La Russie et les Russes. Indiscrétions de voyage.

Paris, E.Dentu Editeur 1880, cm.11,5x18,5, pp.552, rilegatura coeva in mz.pelle, titoli e fregi in oro al dorso. (fioriture non gravi al testo e ai tagli.)

Firenze, Olschki 2007, cm.17x24, pp.172, brossura cop.fig. Coll.Accademia Toscana di Scienze e Lettere «La Colombaria». Studi, vol. 240. La «questione» riguarda l'autenticità dell'ode Wenn aus der Ferne, che viene recisamente messa in dubbio, nonostante l'esistenza di un manoscritto (il Marbach 53), che è sicuramente di mano di Hölderlin. L'autore propone una soluzione incentrata sul nome di Wilhelm Waiblinger. A una serrata analisi filologica vengono sottoposte altre due poesie del periodo tardo, segnato dalla malattia mentale del grande poeta. Viene proposta infine una decifrazione del suo eteronimo Killalusimeno. The authenticity of the ode Wenn aus der Ferne is seriously questioned, despite the existence of a manuscript (Marbach 53), undoubtedly written by Hölderlin. The solution proposed by the author is based upon the name of Wilhelm Waiblinger. Two other poems from Hörderlin's later years, marked by mental illness, undergo a concise philological analysis while an interpretation of the poet's eteronym Killalusimeno concludes this work.