Zadig, ou la destinée. Histoire orientale.

Traduzione di Patrizio Fazzi. Massa, Edizioni Clandestine 2021, cm.12,5x19, pp.156, brossura copertina figurata a colori. Coll.Highlander. Il Trattato sulla tolleranza (1763), prendendo spunto dalla vicenda di un commerciante ugonotto, ingiustamente condannato a morte per l'omicidio del figlio, rappresenta un vero e proprio 'manifesto' per il valore universale della tolleranza religiosa. "La tolleranza è una conseguenza necessaria della nostra condizione umana.(...) Ed è questa la prima legge naturale: il principio a fondamento di tutti i diritti umani". Partendo da questo fatto e dalla conseguente critica della decisione della magistratura di condannare l'uomo a morte senza prove certe, Voltaire si scaglia contro il fanatismo religioso e l'assurdo atteggiamento di una società che ritenendo di seguire i precetti divini e liberare la terra dal male, vi scatena un inferno peggiore di quello descritto dalla Chiesa.

Trad.di Giorgio Bassani. Con uno scritto di Alberto Savinio. Milano, SE 2022, cm.13x22,5, pp.104, brossura copertina figurata a colori. Coll.Assonanze,64. Il sodalizio fra due dei maggiori astri dell’illuminismo europeo nacque nel 1736, quando Voltaire era già al culmine della fama. Le parole che il futuro sovrano di Prussia ebbe allora a scrivergli: «La dolcezza e la sopportazione che voi mostrate a tutti coloro che si dedicano alle arti e alle scienze, mi confortano a sperare che non vorrete escludermi dal numero di coloro che voi stimate degni del vostro insegnamento...» rivelano già le premesse del rapporto che avrebbero stretto negli anni a venire. Voltaire si stabilì infatti a Potsdam, alla corte del sovrano, nel 1750, e vi rimase per tre anni, ma il suo temperamento indipendente lo portò a una clamorosa rottura con il «re filosofo». Testimonianza di questa singolare amicizia resta “Vita di Federico II”, documento insostituibile per cogliere grandezza e miseria di una delle figure determinanti della storia europea. Oltre all’eccellenza della traduzione di Giorgio Bassani, questa edizione è rimarchevole per il bellissimo scritto di Alberto Savinio che l’accompagna.

Traduzione di Christian Kolbe. Massa, Edizioni Clandestine 2003, cm.12,5x19, pp.138, brossura copertina figurata a colori. Coll.Highlander.

Ristampa anastatica dell'ediz.originale (Firenze, per Gaetano Cambiagi, 1768.) Presentaz. di Aldo Chiarle. Firenze, Istituto di Studi "Lino Salvini" 1994, cm.15x21, pp.XIV,X,75,(3), brossura [copia in ottimo stato.] Edizione f.c. di 1500 esemplari.

Presentazione di A.Arbasino. Roma, Editalia 1977, cm.32x42, pp.280, ca.200 tra illustrazioni e tavole nel testo e 3 carte ripiegate, a doppia pag.ft. Legatura editoriale in tutta pelle pregiata, coperta in bronzo a sbalzo riproducente lo stemma di Milano, borchie di metallo sul retro, dorso con nervi e impressioni in oro, cofano in tutta tela,con piatti figurata. Coll.Le Grandi Regioni.

Contiene Suéter. Novara, Planeta De Agostini 2009, cm.17x24, pp.96, legatura ed.cop.fig.a col. Il Maglione è una tragicommedia sulla vita quotidiana. Il protagonista di questa storia fa un bilancio del suo personale viaggio immaginario di riabilitazione psichiatrica, raccontandoci quello che gli è successo durante il suo ritorno a casa in un vagone della metro. Un controllore è ossessionato dai due dettami che la sua azienda gli ha imposto: mantenere il silenzio e non perdere tempo. L'uomo impazzisce al punto da trasformare questi due moniti in dilemmi irrisolvibili: dove è custodito il silenzio e come può avere indietro il tempo perso negli anni passati? Domande che il confuso controllore crede di rivolgere alla morte in persona. In realtà la "morte" si rivela essere Alexis, un illustre professore affetto da gigantismo, incappucciato e mascherato e in viaggio verso casa, dopo una festa che è durata troppo. Il controllore mette in moto altri incredibili e impossibili eventi all'interno del vagone della metro, come ci racconta il protagonista, testimone di quello che accadde nella bizzarra circostanza. Costui rimase a tal punto affascinato da quella situazione, che finì per confondere indiscriminatamente tutto quello che accadde all'interno del vagone, tanto da credere che, semplicemente togliendosi o indossando un maglione a righe, potesse in qualche modo influenzare la realtà che lo circondava, trasformando la peggiore delle situazioni in un'oasi di pace e tranquillità.

Illustrazioni di Enrico Sacchetti. Milano, Istituto Editoriale Italiano s.d. (1920/1930 ca) cm.12,5x18, pp.156, tavole fuori testo, legatura editoriale in tutta tela con titoli in oro e giglio rosso al dorso con sopraccoperta figurata in cartone leggero. Coll:Biblioteca dei Ragazzi,25.

Napoli, Associazione Nazionale Nunziatella 1982, cm.16x24, pp.60, brossura copertina figurata. Edizione fuori commercio.