Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Elena Loewenthal. Milano, Mondolibri su licenza Feltrinelli 2007, cm.14,5x22, pp.202, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. A Tel Kedar, una tranquilla cittadina israeliana nel deserto del Negev, abitano Noa e Theo. Dopo sette anni di felice convivenza, sono in una fase stagnante del loro rapporto. Theo, urbanista sessantenne di successo, appare sempre più introverso e sembra aver perso energia, voglia di fare e di mettersi in gioco. Noa, frenetica professoressa di lettere di quindici anni più giovane che insegna nella scuola locale, è sempre alla ricerca di nuovi traguardi e nuove sfide. In seguito alla morte di uno degli studenti di Noa, le viene affidato il compito di dare vita a un centro di riabilitazione per giovani tossicodipendenti. Aiutata da Muki, agente immobiliare, da Linda, una timida divorziata, e da Lumir, un pensionato, Noa si dedica al progetto con entusiasmo e idealismo, pronta a lottare contro l'opposizione di tutta la cittadina che teme che un simile centro possa portare droga e criminalità. Non vuole mostrare le sue debolezze e chiedere l'aiuto di Theo, e lui non vuole interferire se non è richiesto. Se per un verso la vicenda sembra mettere a dura prova la loro relazione, dall'altro dimostra lo struggente affetto, l'infinita tenerezza e il profondo amore che ancora li lega. La storia è narrata dai due protagonisti in prima persona. Un libro che esplora l'animo umano, che racconta la realtà quotidiana di una comunità lontana da Tel Aviv o Gerusalemme, protetta da filo spinato e guardie, che cerca di vivere una vita normale come qualsiasi altra cittadina del mondo.

Traduzione di Mario Fortunato. A cura di Valeria Gianolio. Torino, Einaudi 2000, cm.12x19, pp.XXVII,119, brossura con copertina figurata a colori. Collana Einaudi Tascabili. Serie Bilingue,717. Una prostituta sacrifica la sua dignità e il suo amor di patria per salvaguardare gli interessi di un gruppo di conoscenti: con lo stile teso e sobrio che gli è proprio, Maupassant mette impietosamente in luce la bassezza morale della borghesia francese del suo tempo.

Prefazione di Paolo Mauri. Traduzione di Gaio Sciloni. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1990, cm.13x19,5, pp.540, brossura, copertina figurata a colori, Collana Scrittori del Novecento,1037-

Edizione integrata con varianti e frammenti. Traduzione di Anita Rho. Introduzione do Roberto Fertonani. Milano, Mondadori 1982, cm.11x18,5, pp.315, brossura con copertina figurata a colori, Collana Oscar Narrativa,63. L'ultimo romanzo, incompiuto, di Kafka, la cui stesura ebbe inizio nel gennaio 1922 (l'autore non ha ancora quarant'anni e ne mancano due alla morte per tubercolosi faringea) e proseguì fino al settembre dello stesso anno. Non esiste una versione definitiva dell'autore che anzi dispose che il manoscritto fosse distrutto. Più che un romanzo "Il castello" si può definire un insieme di frammenti in cui il personaggio K., arrivato a un non-luogo, un misero villaggio immerso nel freddo, tenta di avvicinarsi alla meta, il Castello appunto. Sono frammenti di "vuoto", "stanchezza", "solitudine", presentimenti di una non-vita che attende l'autore nei meandri dell'ultima meta.

Milano, Feltrinelli 1965, cm.12x18, pp.284, legatura editoriale con sovraccoperta figurata. Collana I Narratori Feltrinelli,66. Prima edizione italiana.

Traduzione di Dario Puccini. Milano, Feltrinelli Editore 1962, cm.12x19, pp.406, brossura con copertina figurata a colori. Collana Universale Economica,373.

Traduzione di Maddalena Raimondi Capasso. Torino, Einaudi Editore 1964, cm.13x19,5, pp.177, legatura editoriale in mezza tela, Collana I Coralli,195.

A cura e introduzione di I.O. Evans. London, Arco Publications 1967, cm.13x22, pp.384, legatura editoriale cartonata. Fitzroy Edition. Edizione inglese.

Traduzione di Adriana dell'Orto. Milano, Bompiani Editore 1979, cm.11,5x20, pp.340, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta. Collana I Delfini.

Traduzione di Marco Bevilacqua. Milano, Adelphi Ed. 2005, cm.14x22, pp.166, brossura con sopraccoperta figurata. Collana Biblioteca,469. È l'ultimo week-end d'estate e Steve e Nancy partono per il Maine verso il luogo dove i bambini hanno passato un mese di vacanza. Non sanno che il viaggio segnerà una svolta drammatica nella loro esistenza. Fin dal pomeriggio Steve è, come dice lui, "entrato nel tunnel": ha iniziato cioè ad affogare nell'alcol le sue insoddisfazioni e viltà. E poche ore prima che lasciassero New York, dal carcere di Sing Sing è evaso un uomo, e il destino ha deciso che la sua strada incroci la loro.

Traduzione di Antonietta Pastore. Torino, Einaudi Ed. 2018, cm.14x21,5, pp.157,13 foto a col.ft. brossura con copertina figurata a colori. Collana Super ET.

Traduzione di Orsola Nesi. Introduzione di Paolo Tortonese. Milano, Rizzoli 2007, cm.12x19, pp.311, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Grandi Romanzi. Georges Duroy, un giovane bello e ambizioso, va a Parigi dalla provincia in cerca di fortuna. L'amico Charles riesce a farlo entrare nella redazione di un giornale. Il successo con le donne lo aiuta a far carriera e, diventato Bel-Ami, sfrutta questo suo fascino. Morto Charles, ne sposa la vedova, dalla quale ottiene la metà di una ricca eredità. Poi cerca di conquistare Suzanne, la figlia sedicenne del proprietario del suo giornale. Pubblicato da Maupassant tra il 1881 e il 1890, al colmo del suo successo letterario, "Bel-Ami" tratta con feroce pessimismo e ironia corrosiva l'eterno tema della scalata sociale.

Con una presentazione di Mario Tedeschi. Milano, Edizioni del Borghese 1969, cm.12x20, pp.331, legatura editoriale titoli in oro al dorso. Collana I Libri del Borghese,91.

Traduzione dal francese di Orsola Nemi. Milano, Edizioni del Borghese 1970, cm.12x20, pp.322, legatura editoriale titoli in oro al dorso. Collana I Libri del Borghese,97.

Traduzione di Giovanna Agabio. Milano, Bompiani Ed. 2006, cm.15x21, pp.256, brossura con bandelle e sopraccoperta figurata in bianco e nero. Collana Narratori Stranieri. Edizione speciale a tiratura limitata. Nostro esemplare n°314.

Edited with an introduction by G.F.Maine. London and Glasgow Collins 1961, cm.14x21, pp.1120, legatura editoriale in tutta tela.

Milano, Euroclub su licenza Sperling & Kupfer 1997, cm.15x23,5, pp.457,(3), legatura editoriale cartonata, con sopraccoperta figurata a colori.

Con una prefazione di Alexandre figlio. Incisioni originali di Maurice Leloir. Roma, Casini Editore 1953, 2 volumi. cm.15x23, pp.XXIV,512,512, legature editoriali in tutta tela, fregi ai piatti anteriore e dorsi. Collana I Grandi Maestri Illustrati.

Traduzione di Carla Colbertaldo. Milano, CDE su licenza Fabbri 1983, cm.15x21, pp.183, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

Madrid, Biblioteca Castro 2002, cm.14,5x23, pp.94, (8) 2 tavole colori., brossura con bandelle. Edicion no venal obsequio de la Fundacion Jose Antonio de Castro. --Contenido del Tomo I: La flor; Lieders; La hija del mar; Flavio; A mi madre; Cantares gallegos; Traducciones y artículos; Ruinas. --Contenido del Tomo II:El caballero de las botas azules, Follas novas, En las orillas del Sar, Poemas sueltos, Cantos populares, Cartas, Conto gallego, Padrón y las inundaciones, El Domingo de Ramos y El primer loco.

Traduz.di Carlo Izzo e Giulio Monteleone. Verona, Arnoldo Mondadori Ed. 1955, cm.14x20, pp.XXXVIII,1054, ritratto dell'A.in tav.protetta d legatura editoriale in tutta tela. Collana Classici Contemporanei Stranieri. Tutte le Opere di L.D.H.

Torino, UTET 1979, 90 volumi. cm.11x18, legature editoriali in pelle, titoli in oro ai dorsi, con sopraccoperte in acetato. Collana Scrittori del Mondo i Nobel. Collana completa di 90 volumi disponibili. Elenco: 1901Sully Prudhomme 1902 Theodor Mommsen 1903 Bjørnstjerne Bjørnson 1904 Frédéric Mistral / José Echegaray 1905 Henryk Sienkiewicz 1906 Giosuè Carducci 1907 Rudyard Kipling 1908 Rudolf Eucken 1909 Selma Lagerlöf 1910Paul Heyse 1911 Maurice Maeterlinck 1912 Gerhart Hauptmann 1913 Rabindranath Tagore 1914 non assegnato 1915 Romain Rolland 1916 Verner von Heidenstam 1917 Karl Gjellerup, Henrik Pontoppidan 1918 non assegnato 1919 Carl Spitteler 1920 Knut Hamsun 1921 Anatole France 1922 Jacinto Benavente 1923 William Butler Yeats 1924 Wladyslaw Reymont 1925 George Bernard Shaw 1926 Grazia Deledda 1927 Henri Bergson 1928 Sigrid Undset 1929 Thomas Mann 1930 Sinclair Lewis 1931 Erik Axel Karlfeldt 1932 John Galsworthy 1933 Ivan Bunin 1934 Luigi Pirandello 1935 non assegnato 1936 Eugene O'Neill 1937 Roger Martin du Gard 1938 Pearl Buck 1939 Frans Eemil Sillanpää 1940 non assegnato 1941 non assegnato 1942 non assegnato 1943 non assegnato 1944 Johannes V. Jensen 1945 Gabriela Mistral 1946 Hermann Hesse 1947 André Gide 1948 T.S. Eliot 1949 William Faulkner 1950 Bertrand Russell 1951 Pär Lagerkvist 1952 François Mauriac 1953 Winston Churchill 1954 Ernest Hemingway 1955 Halldór Laxness 1956 Juan Ramón Jiménez 1957 Albert Camus 1958 Boris Pasternak(rifiutato) 1959 Salvatore Quasimodo 1960 Saint-John Perse 1961 Ivo Andric 1962 John Steinbeck 1963 Giorgos Seferis 1964 Jean-Paul Sartre(rifiutato) 1965 Mikhail Sholokhov 1966 Shmuel Agnon / Nelly Sachs 1967 Miguel Angel Asturias 1968 Yasunari Kawabata 1969 Samuel Beckett 1970 Alexandr Solzhenitsyn 1971 Pablo Neruda 1972 Heinrich Böll 1973 Patrick White 1974 Eyvind Johnson / Harry Martinson 1975 Eugenio Montale 1976 Saul Bellow 1977 Vicente Aleixandre 1978 Isaac Bashevis Singer 1979 Odysseus Elytis 1980 Czeslaw Milosz 1981 Elias Canetti 1982 Gabriel García Márquez 1983 William Golding 1984 Jaroslav Seifert 1985 Claude Simon 1986 Wole Soyinka 1987 Joseph Brodsky 1988 Naguib Mahfouz 1989 Camilo José Cela 1990 Octavio Paz 1991 Nadine Gordimer 1992 Derek Walcott 1993 Toni Morrison 1994 Kenzaburo Oe 1995 Seamus Heaney 1998 José Saramago. C

Traduzione di Edda Cicogna. Milano, CDE su licenza Feltrinelli 1993, cm.14x22, pp.326, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Il protagonista, Gregory Reeves, è un gringo che incarna molti dei difetti e delle virtù della nostra società degli ultimi cinquant'anni. La vicenda si svolge in un arco di tempo che va dalla bomba su Hiroshima fino ai giorni nostri, passando attraverso le contestazioni del '68 e la guerra in Vietnam. L'autrice affronta i sentimenti dell'emarginazione sociale e del razzismo, la politica, i contrasti tra opulenza e miseria, l'evoluzione del concetto di famiglia, l'incessante ricerca di amore e di equilibrio interiore.

Traduzione di Roberta Rambelli. Milano, CDE su licenza Sperling & Kupfer Ed. 1983, cm.14x21, pp.500, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.