Mildred.

Traduzione di Ida Omboni. Torino, Einaudi Ed. 1955, cm.13x19,5, pp.284, legatura editoriale cartonata,dorso in mz.tela, copertina figurata a colori. Coll.I Coralli,66.

Traduzione di Franco Salvaterelli. Milano, Adelphi 1998, cm.12,5x19,5, pp.128, brossura copertina figurata. Coll.Gli Adelphi,126. La morte paga doppio" uscì per la prima volta a puntate sulla rivista "Liberty" - uno dei tanti pulp magazine dell'epoca - tra il febbraio e l'aprile del 1936. Quando, poche settimane dopo, Joe Sistrom della Paramount entrò nell'ufficio di Billy Wilder ingiungendogli di leggere subito quel "thriller su una donna che uccide suo marito per riscuotere l'assicurazione", ignorava di avere innescato, oltre alla lavorazione di un grande film quale "La fiamma del peccato", un'inesauribile vena di leggende. Come quella del curioso record stabilito da Wilder stesso, che divorò il romanzo di Cain in cinquantotto minuti contro le due ore, cinquanta minuti e sette secondi indicati dalla rivista come tempo necessario alla lettura. E si potrebbe continuare a lungo, se non altro per spiegarsi il profumo di scandalo che ancora oggi avvolge questo archetipo del noir, che ci attrae allo stesso modo in cui il protagonista, pur sapendo che sarebbe più prudente "mollarla come un attizzatoio rovente", è attratto dalla sua dark lady.

Traduzione di Giovanni Fletzer. Milano, Mondadori Ed. 1956, cm.10,5x18,5, pp.380, brossura cop.fig.a col. Coll.I Libri del Pavone.

Traduzione di Ida Omboni. Milano, Mondadori Ed. 1958, cm.10,5x18,5, pp.240, brossura cop.fig.a col. Coll.I Libri del Pavone.

Firenze, Olschki Ed. 2000, cm.17x24, pp.186, brossura Coll.Centro di Studi di Letteratura Italiana in Piemonte «Guido Gozzano, Cesare Pavese», Saggi e Testi,15. Il volume ripercorre l’'iter' di un autore molto discusso e molto letto, ricostruendo, con numerosi documenti inediti, la storia dei suoi viaggi e di ciò che ne scrisse: dai resoconti della presa di Roma nel 1871 e dagli impegnativi 'reportages' dalla Spa This work follows the course of a much talked about yet greatly read author and, by means of many so far unpublished documents, reconstructs the history of his journeys and what he wrote on them: from his report on the taking of Rome in 1871 and his repor

Firenze, Olschki 2007, cm.17x24, pp.210, brossura Coll.Accademia Toscana di Scienze e Lettere «La Colombaria» - Serie Studi,241.

Conferenze organizzate dall'Accademia Naz.dei Lincei in collaboraz.con la British Academy. Roma, Accademia Naz.dei Lincei 1977, cm.17x24, pp.45, fasc. Coll.Problemi Attuali di Scienza e Cultura. Quaderno,234. Intonso.

Roma, Salerno Ed. 2012, cm.14,5x21, pp.300, 4 tavv.bn.nt. brossura cop.fig.a colori. Coll.Sestante,22. Considerato il più europeo dei poeti italiani del Novecento, Giuseppe Ungaretti (1888-1970), riceve in queste pagine un'ampia e innovativa sistemazione critica. A partire dall'accurata ricostruzione della vicenda biografica, dell'inesausto nomadismo che la caratterizza, il volume analizza con efficace nitidezza e rigore argomentativo una figura di spicco della tradizione del moderno. Al centro del discorso sono richiamati il libro dell'esordio, "Il porto sepolto" (con la sua inquieta, sperimentale tensione a scavare nel silenzio della parola), il tormentato processo variantistico dell'"Allegria", l'esigenza di coniugare innocenza e memoria, espressa da "Sentimento del tempo", la reinvenzione del canone della classicità, lo schianto del "Dolore", il tragitto verso "La terra promessa" e gli ultimi, eccezionali vertici raggiunti dalla scrittura del "vecchissimo ossesso". Al vasto corpus in versi l'indagine intreccia le suggestive prose giornalistiche, l'esaltante esperienza didattica, nonché la vitalissima attività di traduttore e di interprete rivolta ai testi canonici della cultura europea e ai più alti esiti della poesia contemporanea. La serrata investigazione delle opere ungarettiane, disposte su una fittissima trama intertestuale, e il dialogo continuo con le più rappresentative voci della critica rendono questo "sestante" una guida illuminante per chi voglia riesaminare un grande classico della modernità, che ha ancora molto da dire alle nuove generazioni.