Letteratura Straniera Opere

Milano, Bompiani 2007, cm.12x19, pp.229, brossura. Collana Tascabili. Best Seller, 92. "Doppia coppia" racconta di uno scambio di coppie con l'illusione di libertà che esso comporta. I quattro protagonisti (uno scrittore americano e la sua giunonica moglie austriaca, un istruttore di lotta austriaco e la sua eterea moglie americana) decidono, tutti consenzienti e ligi alle regole del gioco, di provare il brivido della "quadriglia". Se all'inizio il pensiero del proprio partner a letto con un altro è per tutti eccitante e riaccende istinti sessuali ormai sopiti, ben presto le cose cambiano e i vincoli coniugali si fanno sempre più precari.

Milano, Giangiacomo Feltrinelli Editore 2014, cm.13x20, pp.223, brossura, copertina figurata Collana Universale Economica, 8490. Gyurka non ha ancora compiuto quindici anni, quando una sera deve salutare il padre costretto a partire per l'Arbeitsdienst. Alla domanda perché agli ebrei venga riservato un simile trattamento, il ragazzo rifiuta di condividere la risposta religiosa, "questo è il volere di Dio". Perché dovrebbe esserci un senso in tutto questo? Poco dopo Gyurka viene arruolato al lavoro forzato presso la Shell, e da lì, un giorno, senza spiegazione, viene costretto a partire per la Germania. La voglia di crescere, di vedere e imparare, l'impulso vitale di questo ragazzo sono così marcati e prorompenti, che la sua "ratio" trova sempre una buona ragione perché le cose avvengano proprio in quel modo e non in un altro.

Firenze, Giunti 1998, cm.13x19,5, pp.270, brossura copertina figurata a colori. Coll.Astrea. Il romanzo racconta le vicende individuali di due uomini e delle loro famiglie, profondamente segnate dall'orrore della Seconda Guerra Mondiale e dell'Olocausto. La prima parte traccia la rinascita spirituale e fisica di Jakob Beer, un piccolo ebreo sottratto alle stragi da Athos Roussos, che lo alleva prima in Grecia poi in Canada, insegnandogli a recuperare il passato senza restare prigioniero del dolore. Nella seconda parte il giovane canadese Ben, figlio di ebrei sopravvissuti allo sterminio, ripercorrerà le tracce sentimentali e artistiche del più maturo amico Jakob e della sua adorata seconda moglie, da poco scomparsi.

Traduz.di Masolino d'Amico. Palermo, Sellerio Ed. 1988, cm.12x17, pp.146, brossura sopracop.fig.a col. Coll.La Memoria,167.

Traduzione Massimo Birattari. Milano, Adelphi 2006, cm.14x22, pp.350, brossura copertina figurata a colori. Collana Fabula, 179. All'inizio di questo romanzo Duddy Kravitz ha 15 anni, ma si rade due volte al giorno nella speranza di farsi crescere il più in fretta possibile la barba. La sua vita non è facile, nel ghetto ebraico di Montreal, e la profezia del nonno ("un uomo senza terra non è nulla") incombe sul suo futuro come una condanna. O un invito a non arretrare di fronte a nulla pur di raggiungere lo scopo. Ed è in questo senso che Duddy la interpreta, costruendosi passo dopo passo una carriera di cialtrone, bugiardo, baro, libertino - in altre parole di sognatore professionista, visto che il suo ultimo approdo, che gli garantirà denaro e gloria, sarà il cinema.

Augmentées de Plusieurs fragments et de deux chapitres du cinquieme livre restitués d'après un manuscrit de la bibliotheqhe imperiale et précédés d'une notice historique sur la vie et les ouvraves de Rabelais. Nouvelle editon, revue sur les meilleurs textes et particulierment sur les travaux de J.Le Duchat, de S.De L'Aulnaye et de P.L.Jacob (biliophile), Eclaircie, quant à l' orthographie et à la puctuation, et accompagnée de notes succintes et d' un glossaire par Louis Barré. Paris, Victor Lecou Editeur 1854, cm.12x18, pp.XXXV,612, rilegatura in mezza pelle.

Traduzione di Giuliano Compagno, Jean-Louis Provoyeur. Introduzione di Giuliano Compagno. In copertina: incisione di Domenico Faro. Palermo, Sellerio 1985, cm.15x21, pp.XX,116, brossura copertina figurata e soprac.in velina. Coll.La Civiltà Perfezionata,53. Segnalibro originale editoriale mantenuto.

A cura di Giuseppe Scaraffia. In copertina: incisione di Bruno Caruso. Palermo, Sellerio 1984, cm.15x21, pp.XVI,71, brossura copertina figurata e soprac.in velina. Coll.La Civiltà Perfezionata,43. Segnalibro originale editoriale mantenuto.

Il mare nel melodramma. Palermo, Sellerio 2002, cm.12x19,5, pp.594, brossura copertina figurata a colori. Collana Il Mare, 24.

A cura di Guido Almansi. Palermo, Sellerio 1998, cm.15x21,5, pp.120, brossura copertina figurata Collana Il Castello, 98.

La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp188, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,33.

Traduzione di Matteo Codignola. Milano, Adelphi Ed. 2002, cm.14x22, pp.184, brossura copertina figurata a colori Coll.La Collana dei Casi. Convinto che il biliardo sia un gioco troppo serio per lasciarlo ai cronisti sportivi, Richler ne tesse qui un'elegia che sembra il colpo da maestro di un grande giocatore, con la palla che finisce in buca dopo un gioco di sponde imprevedibile. Così la penna che sembrava prepararsi a incidere il cammeo di un fuoriclasse devia di colpo verso i locali fumosi della Montreal del secondo dopoguerra, da lì rimbalza in un confronto a distanza con le pagine dedicate allo sport da grandi scrittori, poi colpisce il calcio, il football e l'hockey.

Traduz.di Vincenzo Mantovani. Milano, Mondadori Ed. 1988, cm.14x22, pp.512, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Coll.Omnibus.

Roma, Edizioni E/O 2001, cm.11x18, pp.192, brossura, copertina figurata a colore. Collana Tascabili e/o, 131.

A cura di Isabella Camera d'Afflitto. Palermo, Sellerio Ed. 1992, cm.14,5x21, pp.127, brossura sopraccoperta figurata a colori. Coll.Il Castello,53.

Traduzione di Silvia Castoldi. Milano, Biblioteca di Repubblica 2018, cm.13,5x20, pp.378, br.cop.fig.col. Tess arriva a New York nella soffocante estate del 2006. Ha ventidue anni, è sola e negli occhi ha tutta la sua piccola provincia; trova una stanza in affitto a Williamsburg, Brooklyn, e un lavoro da aiuto cameriera in un prestigioso ristorante di Manhattan. Comincia qui l'anno che la conduce ad annusare e poi aggredire l'affascinante, caotica, massacrante e privilegiata vita che si è scelta nella più sfolgorante e impietosa delle città. Sarà un anno di continue lezioni: sulla mineralità e cremosità delle ostriche, sulle contraddizioni dello champagne, sull'amicizia, la cocaina, il desiderio e i bar di infimo ordine dove tirar tardi la notte. E mentre in lei sì risveglia l'appetito per il vino e il cibo, insieme a un bisogno profondo di sperimentare, appartenere finalmente a qualcosa, la vediamo scivolare senza resistenze in un irresistibile triangolo magnetico: da una parte Simone, cameriera storica del ristorante, che incarna tutto ciò che Tess ha sempre voluto dalla vita, dall'altra la bellezza sfacciata ed evasiva di un barista di nome Jake. Sono loro, e l'enigmatico rapporto che li lega, la lezione più esaltante e amara che la ragazza dovrà imparare. Stephanie Danler dà forma al mondo ossessivo e adrenalinico chiuso tra le pareti di un ristorante, fatto di conversazioni interrotte, frasi ascoltate per caso, suggestioni che ribollono negli angoli. E la storia di Tess, racconto dell'orizzonte infinito che si stende ai piedi di chi a vent'anni scommette il proprio futuro su New York, rivela la forza che resta dentro dopo aver assaggiato il sapore del disincanto.

Illustrated by J.J.Grandville translated from the french by Elizur Wright Jr. Boston, Published by Elizur Wright Jr and Tappan and Dennet 1841, 2 volumi rilegati in un tomo. cm.15x24, pp.XLVII,246,339, legatura in mezza pelle e angoli in pelle, titoli e doratura al dorso. Piatti fasciati in carta marmorizzata. Taglio oro. First American edition of the Wright translation, and the first American edition with Grandville's illustrations.

1) Maquet, Auguste (1813-1888). La maison du baigneur. 4 volumi rilegati in uno con numerazione consecutiva. pp.299, 2) Mery, Joseph, 1798-1865. Un carnaval de Paris Imprimerie Schiller, Paris, pp.102. 3) Valois de Forville (est le nom de plume collectif d'Albert Du Casse et Charles Valois. Bruges 1813- Paris, 1893). Le Conscrit de l'an VIII. 3 parti rilegate insieme con numerazione consecutiva. pp.222. 4) Clémence Robert (femme de lettres française, auteur de romans historiques et de poésie (1797 — 1872) La tour Saint Jacques. pp.116. Paris, Imprimerie Schiller sd. circa 1880, cm.17,5x24,5, bella legatura in mezza pelle, dorso con titoli e fregi in oro. piatti fasciati in carta marmorizzata.

With illustrations protected by tissue paper. London, Chapman and Hall. Boston, Ticknor and Fields 1867, cm.12,5x20, pp.IX (4) 437, hardcover green clothbound. Gilt lettering to the spine. Coll.Works of Charles Dickens. Library Edition. Volume XXIV.

Prefazione di Emilio Cecchi. Traduzione di Laura Babini. Perugia, Novissima Editrice 1989, 2 volumi rilegati un un tomo. cm.14x19,5, pp.XV,246,174, rilegato in mezza tela, tassello in pelle al dorso.

Milano, Tipografia e Libreria Arcivescovile Ditta Gicomo Agnelli 1867, cm.12x18, pp.232, antiporta con incisione ornata a firma Zambelli. rilegatura in mezza percallina e piatti in carta marmorizzata. Rara prima edizione.

Milano, Feltrinelli 1996, cm.12,5x19,5, pp.203,(5), brossura, copertina figurata a colori. Coll.Universale. "Capricci del destino", l'ultimo libro pubblicato in vita da Karen Blixen, contiene cinque fra i suoi racconti più significativi. Queste storie ambientate in luoghi diversi (dalla Persia alla Norvegia, alla Cina, alla Danimarca) e tuttavia parallele in quanto costituiscono delle variazioni sul tema del contrasto tra mondo immaginario e mondo reale, tra le umane fantasie e le convenzioni dell'agire quotidiano, appartengono a quella particolarissima sfera in cui l'arte diventa più vera della realtà stessa. Tra i personaggi dei racconti, ricordiamo la figura femminile al centro di "Il pranzo di Babette", la cuoca comunarda che, al crollo dei suoi ideali rivoluzionari, è costretta a sacrificare tutto e a vivere esule (lei, "grande artista") a contatto con un mondo grigio e frugale. Ma il potere visionario di Babette trionfa, paradossalmente e orgogliosamente, sulle miserie della quotidianità.

Milano, Garzanti Libri 1998, cm.12x18,5, pp.326, brossura cop.fig.a col. Coll.Gli Elefanti. Sul finire del secondo conflitto mondiale, tre uomini e una donna si rifugiano in una villa semidevastata sulle colline di Firenze. In una stanza del piano superiore giace, gravemente ustionato in un incidente d'aereo, premurosamente accudito dall'infermiera Hana, il misterioso "paziente inglese". Dai suoi racconti allucinati dalla morfina riemergono l'amore travolgente per Katharine e le avventurose peregrinazioni nel deserto. Intorno alla sua convalescenza s'intrecciano le vicende degli altri abitanti della villa: Hanam Caravaggio, un ladro che lavora per i servizi segreti, e Kip, un sikh, abile artificiere. La memoria, i miti e le leggende personali dei quattro protagonisti, lacerati e turbati dall'esperienza della guerra, ripercorrono la storia di un'intera epoca.

Traduzione di Sergio Claudio Perroni. Milano, Bompiani Ed. 1997, cm.15x23, pp.370, br.cop.fig.col.