Riccardo II.

Montale traduce Shakespeare Amleto. Edizione in 3100 copie numerate. Milano, Enrico Cederna/ Vallecchi Ed. novembre 1949, cm.13,5x21, pp.207,(6), brossura Collana Cederna.

A cura di Elio Chinol. Ediz.integrale bilingue. Milano, Ugo Mursia Ed. 1985, cm.11x18, pp.269, brossura Collana Gum, Nuova Serie,65.

Traduzione di Giuseppe Mariani. Catania, Edizioni Paoline 1963, cm.11,5x17, pp.140, legatura ed.in balacron. Collana Maestri, 6. Macbeth e Banquo, generali di Duncan, re di Scozia, incontrano tre streghe che salutano Macbeth come futuro signore di Cawdor e poi re, Banquo come progenitore di re. Lady Macbeth spinge il marito ad uccidere Duncan giunto nel loro castello, mentre i figli del re riescono a fuggire. Nominato re, Macbeth elimina Banquo, dalla cui ombra sarà però perseguitato. Interroga poi le streghe che gli profetizzano che non sarà mai vinto da "nato da donna" e che regnerà finché la foresta di Birnam non si muoverà. Malcolm e Macduff muovono contro Macbeth che fa uccidere la moglie e i figli di Macduff. Lady Macbeth impazzisce e si uccide, il marito è ucciso da Macduff (tolto anzitempo dal ventre materno), mentre l'esercito avanza coperto di rami e fronde.

Traduzione di Pietro Balestrero. Catania, Edizioni Paoline 1962, cm.11,5x17, pp.122, legatura ed.in balacron. Collana Maestri, 5.

Traduzione e prefazione di Carlo Bo. Testo spagnolo a fronte. Parma, Guanda 1959, cm.15x23, pp.437,(3), brossura (copia priva di sopraccoperta.) Collana Fenice,2. VI edizione accresciuta e riveduta.