Diari europei.

Traduzione di Giuseppe Scattone. Bari, Laterza 1967, cm.13x20, pp.238, brossura. Collana Libri del Tempo, 97.

Con un saggio introduttivo di Alessandro Pizzorno. Traduzione di Luciano Cappelletti. Bari, Edit.Laterza 1971, cm.11x18, pp.XXXIV,520, brossura con copertina figurata. Collana U.L.,140.

Traduz.di Franco Salvatorelli. Bari, Laterza Ed. 1990, cm.14x21, pp.136, brossura Collana Sagittari,42.

Traduz.di Mario Carpitella. Bari, Laterza 2003, cm.14x21, pp.VIII,150, brossura con cop.fig. con bandelle. Collana I Robinson,Letture.

Milano, Raffaello Cortina Ed. 2014, cm.11,5x19, pp.165, brossura con cop.fig. a col. Collana Moralia. L'onestà è una cosa troppo seria per lasciarla in mano a politici e amministratori non sempre educati ai temi etici. Peraltro, il concetto di onestà non si limita al significato economico che definisce onesto chi non ruba, non froda e non corrompe, ma è molto più articolato. Obiettivo di questo libro è restituire un po'della ricchezza di sensi del sostantivo onestà, dell'aggettivo onesto e dell'avverbio onestamente, dal punto di vista storico come da quello concettuale. Scopriremo che onestà ha a che fare con intenzioni, motivi e disposizioni del carattere e del comportamento di una persona. Ma è importante possedere tali tratti del carattere e dimostrarli nel comportamento? E rilevante che una persona sia onesta? Potrebbe essere più significativo che sia compassionevole o generosa. E che cos'è davvero l'onestà? E una virtù? E l'onestà delle donne è diversa da quella degli uomini? A tali domande risponde l'autrice. Se poi le risposte serviranno anche a farci diventare più onesti, è tutto da vedere.

Traduzione di Clara Lusignoli. Torino, Einaudi 1996, cm.12,5x19, pp.102, brossura con copertina figurata a colori. Collana Nuovi Coralli,127. Con l'avanzare del male, il mondo esterno perde sempre piú consistenza, fino a scomparire. Rimane solo la camera d'ospedale in cui tre donne, la madre e le figlie, continuano a combattere da una trincea impossibile. In questo microcosmo che attende l'imminente catastrofe, vivono anche altri personaggi: i medici, preoccupati di sperimentare sulla paziente la loro scienza; le infermiere, impassibili nella sicurezza dei loro gesti professionali; e le ombre della vita già trascorsa, delle occasioni perdute, di una borghese vicenda matrimoniale vissuta dalla madre come una grande avventura... Da questa cronaca commossa nasce una forza di attaccamento alla vita che non è pura invenzione letteraria; nasce il piacere di ritrovare antichi gesti consolatori, una umana attenzione per gli altri, che fanno del romanzo anche una dolce speranza di vita.

United Kingdom, Serpent's tail 2022, cm.12,5x20, pp.283, brossura con copertina figurata a colori.