Le grand courant d'air.

Paris, Kameleo 2006, cm.25x31, pp.309, ill.col. relié avec jaquette. Gens de rivière est un titre qui traduit au plus profond la démarche des auteurs. Autour des années 2000 ils ont rencontré ceux dont la vie se passe au plus près de la rivière, sur la rivière. Des " Gens " aussi différents que le marinier qui transporte la fusée Ariane, le maraîcher qui cultive le cresson à Merville, les vacanciers en pénichette sur l'Yonne, ou encore les derniers toueurs du canal de Saint-Quentin... Ainsi a été approchée plus d'une centaine de métiers ou activités dont la rivière pour les femmes et les hommes qui s'y adonnent, constitue le propre de leur travail, ou la passion de leurs loisirs. Des " Gens " qui tous ont un égal attachement à ces cours d'eau, à leur vie, à leur développement. Parfaitement intégrés en notre siècle, mieux que personne ils savent, chacun dans leur spécialité, ce que la rivière peut constituer de richesses économiques et écologiques dans une diversité qui allie plus qu'elle n'oppose.

Traduzione di Susanna Basso. Torino, Einaudi Ed. 1999, cm.14x22,5, pp.165, brossura copertina figurata a colori. Collana Einaudi Tascabili, 251. Jeremy, il protagonista, ha perso i genitori a otto anni in un incidente stradale: da allora è in cerca di sostituti che trova nelle figure di June e Barnard, i genitori della ragazza che ha sposato. Da questo momento il romanzo diventa la storia di June e Barnard. Il loro incontro, il loro amore e la fede di entrambi nell'ideale comunista. Poi la disgregazione del loro rapporto che nasce da inconciliabili modi di credere e vedere la vita. A Jeremy che vuole trovare la chiave di queste due esistenze resterà l'eterno dubitare su chi dei due ha un approccio vincente con la vita.

Illustrazioni di E.Mazzanti. Firenze, CDE su licenza 1990, cm.15x22, pp.246, numerose figg.bn. e qualche tavola a colori. legatura editoriale in mezza tela. Cofanetto.

Illustraz. di Wolf Erlbruch. Wuppertal, Peter Hammer Verlag 2003, cm.25,5x30,5, pp.32, illustraz. a colori, legatura editoriale cartonata, copertina figurata a colori. Testo in tedesco.