I dolori del giovane Werther.

Prefazione di Gillo Dorfles. A cura di Renato Troncon. Milano, Luni Ed. 1998, cm.15x23, pp.494, 16 illustrazioni bn.e a colori in tavole fuori testo, brossura con copertina figurata a colori con bandelle. Collana Grandi Pensatori d'Oriente e d'Occidente,18. La "Storia dei colori" qui presentata è un'opera di Goethe molto ambiziosa ma particolarmente interessante perché si inserisce in un filone meno conosciuto rispetto a quello della produzione letteraria del poeta tedesco. Nell'attività di Goethe lo studio dei fenomeni scientifici - in particolare la mineralogia, la botanica e l'ottica - occupa in realtà uno spazio piuttosto consistente: uno studio che lo affascinò molto, a cui egli dedicò energie notevoli e molta passione. Il libro è un illuminante esempio della ricerca del poeta tedesco in questi campi dello scibile e un'opera che soprattutto i positivisti amarono molto, in ragione di quella ricerca sistematica di un rapporto di causa-effetto tra passato e presente che informa tutta l'opera.

Herausgegeben von Hans Gerhard Gräf und Albert Leitzmann. Leipzig, im Insel-Verlag 1955, 3 voll. di 3, cm.12,5x19,5, pp.(8),461,(3); (4),520; (4),275,(1), legature editoriali in tutta tela, titoli in oro ai piatti ant. e ai dorso, sopraccoperte, custodia muta in cartoncino grezzo.

Traduz.di Amina Pandolfi. Milano, Fratelli Fabbri Ed. 1985, cm.12,3x18,5, pp.364, legatura ed.soprac. Collana I Grandi della Letteratura.

A cura di Luigi Reitani. Traduzione di Isabella Bellingacci. Roma, Salerno Ed. 2014, cm.12,5x19,5, pp.120, brossura con copertina figurata. Collana Faville,56. In fuga dalla corte di Weimar, giunto in Italia alla ricerca dell'arte e della misura classica, Johann Wolfgang Goethe vive a Roma nel 1787 la perturbante esperienza del Carnevale: quella festa metropolitana che con i suoi eccessi e la sua sfrenatezza attira da tempo visitatori e curiosi da ogni parte d'Europa. Dapprima irritato dalla calca, la confusione e il frastuono di una cultura estranea al suo temperamento e alla sua matrice protestante, il poeta tedesco si pone la sfida di una rappresentazione letteraria del Carnevale che renda conto del suo proteiforme accadere e ne riveli i significati profondi, connessi alla stessa natura dell'uomo. Nasce cosi una prosa dello sguardo e della ragione, lucidissima e priva di orpelli, alla base di una rappresentazione della città moderna che, da Heine a Benjamin, diverrà una costante nella letteratura tedesca. L'edizione qui presentata si basa sulla prima pubblicazione dell'opera (1789) e ne riproduce le illustrazioni originali. Introduzione e note di Luigi Reitani.

A cura di P.Fortini. Roma, Paleani 1987, cm.22x22, pp.172, num.figg.bn.nt.,1 carta ripieg.alleg.ft. brossura con cop.fig.a col. Collana Progetto Etruschi.