Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Massimo Mila. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.348, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,95.

Traduzione di L.G. Tenconi. Milano, Leda Ed. 1962, cm.12x18, pp.172, brossura.

Un'estate d'amore violentemente vissuta. Traduzione di Adriana Dell'Orto. Milano, Mondadori 1973, cm.12x20,5, pp.190, brossura con copertina figurata a colori. Collana Oscar Mondadori,455.

Traduzione di Silvia Sichel. Milano, Il Sole 24 Ore 2012, cm.14x21, pp.55, brossura con bandelle, copertina figurata a colori, Collana I Libri della Domenica. Racconti d'Autore,42.

Traduzione di Paola Messori. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 2002, cm.13x20, pp.252, brossura con copertina figurata a colori. Collana Oscar Classici Moderni, 7.

Traduzione di Emilio Castellani. Milano, Adelphi Ed. 1976, cm.10,5x18, pp.106, brossura con bandelle. Collana Piccola Biblioteca,34.

Traduzione di Serena Vitale. A cura di Alessandra Mura. Milano, Adelphi 2002, cm.14x22, pp.246, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Collana Gli Adelphi,112. "C.S.: Lei non ha parlato quasi per nulla del "Valzer degli addii". "M.K.: Eppure è il romanzo che in un certo senso mi è più caro. Come "Amori ridicoli", l'ho scritto con più divertimento, con più piacere degli altri. In un altro stato d'animo. Anche molto più in fretta. "C.S.: Ha solo cinque parti. "M.K.: Si fonda su un archetipo formale del tutto diverso da quello degli altri miei romanzi. E' assolutamente omogeneo, senza digressioni, composto di una sola materia, raccontato con lo stesso tempo, è molto teatrale, stilizzato, basato sulla forma del vaudeville." (Milan Kundera, "L'arte del romanzo")

Traduzione di Luciana Bianciardi. Milano, Rizzoli Ed. 1995, cm.13x20, pp.260 brossura con copertina figurata a colori. Collana BUR Superclassici.

Préface de Roger Caillois. Paris, Librairie Gallimard 1965, cm.11x17,5, pp.XXV,1005, legatura editoriale in tutta pelle. Collana Bibliothèque de la Pléiade,98.

Introduzione di Gabriele Baldini. Traduzione di Gabriele Baldini. Milano, Garzanti 1972, cm.11x18, pp.326, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Garzanti.

A cura di A.M.Turkov. Mosca, Casa Editrice Lingua Russa 1978, cm.14x21, pp.448, legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta. Testo in russo.

Traduzione di Valeria Bastia. Parma, Guanda Editore 2021, cm.14,5x22, pp.128, brossura. Collana Narratori della Fenice. Mariana, l'io narrante di questo romanzo, è una giovane della provincia americana appena arrivata in Italia per trascorrere alcuni mesi di studio all'accademia d'arte. La prima sera, al ricevimento di benvenuto, incontra Itamar. Fa il pittore, è bello e carismatico, ed è un seduttore impenitente. Sebbene consapevole che una relazione con un uomo del genere è destinata a finire male, Mariana non può fare a meno di innamorarsene. Immediatamente e perdutamente. Quando lui comincia a trattarla in modo ambiguo, sparendo e riapparendo all'improvviso, Mariana è disarmata. Per reazione a questo scostante atteggiamento, si cela dietro un'apparenza fredda e distaccata, fino a quando un incontro casuale con lui in pubblico la farà vacillare... André Aciman, cantore odierno dell'attrazione, si è ispirato a "Lettere di una monaca portoghese", il libro-scandalo pubblicato sotto pseudonimo che per il realismo e l'audacia nel raccontare la passione amorosa, alla fine del XVII secolo segnò una vera svolta letteraria. Ci consegna così, riportandola all'oggi, la storia di un amore totale, un acuto romanzo psicologico contrassegnato da un eros spietato, inesorabile, che inganna e ferisce, ma a cui è impossibile resistere.

A cura di Serena Cenni. Trento, Editrice Università degli Studi di Trento 2008, cm.15x22, pp.365, brossura. Collana Reperti,20.

Parigi, Flammarion 2022, cm.14x21, pp.205, brossura.

Traduzione di Carlo Coardi. Milano, Bompiani 1965, cm.12x18, pp.313, brossura.

Traduzione di Valeria Bastia. Parma, Guanda Editore 2023, cm.14x22, pp.232, brossura con copertina figurata a colori. Collana Biblioteca della Fenice. «Non possiedo nulla di stabile, non sono radicato nel tempo o nello spazio e non conosco confini tra il sì e il no, tra il giorno e la notte, tra il sempre e il mai... Sotto diversi aspetti, i saggi su artisti, scrittori e grandi pensatori raccolti in questo volume potrebbero non avere nulla a che vedere con chi sono io, o con chi erano loro: magari ne ho dato una lettura totalmente sbagliata. Ma se li traviso, è per poter leggere meglio me stesso.» André Aciman esplora il concetto di tempo superando il semplice piano del presente, del passato e del futuro per dedicarsi a orizzonti frastagliati, a ciò che sarebbe potuto accadere ma che non è accaduto, eppure condiziona la nostra realtà in modo concreto. Lo fa offrendo al lettore ritratti di artisti, scrittori, registi che ha amato e che hanno influenzato la sua vita e la sua scrittura - da Sigmund Freud a Constantinos Kavafis, da Marcel Proust a Fernando Pessoa - ma anche istantanee di città come Alessandria d'Egitto, San Pietroburgo e Roma. Una intelligente e profonda riflessione su cosa è reale e cosa non lo è, sul potere della memoria e dell'immaginazione, su come sia possibile creare una fortezza in cui preservare i ricordi dallo scorrere del tempo.

Milano Arnoldo Mondadori Editore 1969 cm.12,5x17,5, pp.338,350,302, legature editoriali in cofanetto. Edizione fuori commercio

A cura di Paola Decina Lombardi. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1993, cm.14x21, pp.652, brossura con copertina figurata. Collana Oscar Varia, 1263.

Milano, RL Libri 1997, cm.11x18, pp.126, brossura. Collana Superpocket. Best Seller, 6. A San Antonio in Cile, Mario Jimenez viene nominato postino del villaggio di Isla Negra,dove un solo abitante riceve corrispondenza: Pablo Neruda, il grande poeta. Tra i due, attratti da una reciproca, franca simpatia, nasce un legame di amicizia. Limpido, gaio e insieme malinconico, è il romanzo che ha rivelato le grandi qualità letterarie del defunto scrittore cileno Antonio Skàrmeta.

Traduzioni di Valentina Colombo. Milano, Bompiani Ed. 1992, cm.12,5x19, pp.231, brossura, copertina figurata a colori. Coll.Grandi Tascabili Bompiani.119.

Traduzione di Isabella Mattazzi. Roma, Voland 2020, cm.14,5x20,5, pp.109, brossura. Collana Amazzoni. "Non lo ripeterò mai abbastanza: avere un corpo è quanto di più bello possa mai capitare." Dopo il processo e il giudizio di Pilato, Gesù trascorre la sua ultima notte in cella, profondamente afflitto dalle incredibili testimonianze dei suoi miracolati. Nello spazio-tempo creato dalla penna di Amélie Nothomb prende vita questo romanzo in prima persona in cui la figura più universalmente nota al mondo occidentale, ma anche la più oscura, racconta di sé sulla soglia della propria morte. Ne viene fuori una preghiera urlata come un tributo alla vita, come un inno alla fragilità dell'umano, alla gioia del corpo, all'abbandono dei sensi, alla paura, alla sofferenza, alla compassione, a quella strana cosa che si chiama amore.

Traduzione dall'inglese di Bruno Oddera. Milano, Bompiani 1965, cm.12x20,5, pp.389,(3), brossura, con sopraccoperta figurata a colori. Collana I più Famosi Libri Moderni,91. Quarta edizione.

Traduzione di Franco Salvatorelli. Milano, Adelphi 1994, cm.12x17, pp.126,, brossura con bandelle. Collana Piccola Biblioteca,431. Un décor quasi convenzionale (la Firenze frequentata dalla colonia inglese, vista però da una distanza molto più ravvicinata del solito), una donna bellissima e a suo modo perduta, due uomini molto diversi che se la contendono, e al centro di tutto uno scabroso fatto di sangue. Ma per combinarli a dovere ci voleva la mano di Somerset Maugham.

Traduzione di Valeria Bastia. Parma, Guanda Ed. 2021, cm.13x20, pp.278, brossura con copertina figurata a colori. Collana Tascabili. Sono passati parecchi anni da quell'estate in Riviera: Elio, in piena confusione adolescenziale, aveva scoperto la forza travolgente del primo amore grazie a Oliver, lo studente americano ospite del padre nella casa di famiglia. Erano stati giorni unici, in grado di segnare le loro vite con la forza di un desiderio incancellabile, nonostante ciascuno abbia poi proseguito per una strada diversa. Questo romanzo di André Aciman si apre con l'incontro casuale su un treno tra un professore di mezza età e una giovane donna: lui è Samuel, il padre di Elio, sta andando a Roma per tenere una conferenza ed è ansioso di cogliere l'occasione per rivedere suo figlio, pianista affermato ma molto inquieto nelle questioni sentimentali; lei è una fotografa, carattere ribelle e refrattaria alle relazioni stabili, e in quell'uomo più maturo scopre la persona che avrebbe voluto conoscere da sempre. Tra i due nasce un'attrazione fortissima, che li porterà a mettere in discussione tutte le loro certezze. Anche per Elio il destino ha in serbo un incontro inaspettato a Parigi, che potrebbe assumere i contorni di un legame importante. Ma nulla può far sbiadire in lui il ricordo di Oliver, che vive a New York una vita apparentemente serena, è sposato e ha due figli adolescenti, eppure... Una parola, solo una parola, potrebbe bastare a riaprire una porta che in fondo non si è mai chiusa.