Viaggio elettorale. Discorsi politici di uno scrittore.

Traduzione di Bruna Bianchi. Torino, Einaudi 1979, cm.14,5x22,5, pp.528, legatura editoriale sopraccoperta figurata. Coll.Supercoralli.

Traduzione di Claudio Groff. Torino, Einaudi 1999, cm.14x22,5, pp.306, legatura editoriale con sovracopertina figurata a colori. Cento racconti, uno per ogni anno del nostro secolo. Con continui cambi di prospettiva, assumendo il punto di vista di persone sempre diverse, Grass ritorna su avvenimenti grandi e piccoli - le trincee della Grande guerra, le tragedie provocate dal nazionalsocialismo, la divisione della Germania, ma anche i balli, dal Charleston alle gemelle Kessler, gli incontri di pugilato, le finali di calcio, i record mondiali - dipingendo, ora ironico, ora ammonitore, un quadro variegato e sorprendente degli ultimi cento anni della nostra storia.

Traduzione di E.F: Milano, Feltrinelli Ed. 1977, cm.13x20, pp.562, brossura copertina figurata a colori. Coll.Universale Economica,786.

Traduzione di Lia Secci. Revisione di Vittoria Ruberl. Milano, Feltrinelli 1999, cm.11x18, pp.591,(5), brossura, copertina figurata a 2 colori. Coll.Universale Economica,705. Oskar Matzerath ripercorre con l' aiuto di un tamburo di latta, giocattolo e strumento magico, le vicende della sua vita, dominata dalla scelta, a tre anni, di non crescere più e di essere nano per odio dei suoi due padri (quello anagrafico e l'amante della madre). Il ricordo comprende la vita della madre fino alla sua nascita, ricca di presagi. Si passa poi all'infanzia, al rifiuto di crescere, al rifiuto e poi all'adesione al nazismo, all'esperienza teatrale e erotica con una compagnia di nani. La fine della guerra separa Oskar da Danzica e lo porta a Düsseldorf. A 28 anni decide di crescere e di diventare un famoso compositore di musica da tamburo.

Napoli, L' Ancora del Mediterraneo Ed. 2000, cm.12x20, pp.104, brossura cop.fig.a col. Coll.Le Gomene. Una grande battaglia nei vicoli più solari e spregiudicati di Napoli, in un racconto scritto come un diario: trucidi e loschi figuri da un lato, artigiani e commercianti dall'altro si scontrano in un inatteso gioco delle parti che svela le trame della socialità in un piccolo affresco da romanzo popolare. Tra feste di piazza, cantanti neomelodici, preti anticamorra, taglieggiatori e scippatori, si profila il ritratto di una Napoli che torna al turismo ma si affolla della sua plebe fatta di tipi comici e caratteristici presi in diretta dalla realtà, dando vita a una sorta di commedia all'italiana sotto il Vesuvio.

Torino, Ilte 1955, cm.18x25, pp.627, illustrazioni in bianco e nero, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Collana Tutta L'Opera di Renato Simoni. Prima edizione.