Viaggio elettorale. Discorsi politici di uno scrittore.

Traduzione di Bruna Bianchi. Torino, Einaudi 1979, cm.14,5x22,5, pp.528, legatura editoriale sopraccoperta figurata. Coll.Supercoralli.

Traduzione di Claudio Groff. Torino, Einaudi 1999, cm.14x22,5, pp.306, legatura editoriale con sovracopertina figurata a colori. Cento racconti, uno per ogni anno del nostro secolo. Con continui cambi di prospettiva, assumendo il punto di vista di persone sempre diverse, Grass ritorna su avvenimenti grandi e piccoli - le trincee della Grande guerra, le tragedie provocate dal nazionalsocialismo, la divisione della Germania, ma anche i balli, dal Charleston alle gemelle Kessler, gli incontri di pugilato, le finali di calcio, i record mondiali - dipingendo, ora ironico, ora ammonitore, un quadro variegato e sorprendente degli ultimi cento anni della nostra storia.

Traduzione di E.F: Milano, Feltrinelli Ed. 1977, cm.13x20, pp.562, brossura copertina figurata a colori. Coll.Universale Economica,786.

Traduzione di Lia Secci. Revisione di Vittoria Ruberl. Milano, Feltrinelli 1999, cm.11x18, pp.591,(5), brossura, copertina figurata a 2 colori. Coll.Universale Economica,705. Oskar Matzerath ripercorre con l' aiuto di un tamburo di latta, giocattolo e strumento magico, le vicende della sua vita, dominata dalla scelta, a tre anni, di non crescere più e di essere nano per odio dei suoi due padri (quello anagrafico e l'amante della madre). Il ricordo comprende la vita della madre fino alla sua nascita, ricca di presagi. Si passa poi all'infanzia, al rifiuto di crescere, al rifiuto e poi all'adesione al nazismo, all'esperienza teatrale e erotica con una compagnia di nani. La fine della guerra separa Oskar da Danzica e lo porta a Düsseldorf. A 28 anni decide di crescere e di diventare un famoso compositore di musica da tamburo.

Cologno Monzese, Cassa di Risparmio di Genova e Imperia s.d. cm.24,5x35, pp.278, 237 tavole a colori nel testo alcune ripiegg, legatura editoriale titoli in oro a dorso e a piatto, con sopraccoperta figurata a colori in cofanetto con pitti figurate a colori. Lo scopo di questa pubblicazione è quello di mettere una mano nella mano dell’uomo che entra nel Museo del Monte di Portofino e, portandolo davanti ad ogni opera murale dirgli com’è essa nata e perché. Era necessario chiarire questo punto, perché ognuno di noi, oggi, vive in un mondo del tutto diverso da quello che le opere del museo rappresentano; il mondo attuale in cui viviamo, tanto rapido a consumarsi, non può dare, anche a chi possiede una buona cultura, la giusta misura dell’immenso faticoso cammino sofferto dall’umanità per giungere fin qui. E qui, dov’è giunta, fatalmente, ora, s’accorge che senza una profonda incidenza dei valori spirituali nelle carni vive dell’umanità, la vita perde ogni scopo e non ha più senso.

Introduz.di Arturo Codignola. Firenze, La Nuova Italia 1973, cm.13,5x20, pp.177, brossura Coll.Educatori Antichi e Moderni,XI.

Seconda edizione, 5° migliaio. Roma, Edizioni "La Civiltà Cattolica" maggio 1951, cm.14,5x22, pp.711, 32 tavv.in bn.ft., brossura [buon esemplare]. (Altra copia, seconda ediz. 10° migliaio, piccolo strappo alla cop.post.a filo del dorso, € 12,00).

Printed in conjunction with the retrospective exhibition at the Metropolitan Museum. Facsimile of a sketchbook. Introduction by Earl Davis. Verona, Stamperia Valdonega 1991, cm.17x21, [6] p, [39] leaves of plates : chiefly col. ill. ; black cloth-backed patterned boards, cardboard slipcase. Printed in an edition of 1000 copies. Though the laid-in limitation card is absent.