Dal Male all'amore. Appunti sul viaggio di Dante Alighieri.

Roma, Zauli Ed. 1994, cm.14x21, pp.208, brossura Coll.Gli Zaffiri. Studi sulla Cultura del Medioevo e del Rinascimento,1.

Reggello, FirenzeLibri Ed. - Ediz. Libreria Chiari 2008, cm.13x20, pp.216, brossura con bandelle, Coll.Dantesca, 8.

Reggello, FirenzeLibri Ed. - Ediz. Libreria Chiari 2009, cm.13x20, pp.231, brossura con bandelle, Coll.Dantesca,12.

Reggello, FirenzeLibri Ed. - Ediz. Libreria Chiari 2008, cm.13x20, pp.332, brossura con bandelle, Coll.Dantesca, 7. Testimonianza redatta nel 1417 e custodita presso la Biblioteca Mediceo Laurenziana di Firenze, il volgarizzamento qui trascritto rende conto di un passaggio importante nell'interpretazione, nella resa e nella ritrasmissione del lavoro esegetico compiuto da Benvenuto da Imola nei confronti della Commedìa dantesca. Commentatore tra i più interessanti dell'intera storia dell'esegesi del poema, Benvenuto viene qui tradotto ed esplicato rissuntivamente in modo da comportare scelte nette in presenza di proposte interpretative diffratte: "tagli", approfondimenti e resa sia per ciò che concerne le valenze lessicali del dettato sia per quanto riguarda l'esplicazione storico-letterale fanno di questo commento di anonimo primoquattrocentesco un documento interessante, apprezzabilissimo anche come documento storico-linguistico e letterario in volgare. Oltre a costituire un'ulteriore testimonianza della diffusione del commento di Benvenuto da Imola, il testo offre tutta una serie di spunti esegetici degni di considerazione e di riflessione, comprendendo l'intera cantica infernale e i primi ventiquattro canti del Purgatorio.

Traduz.di Ginetta Pignolo. Torino, Giulio Einaudi Ed. 1971, cm.15,5x21,5, pp.XVI,438, 24 tavole bianco e nero fuori testo, 20 figure bianco e nero nel testo, brossura, Collana Saggi,483.

A cura e intr.di G.Vacca. Roma-Bari, De Donato 1973, cm.13x21, pp.478, brossura. Coll.Movimento Operaio,11.

Traduz. dall'inglese di Eugenia Morin. Milano, Longanesi & C. 1961, cm.12,5x19, pp.305,(12), legatura ed. cartonata, titoli in oro al dorso, sopraccoperta fig. a colori. Coll. La Ginestra, 39. Seconda edizione.

Firenze, Libreria Editrice Salimbeni 1982, cm.16x24, pp.118, brossura.