Off Limits.

Traduz.di Fabio Gambaro. Roma, Donzelli Ed. 1993, cm.12x21, pp.172, brossura con bandelle, cop.fig.a col. Coll.Narrativa,4.

Traduz.di Alessia Piovanello. Roma, Donzelli Ed. 2005, cm.14,5x21, pp.222, legatura ed. sopracop.fig.a col. Coll.Fiabe e Storie. (Figlio della periferia "rossa" parigina, cresciuto nella cultura della Resistenza, Daeninckx è un autore autodidatta, ha fatto il tipografo e poi ha scritto su giornali di provincia. Ha composto una trentina di gialli, alcuni romanzi e una serie di racconti, una parte dei quali sono qui raccolti. L'autore giustappone luce e buio, personaggi e situazioni solari che scivolano improvvisamente nel cono d'ombra di una notte corrotta e malsana, e schizza una galleria di ritratti pedinando le gesta di perdenti e cani randagi, di cui sa restituire violenza e tenerezza, amoralità e disagio).