Zadig, ou la destinée. Histoire orientale.

Trad.di Giorgio Bassani. Con uno scritto di Alberto Savinio. Milano, SE 2022, cm.13x22,5, pp.104, brossura copertina figurata a colori. Collana Assonanze,64. Il sodalizio fra due dei maggiori astri dell’illuminismo europeo nacque nel 1736, quando Voltaire era già al culmine della fama. Le parole che il futuro sovrano di Prussia ebbe allora a scrivergli: «La dolcezza e la sopportazione che voi mostrate a tutti coloro che si dedicano alle arti e alle scienze, mi confortano a sperare che non vorrete escludermi dal numero di coloro che voi stimate degni del vostro insegnamento...» rivelano già le premesse del rapporto che avrebbero stretto negli anni a venire. Voltaire si stabilì infatti a Potsdam, alla corte del sovrano, nel 1750, e vi rimase per tre anni, ma il suo temperamento indipendente lo portò a una clamorosa rottura con il «re filosofo». Testimonianza di questa singolare amicizia resta “Vita di Federico II”, documento insostituibile per cogliere grandezza e miseria di una delle figure determinanti della storia europea. Oltre all’eccellenza della traduzione di Giorgio Bassani, questa edizione è rimarchevole per il bellissimo scritto di Alberto Savinio che l’accompagna.

Traduzione di Patrizio Fazzi. Massa, Edizioni Clandestine 2021, cm.12,5x19, pp.156, brossura copertina figurata a colori. Collana Highlander. Il Trattato sulla tolleranza (1763), prendendo spunto dalla vicenda di un commerciante ugonotto, ingiustamente condannato a morte per l'omicidio del figlio, rappresenta un vero e proprio 'manifesto' per il valore universale della tolleranza religiosa. "La tolleranza è una conseguenza necessaria della nostra condizione umana.(...) Ed è questa la prima legge naturale: il principio a fondamento di tutti i diritti umani". Partendo da questo fatto e dalla conseguente critica della decisione della magistratura di condannare l'uomo a morte senza prove certe, Voltaire si scaglia contro il fanatismo religioso e l'assurdo atteggiamento di una società che ritenendo di seguire i precetti divini e liberare la terra dal male, vi scatena un inferno peggiore di quello descritto dalla Chiesa.

Traduzione di Christian Kolbe. Massa, Edizioni Clandestine 2003, cm.12,5x19, pp.138, brossura copertina figurata a colori. Collana Highlander.

Traduzione in ottava rima di Vincenzo Monti. Con 22 incisioni. A cura di Gennaro Barbarisi e Michele Mari. Milano, Feltrinelli 1982, cm.13,5x21, pp.XXXI,631, 21 testatine in bn.disegnate, legatura editoriale cartonata, copertina in pelle. Taglio in pelle. Cofanetto. Edizione in 1000 esemplari numerati, nostro n.33.

Milano, Editrice Lucchi 1968, cm.17x24, pp.142, tavole a colori fuori testo, brossura con copertina figurata.

A cura di Giorgina Vivanti. Torino, UTET 1972, cm.14x18, pp.323,1 tav.bn.ft. legatura ed.in tutta tela. Collana I Grandi Scrittori Stranieri.

Apparati di Carlo Serafini, Luciana Zampolli. Introduzione di Giulio Ferroni. Roma, Ist.Poligrafico e Zecca dello Stato-Archivi di Stato 2002, cm.20x28, pp.XXVII,1327, legatura editoriale in relutan, titoli in oro al piatto anteriore e dorso,. Collana Cento Libri per Mille Anni.

Un investigatore non tradizionale che applica la "scienza dell'anima" all' indagine poliziesca. Milano, Garzanti 1973, cm.11x18, pp.246, brossura copertina figurata a colori. Collana I Garzanti.