serie Lire et s’entraîner. Testo Francese. Chi sono gli autori delle lettere anonime che minacciano di morte gli abitanti di Parigi, Nantes e Bordeaux? Partito verso l’Isola della Riunione per condurre l’indagine, il commissario Philippe Latour si trova di fronte ad altri enigmi forse ancora più inquietanti… Bugie, vendetta, catastrofe naturale… Latour dovrà affrontare molti ostacoli prima di riuscire a risolvere l’indagine.

Livello B2. Adattamento di Margarita Barberá Quiles. Black Cat-Cideb 2024, cm.14,5x21, pp.96, brossura con copertina figurata a colori. Serie Leer y Aprender. Testo Spagnolo. La Celestina rappresenta una “voce fuori dal coro” rispetto alla letteratura rinascimentale dell’epoca, di cui rifiuta il “manierismo” sentimentale per una ben più autentica rappresentazione della realtà. Il giovane Calisto, infatuato della splendida Melibea, chiede aiuto all’avida e smaliziata Celestina, che gli organizza un incontro amoroso. L’idillio passionale tra i due giovani, però, si tramuta ben presto in tragedia…

Livello B2.1. Adattamento di James Butler. Black Cat-Cideb 2024, cm.14,5x21, pp.128, brossura con copertina figurata a colori. Serie Reading & Training. Testo Inglese. Il Dottor Faust, un brillante studioso, vende la sua anima al diavolo per ricevere in cambio ventiquattro anni di conoscenza, potere e ricchezze. Ben presto, però, capisce di aver commesso un’azione sconsiderata…

Livello B1.2. Adattamento di Christopher Hall. Black Cat-Cideb 2024, cm.14,5x21, pp.127, brossura con copertina figurata a colori. Serie Reading & Training. Testo Inglese. Il giovane Jim entra fortunosamente in possesso della mappa di un tesoro nascosto su un’isola dei Caraibi. Animato da coraggio e spirito d’avventura, egli decide di imbarcarsi insieme a Squire Trelawney e al dottor Livesey per andare alla ricerca del tesoro. Inizia così una serie emozionante di vicende, nelle quali emerge la figura di Long John Silver, uno strano personaggio con una gamba di legno, arruolato come cuoco di bordo…

Roma, Gherardo Casini Ed. 1965, cm.11x18, pp.400, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Libri del Sabato,19.

Livello B1.1. Adattamento di Gina D.B. Clemen. Black Cat-Cideb 2024, cm.14,5x21, pp.112, brossura con copertina figurata a colori. Serie Reading & Training. Testo Inglese. The Ransom of Red Chief è una storia molto divertente e ironica di due rapitori sprovveduti e della loro “vittima”, con un gran finale a sorpresa. O. Henry crea con straordinario talento un mondo pieno di gente comune che compie imprese straordinarie.